УРОВНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• nivel
• tasa
• grado
• índices
• ingresos
• categoría
• niveles
• tasas
• índice
• grados
• categorías

Примеры использования Уровнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровнем дохода.
Bajos ingresos.

Наблюдаем за уровнем кислорода.
Vigilemos su nivel de saturación.

Уровнем дохода.
Países de ingresos.

Она выразила озабоченность уровнем материнской смертности.
Manifestó preocupación por el nivel de mortalidad materna.

Уровнем доходов выше среднего.
País ingreso medio.

Так кого мы знаем с таким уровнем компьютерного мастерства?
Bueno,¿a quién conocemos con ese nivel… de habilidad cibernética?

Уровнем детской смертности;
Las tasas de mortalidad infantil;

Разница обусловливается рядом факторов, например, высоким уровнем эмиграции.
Esa disparidad se debe a factores como una alta tasa de emigración.

Беларусь удовлетворена уровнем развития взаимоотношений с Кубой.
Mi país se siente satisfecho del grado de desarrollo logrado en sus relaciones con Cuba.

Программа ориентирована на домохозяйства с низким и низким- средним уровнем дохода.
El programa está dirigido a familias de ingresos bajos o medios bajos.

Этнические группы в разбивке по возрасту и полу с наивысшим уровнем школьного образования;
Grupo étnico, grupo de edad y sexo por cualificación escolar más alta;

Многие области международного права по-прежнему характеризуются недостаточным уровнем развития.
El derecho internacional sigue estando poco desarrollado en muchos ámbitos.

Включить в приемочные испытания критерии надзора за уровнем ВПВ по боеприпасу.
Incluir en las pruebas de aceptación criterios de vigilancia del índice de REG de la munición.

Подобная ситуация может быть объяснена уровнем образования и социально-экономическим статусом граждан.
Ello puede deberse al nivel de educación y a la situación socioeconómica.

Любое несоответствие между внутренним и международным уровнем должно устраняться.
Toda incompatibilidad entre el plano nacional y el plano internacional debe eliminarse.

Комитет серьезно обеспокоен уровнем безработицы среди женщин в Болгарии.
El Comité está muy preocupado por la tasa de desempleo de las mujeres en Bulgaria.

Попрежнему сохраняется заметная разница между средним уровнем пенсии мужчин и женщин.
Persiste una marcada diferencia entre la cuantía de la pensión media entre hombres y mujeres.

Комитет особо обеспокоен уровнем соблюдения прав детей рома.
El Comité siente especial preocupación por el nivel de respeto de los derechos de los niños romaníes.

Правительство Сьерра-Леоне заявляло о своем недовольстве уровнем контрабанды в Гамбию.
El Gobierno de Sierra Leona manifestó su frustración por el volumen del contrabando a Gambia.

Примерно половина численности афроканадской общины считается с низким уровнем дохода.
Aproximadamente la mitad de la población afrocanadiense pertenece a la categoría de bajos ingresos.

Тем не менее Комитет воодушевлен уровнем сотрудничества государствучастников.
Sin embargo, el Comité se ha sentido alentado por el grado de cooperación de los Estados Partes.

Безусловно, существует сложная взаимосвязь между наказанием и уровнем преступности.
Naturalmente, existe una compleja relación entre las sanciones y las tasas de delincuencia.

Страны с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего помечены звездочкой.
Los países de ingresos bajos e ingresos medianos bajos están marcados con un asterisco.

Имеются проблемы с укомплектованностью и уровнем профессиональной подготовки медицинских кадров.
Hay problemas con el número de personal y la calidad de la formación profesional de los médicos.

Просветительская деятельность национальных учреждений не ограничивается только национальным уровнем.
Las actividades de promoción de las instituciones nacionales no se limitan al plano nacional.

В большинстве развитых стран по-прежнему остро стоит проблема с высоким уровнем безработицы.
Las altas tasas de desempleo siguen siendo una preocupación en la mayoría de los países desarrollados.

Все работники с 5 уровнем допуска имели допуск к биометрическому протоколу слежения.
Todos los empleados con autorización de nivel cinco tuvieron acceso al protocolo de rastreo biométrico.

Воздействие будет определяться также уровнем образования и квалификации женщин- мигрантов.
También podrán variar según el nivel de educación y de formación de las mujeres migrantes.

Указывает на отсутствие достаточной информации для подготовки оценочных данных с приемлемым уровнем достоверности.
Indica falta de información para hacer un cálculo con un grado de confianza aceptable.

Полномочия ограничены региональным уровнем, а судьи назначаются региональными властями.
Las competencias estaban limitadas al plano regional y los magistrados eran nombrados por las autoridades regionales.