RÄUMEN на Русском - Русский перевод

• помещениях
• комнатах
• пространствах
• очистить
• освободить
• убрать
• покинуть
• признают
• местах
• расчищают
• зачищать
• залах

Примеры использования Räumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ebene 3 räumen.
Очистить третий уровень.

Sie räumen nur die Straßen.
Они просто расчищают улицу.

Ey, du musst das Feld räumen.
Эй, ты должен очистить поле.

Wir müssen räumen, was sich Ihnen in den Weg stellt.
Мы должны очистить ваш путь от всех преград.

Wir müssen das Kasino räumen.
Надо очистить казино часа на три.

Wir müssen das Zimmer räumen und sauber machen.
Мы должны освободить и вернуть комнату.

Ich werde den Gerichtssaal räumen.
Я собираюсь очистить зал суда.

Sitzplätze innen in zwei Räumen+ 30 außen bei schönem Wetter.
Мест внутри в двух комнатах+ 30 внешних погодных условий.

Alle Durchgänge sofort räumen.
Всем покинуть коридоры немедленно.

Vielleicht kann ich es von Zivilisten räumen, aber die Medien werden schwerer loszuwerden sein.
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее.

Ich war schon oft in solchen Räumen.
Я знаю. Я был во многих похожих местах.

Wenn man seine Konkurrenz aus dem Weg räumen will, wendet man sich an sie.
Если хотите убрать своего конкурента, они те кто вам нужен.

Kannst du den Südflügel für mich räumen?
Можешь очистить южный коридор для меня?

Sie sagte, dass sie alle in verschiedenen Räumen eines Hauses landeten.
Она сказала, что все очутились в разных комнатах дома.

Aber dafür müssen Sie zuerst mich aus dem Weg räumen.
Но сначала вам нужно убрать с дороги меня.

Und dann wurde mir gesagt, ich solle meinen Laden räumen und auf Instruktionen warten.
И тогда я сказал убрать магазин и ждать дальнейших инструкций.

Wir müssen alles noch vor Abend vom Strand räumen.
Нам нужно убрать все с берега до наступления ночи.

Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
Мы прячемся в темных комнатах без окон и избегаем солнечного света.

Mir geht's nicht gut in engen Räumen.
Мне не по себе в ограниченных пространствах.

Funktionäre räumen ein, dass jeder Rettungsversuch eine qualvolle Selbstmordmission wäre!
Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией!

Verzeihung, Detective, wir müssen den Raum räumen.
Извините, детектив, нам надо освободить помещение.

Aber entscheidend ist, sie wurden in getrennten Räumen über die Spielregeln informiert.
Но важно то, что они ознакомлены с правилами игры, находясь в разных комнатах.

Das wird reichen, aber wir müssen die Station erst räumen.
Мы сделаем это, но сначала нам надо очистить это место.

In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.
Заметим, что в бесконечномерных пространствах не все линейные отображения автоматически являются непрерывными.

Allesamt mussten sie die Festungsstadt kurzfristig räumen.
Все они должны были в как можно более короткий срок покинуть город- крепость.

Gleichzeitig steigt die Vorliebe, in klimatisierten Räumen zu leben und zu arbeiten.
Кроме того, все большее предпочтение отдается проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.

Paetus musste unter erniedrigenden Bedingungen Frieden schließen und Armenien räumen.
Пету пришлось заключить мир на унизительных условиях и покинуть Армению.

Zusätzliche Seitengriff kann um 180 ° in engen Räumen gedreht werden.
Дополнительные боковая рукоятка может поворачиваться на 180° в узких пространствах.

Das Personal unterhalb Calico T-11, bitte sofort das Stockwerk räumen.
Все имеющие допуск ниже уровня Т- 11 должны немедленно покинуть этаж.

Fliegenschnäpper können in Bad und WC sowie in allen anderen Räumen leben.
Мухоловки могут жить как в ванной и туалете, так и в любых других комнатах.