ЦЕНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• schätzen
• wertschätzen
• schätzt

Примеры использования Ценят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не ценят?
Nicht zu schätzen?

А тебя ценят?
Schätzen sie dich?

Люди этого не ценят.
Menschen wissen das nicht zu schätzen.

Военные ценят ваше сотрудничество.
Das Militär bedankt sich für Ihre Kooperation.

Вашего сына ценят.
Euer Sohn wird geschätzt.

Они не ценят моей работы, как ты.
Für sie zählt meine Arbeit nicht. Für Sie schon.

Меня не ценят.
Man weiß mich nicht zu schätzen.

Они ничью жизнь не ценят.
Sie legen keinen Wert auf ein Leben.

Те кто не ценят жизнь, ее не заслуживают.
Wer das Leben nicht schätzt, verdient es nicht.

Они этого не ценят.
Die wissen das nicht zu schätzen.

Они не ценят настоящих артистов, мистер Копланд.
Die wissen nicht, was wahre Kunst ist, Mr. Copland.

Приятно когда тебя ценят.
Es ist schön, wenn man gewürdigt wird.

Смех Его ценят, потому что он хорошо работает.
Gelächter Er wird geschätzt, weil er gute Arbeit leistet.

Приятно осознавать, что нас ценят.
Gut, dass man uns zu schätzen weiß.

Я чувствовал, ценят, я чувствовал себя защищенным.
Ich fühlte mich geschätzt, ich fühlte mich geschützt.

В полиции тебя явно не ценят.
Die Polizei von Seattle weiß dich nicht zu schätzen.

Большинство ученых не ценят эстетику.
Die meisten Wissenschaftler wissen die Bedeutung der Ästhetik nicht zu schätzen.

Бюрократия. Я хочу сказать, что они тебя не ценят.
Ich meine damit, dass die dich nicht zu schätzen wissen.

Нет ничего плохого в том, что люди ценят твою работу.
Es ist nichts falsch daran, wenn Leute deine Arbeit schätzen.

Нас убивают за них, а они этого даже не ценят.
Wir sterben für diese Leute, und die schätzen das nicht mal.

Я возвращаюсь в техподдержку, где ценят мои знания и опыт.
Ich gehe zurück in die IT-Abteilung, wo man meine Fähigkeiten schätzt.

Как насчет всей той темы, что ты говорила, как они ценят тебя?
Was ist mit dem ganzen Kram darüber, dass sie dich wertschätzen?

Так и есть.- Видать не ценят они каждый наш день.
Es scheint so, als würden sie das Tagein und das Tagaus nicht zu schätzen wissen.

Потому что держу пари, что даже на войне люди ценят честность.
Denn ich wette, selbst im Krieg, schätzen Leute die Ehrlichkeit.

Слов нет, как все в Isodyne ценят твою помощь.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr wir bei Isodyne deine Arbeit zu schätzen wissen.

Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.
Das ist ein neuer Wertesatz, ein neuer Satz von Sachen die Leute wertschätzen.

Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.
Sie schätzen Recht und Ordnung, was genau das ist, was das Dominion ihnen bietet.

В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.
In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.

Они явно не ценят твои таланты и возможности так, как ценю их я.
Ganz offensichtlich schätzt keiner deine Talente und Fähigkeiten so sehr wie ich.

Они ценят уют человеческих построек и за версту чуют тепло своей жертвы.
Sie schätzen den Komfort menschlicher Gebäude und riechen die Wärme ihres Opfers für eine Meile.