ЦЕНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schätzen
• schätzt

Примеры использования Цените на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цените жизнь.
Leben zu schätzen.

И вы цените меня.
Und Sie schätzen mich.

Цените это, парни.
Das ist nett, Jungs.

А вы, цените свою?
Aber schätzen Sie Ihres?

Цените эти моменты.
Schätzt diese Momente.

И спасибо, что вы цените мою жертву.
Und danke, dass Sie mir mein Opfer anrechnen.

Вы цените чистоту?
Schätzen Sie Reinlichkeit?

Кроме того, что вы цените очень старые вещи.
Außer, dass Sie echt altes Zeug schätzen.

Цените вашего друга Бобби Фиша.
Schätzen Sie lieber Bobby Fish.

Он просто хочет знать, что вы его цените.
Er will nur spüren, dass ihr ihn zu schätzen wisst.

Вы цените честность, мистер Спрэтт?
Schätzen Sie Ehrlichkeit, Mr. Spratt?

Все виды кристаллов, которые вы цените превыше всего.
All die kristallinen Formen, die Sie über alles schätzen.

Вы цените ваше незнание того, что будет?
Ihr schätzt eure Unkenntnis dessen, was passieren wird?

И съесть больше одного куска, если вы цените мои чувства.
Mehr als einen Happen, wenn ihr meine Gefühle wertschätzt.

Цените то, что вам дается, мистер Кейдж.
Seid dankbar für das, was Euch gegeben wurde, Mr. Cage.

Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.
Als Offizier der Sternenflotte schätzen Sie alles Leben. Selbst Drohnen.

Цените эти моменты, как будто они- ваши последние.
Schätzt diese Momente, als wären es eure letzten.

Знание, что Вы цените работу, которую Гас делает для общества.
Wissen, dass sie die Arbeit die Gus für die Gesellschaft macht, schätzen.

Вы цените истину, так что я честно Вам скажу.
Sie schätzen die Wahrheit, darum werde ich ehrlich zu Ihnen sein.

Даю до завтра время подумать, во сколько Вы цените своих подруг.
Ich geb' Ihnen bis morgen früh zum Überlegen, wie viel Ihnen diese beiden Freundinnen wert sind.

Если цените свои жизни, будьте в другом месте.
Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist, sollten Sie woanders sein.

Но это неправильно, потому что вы цените честность и скромность больше всего.
Aber das ist nicht richtig, denn Sie schätzen Ehrlichkeit und Bescheidenheit mehr als alles andere.

Если цените свои жизни, даже не думайте смеяться.
Wenn euch euer Leben lieb ist, denkt nicht mal daran zu lachen.

Поэтому вы сидите здесь и цените ту информацию, которой мы обмениваемся.
Aus diesem Grund sind Sie hier und deshalb schätzen Sie die Informationen, die wir austauschen.

Если вы цените свою жизнь, вы будете делать как я говорю, и вы никогда не вернетесь.
Wenn dir dein Leben lieb ist, kommst du nie wieder.

Этот крутой игрок имеет прочную конструкцию и большой экран- то, что вы цените в оборудовании самого высокого качества.
Dieser knallharte Typ hat konkrete Form und großen Bildschirm- somit alles, was Sie an der besten Ausrüstung schätzen.

Если вы цените свою свободу, вам следует избегать покупки полностью загруженного телевизионного блока.
Wenn Sie Ihre Freiheit schätzen, sollten Sie den Kauf einer voll ausgelasteten TV-Box vermeiden.

Сопричастность приходит из отношений, где вас ценят за то, какой вы есть, и где вы также цените других.
Zugehörigkeit entsteht in Beziehungen in denen Sie geschätzt werden, so wie sie innerlich sind und in denen Sie andere auch wertschätzten.

Если вы цените систему, которую мы разработали, разве вы не можете уделить одну секунду тому, чтобы выразить признание нашей работы?
Wenn man das System, das wir entwickelt haben, zu schätzen weiß, kann man sich da nicht eine Sekunde nehmen, um unsere Arbeit anzuerkennen?

Как человек, глубоко вовлеченный в поиски жизни во Вселенной, я могу сказать, что чем дольше вы ищете планеты, похожие на Землю, тем больше вы цените саму нашу планету.
Gelächter Als Forscherin, die intensiv nach Leben im Universum sucht, kann ich Ihnen sagen: Je mehr man nach Planeten wie der Erde sucht, desto mehr schätzt man seinen eigenen.