ДРАГОЦЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• preciosa
• preciada
• valioso
• precioso

Примеры использования Драгоценная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Драгоценная планета.
Precioso planeta.

Моя драгоценная дыра!
¡mi precioso antro inmundo!

Драгоценная сыворотка.
Tu precioso suero.

Джэкки, ученица моя драгоценная.
Jackie, mi preciada pupila.

Чеснок: драгоценная слоновая кость".
Ajo, marfil precioso.".

А я прощаю тебя… моя драгоценная девочка.
Y yo te perdono. Mi preciada niña.

Но брак- драгоценная вещь.
Pero el matrimonio es algo valioso.

Это драгоценная фамильная реликвия.
Es un precioso herencia familiar.

Связь между матерью и дочерью- драгоценная вещь.
El vínculo madre e hija es algo precioso.

Это драгоценная фамильная реликвия.
Es una preciosa reliquia de la familia.

Мы погибнем, и погибнет драгоценная станция!
Nos morimos,¡vuestra valiosa estación se muere!

Что его драгоценная дочь и мой человек.
Su querida hija y uno de mis hombres.

Он был бы жив, если бы не твоя драгоценная сделка.
Estaría vivo si no fuese por vuestro valioso trato.

Твоя драгоценная игра… окончена, ублюдок.
Este precioso juego tuyo… Se acabó, imbécil.

Моя дочь, она… самая важная, самая драгоценная вещь.
Mi hija, ella es… lo más importante, la cosa más preciosa.

Ваша драгоценная свобода должна быть куплена?
Su preciada libertad…¿acaso hay que comprarla?

Эти медали заработала не она, а ее драгоценная лошадь.
Es su precioso caballo el que ganó esas medallas, no ella.

Как наша драгоценная опора иной стороны?
¿Cómo está nuestra preciosa ancla hacia el otro lado?

Ты учитываешь что лучше для него или твоя драгоценная програма?
¿Usted tiene sus mejores intereses en mente o su programa precioso?

Ваша драгоценная тайна исповеди- позор!
¡Su precioso sello del confesionario es una desgracia!

Вне Ада находится Чистилище, где ждет тебя драгоценная Беатриче.
Más allá del Infierno queda el Purgatorio, donde espera tu preciosa Beatrice.

И моя драгоценная коллекция сувенирных снежных шаров.
Y mi preciada colección de globos de nieve.

Возможно, твоя драгоценная Анастасия уничтожила его.
Pero otra vez, quizás debido a tu preciosa Anastasia todo se acabó.

Он- драгоценная корона, венчающая подземный мир.
Es la joya de la corona de la jet set del inframundo.

Видишь ли, он нужен вам если вы хотите, чтобы ваша драгоценная Ребекка вернулась.
Viendo que lo vais a necesitar si queréis que la preciosa Rebekah vuelva.

Элли самая драгоценная и замечательная дочка в мире.
Ellie es la más preciosa y maravillosa hija del mundo.

Драгоценная доченька главы полицейского управления префектуры Канагава.
La querida hija del jefe de policía de la Sede Central de la Prefectura de Kanagawa.

Маргарита, драгоценная моя, что я всегда говорю о тоне?
Marguerite, preciosa¿qué te digo siempre del tono de voz?

Интересно, останешься ли ты столь непреклонным, когда твоя драгоценная Белоснежка исчезнет.
Me pregunto si serás tan incorruptible después de que tu preciosa Blancanieves se haya ido.

Эта драгоценная книга о любви, это несвязанные любовника.
Este precioso libro de amor, este amante sin consolidar.