УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Sterberate
• die Sterblichkeitsrate
• die Mortalitätsrate
• die Todesraten

Примеры использования Уровень смертности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это 3% уровень смертности.
Das ist eine Sterblichkeit von 3.

Уровень смертности упал на 47.
Die Todesraten fielen um 47 Prozent.

Огромное влияние на уровень смертности.
Bemerkenswerter Effekt auf die Sterblichkeitsrate.

Уровень смертности был очень высок.
Die Schwundquote war sehr hoch.

Единственная проблема- это уровень смертности.
Das einzige Problem ist die Sterberate.

Уровень смертности- около 10.
Die Mortalitätsrate liegt bei etwa 10.

Вы не думали добавить стероиды,- чтобы увеличить уровень смертности?
Dachten Sie daran, ein Steroid hinzuzufügen, um die Sterblichkeitsrate zu erhöhen?

Уровень смертности в лагере был очень высок.
Die Sterberate im Lager war extrem hoch.

Если использовать 100 килограмм, уровень смертности может достигнуть трех миллионов.
Mit 100 Kilo könnte Ihre Sterblichkeitsrate drei Millionen erreichen.

Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Die Mortalitätsraten in den Millenniumsdörfern sind drastisch gesunken.

Посмотрите на уровень смертности от рака груди во времени.
Werfen Sie einen Blick auf die Sterberate der Brustkrebskranken über die Zeit.

С течением времени произошла эволюция, уровень смертности был просто невероятен.
Es gab eine zeitliche Entwicklung und diese unglaublich hohe Sterberate bei Menschen.

Уровень смертности среди детей младше 5 лет снизилась на 2, 65 миллиона в год.
Bei Kindern unter fünf Jahren ist die Kindersterblichkeit um 2,65 Millionen pro Jahr gesunken.

Недостаток холина может причинить жировую дистрофию печени, низкий рост, низкий тариф класть яйца и высокий уровень смертности.
Der Mangel an Cholin kann Fettleber, niedriges Wachstum, niedrige Eilegenrate und hohe Sterberate verursachen.

Уровень смертности среди детенышей рептилий длиной всего в 25- 30 сантиметров очень высок.
Die Sterblichkeitsrate bei Baby-Reptilien, die nur 25 cm lang sind, ist sehr hoch.

Тем не менее, есть лучшее решение; на самых благополучных фермах уровень смертности телят составляет от 3 до 4 процентов.
Es gibt jedoch eine bessere Option, denn in den besten Betrieben liegt die Sterblichkeitsrate der Kälber zwischen 3 und 4.

Уровень смертности в камере смертников- от всех причин, включая смертную казнь- два процента в год.
Die Sterblichkeit bei zum Tode Verurteilten- egal, welche Methode angewandt wird, inkl. Exekution- beträgt 2% pro Jahr.

Как правило, большинство из них не выживает. Уровень смертности среди детенышей рептилий длиной всего в 25- 30 сантиметров очень высок.
Die meisten sterben natürlich. Die Sterblichkeitsrate bei Baby-Reptilien, die nur 25 cm lang sind, ist sehr hoch.

Уровень смертности среди этих дельфинов на каждого перворожденного детеныша составляет 60- 80.
Die Sterberate dieser Delphine, des ersten Kalbes, das von jedem weiblichen Delphin geboren wird, beträgt 60 bis 80 Prozent.

На самом деле мы не знаем, какой уровень смертности был от штамма испанского гриппа среди диких птиц до того, как он перешел к людям.
Wir wissen noch nicht wirklich, wie die Sterberate des Virenstamms von 1918 für Wildvögel war, bevor es von Vögeln auf Menschen überging.

Уровень смертности от электросудорожной терапии в 50 раз выше, чем уровень убийств в США( в процентном соотношении). BanECT.
Die Sterberate der EKT ist 50 Mal höher als die Mordrate der USA. BanECT.

ЭВБ опасное для жизни состояние и уровень смертности высок( около 15% до 25%) в первых 6 неделях следовать кровотечением.
EVB ist eine lebensbedrohende Zustand und die Mortalitätsrate ist(ungefähr 15% bis 25%) in den ersten sechs Wochen der Blutung folgend hoch.

Было установлено, что снижение беременностей с высокими факторами риска, контроль над нежелательными беременностями и удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.
Es hat sich gezeigt, dass durch weniger hochriskante oder unerwünschte Schwangerschaften und mehr Zeit zwischen Geburten die Todesrate bei Kindern und Neugeborenen verringert werden kann.

С течением времени произошла эволюция, уровень смертности был просто невероятен: 55% людей, которые были заражены вирусом H5N1.
Es gab eine zeitliche Entwicklung und diese unglaublich hohe Sterberate bei Menschen. 55 Prozent der Menschen, die mit H5N1 infiziert wurden, sind der Krankheit tatsächlich erlegen.

Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей( после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Krebs ist die Todesursache Nummer eins bei Personen mittleren Alters und bei Kindern(nach Unfällen) und wir können nicht erklären, warum bei vielen Krebsarten die Todesraten bei Schwarzen höher sind als bei Weißen.

В то время, пока я работал в отделении интенсивной терапии, уровень смертности мужчин в Австралии уменьшился вдвое, в том числе благодаря интенсивной терапии.
Im Laufe meiner Tätigkeit in der Intensivmedizin hat sich in Australien die Sterberate bei Männern halbiert- auch dank der Intensivmedizin.

Мы применяем волшебную технологию, которая действительно хорошо работает. В то время, пока я работал в отделении интенсивной терапии, уровень смертности мужчин в Австралии уменьшился вдвое, в том числе благодаря интенсивной терапии.
Wir haben großartige Technologien, die sich sehr bewährt haben. Im Laufe meiner Tätigkeit in der Intensivmedizin hat sich in Australien die Sterberate bei Männern halbiert- auch dank der Intensivmedizin.

Но в то время как этим исследованиям по данным наблюдений угрожает предвзятость при выборе пациентов- например, выбор более серьезно больных пациентов означает более высокий уровень смертности- имеющиеся административные базы данных о пациентах документируют характеристику пациентов, например, возраст, степень тяжести болезни и сопутствующие заболевания, в том числе диабет и высокое кровяное давление.
Während bei diesen Beobachtungsstudien die Gefahr systematischer Fehler besteht- schwerer erkrankte Patienten bedeuten beispielsweise höhere Todesraten- sind in den verfügbaren administrativen Datenbanken Patientendaten wie Alter, Schwere der Erkrankung und Komorbidität, einschließlich Diabetes und Bluthochdruck dokumentiert.

Несомненно, что приводит к высокому уровню смертности от рака, самоубийств и заболеваний сердца.
Das führt zu überdurchschnittlichen Sterblichkeitsraten durch Krebs, Selbstmord und Herzinfarkt.

Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.
Selbst bei einem schwachen Gesundheitssystem ist es möglich, eine messbare Verringerung der Sterblichkeit zu erreichen.