DEN RÄUMLICHKEITEN на Русском - Русский перевод

• помещения
• помещениях
• помещении
• здании

Примеры использования Den räumlichkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von den Räumlichkeiten aller Menschen und Tiere entfernen.
Удалить из помещения всех людей и животных.

Personen und Haustiere aus den Räumlichkeiten entfernen;
Вывести из помещения людей и домашних питомцев;

Von den Räumlichkeiten aller Menschen und Haustiere entfernen.
Вывести из помещения всех людей и домашних животных.

In einigen Fällen kann es schwierig sein, Flöhe aus den Räumlichkeiten zu entfernen.
В ряде случаев блох бывает довольно сложно вывести из помещения.

Von den Räumlichkeiten aller Tiere und Personen entfernen, Fenster und Türen schließen.
Удалить из помещения всех животных и людей, закрыть окна и двери.

Captain Kowalski, bitte entfernen Sie den Bürgermeister aus den Räumlichkeiten.
Капитан Ковальски, пожалуйста, выведите мэра из помещения.

Alle anderen Personen sowie Tiere aus den Räumlichkeiten müssen mindestens einige Stunden entfernt werden.
Все другие люди, а также животные из помещения должны быть удалены минимум на несколько часов.

Eine Rarität ist die ursprüngliche Diokletian-Mauer befindet sich in den Räumlichkeiten.
Редкость оригинальной стены Диоклетиана находится внутри помещения.

Deratisierung- der Kampf gegen Mäuse und Ratten in den Räumlichkeiten, die Zerstörung von Molen in den Garten- und Gartengrundstücken;
Дератизация- борьба с мышами и крысами в помещениях, уничтожение кротов на садовых и огородных участках;

Entfernen Sie während der Behandlung alle Personen und Tiere außer den Behandler aus den Räumlichkeiten.
При проведении обработки удалить из помещения всех людей и животных, кроме самого обработчика;

Das Gerät kann nicht dauerhaft in den Räumlichkeiten aufrechterhalten werden, da der größte Teil des Tages von Menschen zur Erholung genutzt wird.
Прибор нельзя держать постоянно включенным в помещениях, большую часть суток используемых людьми для отдыха;

Danach müssen Aktivitäten zur Entfernung von Insekten aus den Räumlichkeiten durchgeführt werden.
После этого необходимо провести мероприятия по выведению насекомых из помещения.

Die Preise sind bei Zadar in den Räumlichkeiten gestiegen ist, wird der Mietvertrag um 6,9 Prozent höher als im Februar und im Juni stand bei 13,9 Euro pro Quadratmeter.
Цены выросли в помещении Задар, в аренду на 6, 9 процента выше, чем в феврале и в июне составила 13, 9 евро за квадратный метр.

Der Prager Musikklub im Superdesign für 3 000 Menschen sitzt in den Räumlichkeiten der River Town Prague.
Дизайнерский пражский музыкальный клуб на 3000 мест находится в здании River Town Prague.

Fand die erste Einzelausstellung der Malerin in den Räumlichkeiten des Leningrader Künstlerverbandes statt, gleich danach noch eine in den Sälen des Palastes in Pawlowsk.
В 1993 году в залах ЛОСХ состоялась первая персональная выставка художницы, следом за ней еще одна в залах Павловского дворца.

Figuren des Syllogismus sind seine Varietäten, die sich durch die mittelfristige Stellung in den Räumlichkeiten unterscheiden.
Фигуры силлогизма- это его разновидности, различающиеся положением среднего термина в посылках.

Einzelhandel bedeutet, dass viele Menschen Zugang zu den Räumlichkeiten haben, zum Beispiel, um Waren zu liefern oder einzukaufen.
Розничный бизнес по своей сути подразумевает открытый доступ к помещению для большого числа людей, доставляющих товары или совершающих покупки.

Außerdem starten kleine rote Ameisen in der Wohnung, wenn Kundschafter aus nahegelegenen Nestern regelmäßig Lebensmittel von den Räumlichkeiten mitbringen.
К тому же, маленькие красные муравьи в квартире заводятся тогда, когда разведчики из расположенных рядом гнезд регулярно приносят из помещения еду.

Wenn Disinsectors in den Räumlichkeiten ankommen, fragen sie nach solchen Treffen, und diese Informationen werden dazu beitragen, Insektizide so effektiv wie möglich einzusetzen.
Когда в помещение приедут дезинсекторы, они расспросят о таких встречах, и эта информация поможет максимально эффективно использовать инсектицидные препараты.

Der Vorteil dieser Medikamente besteht darin, dass sie über einen langen Zeitraum verwendet werden können, ohne dass die Mieter aus den Räumlichkeiten genommen werden müssen.
Преимуществом подобных препаратов является возможность использования их на протяжении долгого времени без удаления жильцов из помещения.

In jedem Fall ist es notwendig, alle Bewohner und Haustiere für einen Tag aus den Räumlichkeiten zu entfernen, und die Behandlung sollte in einem Mullverband und Handschuhen durchgeführt werden.
В любом случае необходимо на сутки удалить из помещения всех жильцов и домашних животных, а обработку проводить в марлевой повязке и перчатках.

Gele sollten für den Einsatz in Fällen ausgewählt werden, in denen der Kampf gegen Schaben schrittweise und ohne Entfernung der Mieter von den Räumlichkeiten geplant ist.
Выбирать для применения гели следует в тех случаях, когда борьбу с тараканами планируется вести постепенно и без удаления жильцов из помещения.

Die Verwendung von Insektiziden erfordert die Entfernung aller Personen und Haustiere aus den Räumlichkeiten sowie die Durchführung besonderer Verfahren zur Vorbereitung der Desinfektion.
Применение любых инсектицидов требует удаления из помещения всех людей и домашних животных, проведения специальных процедур по подготовке к дезинфекции.

Je nach Art des Rekuperators am Ausgang des Heizgerätes Control Automation, welches heizt der Luft, um die voreingestellte Raumtemperatur klar- Luftstrom zu den Räumlichkeiten.
В зависимости от типа рекуператора на выходе из нагревателя Автоматизации управления, который нагревает воздух, чтобы очистить заданной температуры в помещении- Расход воздуха в помещениях.

Die ordnungsgemäße Befolgung der Anweisungen zur Verwendung dieser Medikamente gewährleistet nicht nur die vollständige Entfernung von Fehlern aus den Räumlichkeiten, sondern verursacht auch keinen Schaden für den Verarbeiter und andere Bewohner der Wohnung.
Правильное соблюдение инструкции по использованию этих препаратов не только обеспечит полное выведение клопов из помещения, но и не принесет вреда самому обработчику и другим жителям квартиры.

Darüber hinaus unsere Freiwilligen genannt wurden in den Räumlichkeiten von Rieti zu arbeiten DICOMAC, das Nervenzentrum für die Koordination aller seismischen Notfall, in einem sehr sensiblen Bereich, der in Richtung der Abteilung der Zentralsekretariat.
Кроме того, наши волонтеры были призваны работать в Риети в помещениях DICOMAC, нервный центр координации любой аварийной ситуации, сейсмическая, в области, очень нежный, когда центральный секретариат в направлении Отдела.

Im Jahre 2008 wurden in den Räumlichkeiten des Schulungszentrums des Konzerns ZKL insgesamt 964 Mitarbeiter der Tochtergesellschaften im Rahmen der kurzfristigen und langfristigen Fortbildungsprogrammen duchgeschult und das Schulungszentrum wurde 471 Tage im Jahr genutzt.
В 2008 году в помещениях Учебного центра концерна ZKL прошло обучение в общей сложности 964 сотрудника дочерних компаний в рамках краткосрочных и долгосрочных учебных программ. Учебный центр был использован 471 день в году.

Ist das Gründungsjahr des Museums, als in der K. Mīlenbaha iela 19 in den Räumlichkeiten der damaligen Staatlichen Mittelschule von Talsi unter der Leitung des Lehrers Teodors Dzintarkalns das kulturhistorische Museum gegründet wurde.
Годом рождения музея считается 1923, когда на улице К. Миленбаха 19, в здании тогдашней Талсинской государственной средней школы, под руководством учителя Теодора Дзинтаркална( TeodorsDzintarkalns), начал создаваться культурно-исторический музей.

Es ist nicht bekannt, welcher dieser Gegner in den Räumlichkeiten für den Eigentümer weniger wünschenswert ist. Wenn sich jedoch eine Ameisenkolonie in der Wohnung befindet, ist es unwahrscheinlich, dass sich die Flöhe in der Wohnung normal fortpflanzen können ihre Larven sind besonders anfällig.
Неизвестно, кто из этих противников менее желателен в помещении для владельца, но при наличии колонии муравьев в квартире блохи в ней вряд ли смогут нормально размножаться особенно уязвимыми будут их личинки.

Informationen über die Rechte und Pflichten von Mietern und Vermietern, Zutritt zu den Räumlichkeiten, Miete und Nebenkosten, leben in den Räumlichkeiten, Wartung und Reparatur, ernsthafte Probleme während eines Mietverhältnisses und Veränderung der Umstände.
Информация о правах и обязанностях арендаторов и арендодателей, вход в помещение, Аренда и сборов, проживающие в помещении, техническое обслуживание и ремонт, серьезные проблемы во время аренды и изменения обстоятельств.