Примеры использования Ehrenwerter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ehrenwerter Magier.
Er ist ein ehrenwerter Mann.
Ehrenwerter Abgeordneter für Walhamstow.
Sie sind ein ehrenwerter Mann.
Ehrenwerter Herr Minister, darf ich Ihnen Dr. Ignatz Sors vorstellen?
Глубокоуважаемый министр, разрешите представить: доктор Шорш. Ах,?Euer Gemahl war ein ehrenwerter Mann.
Es ist ein ehrenwerter Beruf, James, viele Aufstiegsmöglichkeiten.
Er war ein großer Krieger und ein ehrenwerter Mann.
Он также был великим воином и благородным человеком.Und jetzt ist er ein ehrenwerter Geschäftsmann, mein Oswald.
Sieht er nicht genauso aus wie sein ehrenwerter Vater?
Ну разве он не точная копия своего почтенного отца?Bentley Warburton, ehrenwerter Abgeordneter für Walthamstow.
Бентли Уорбуртон. Почетный член Уолтемстоу.Ich weiß, dass Sie ein mutiger und ehrenwerter Mann sind.
Ehrenwerter Gastgeber, im Gegensatz zu diesem Mann… arbeite ich nicht für diesen bösen Abschaum.
Уважаемый хозяин, в отличие от парня слева от меня я не работаю на этого злого мерзавца.Ich brauche nicht weniger als ein ehrenwerter Mann, ich brauche mehr!
Мне нужно даже больше, чем достойному человеку!Ein sehr ehrenwerter Titel auf dem Clown-College, eine Stufe unter General Tortenmeister.
Это очень престижный титул в клоунском колледже. На одну ступеньку ниже генерала тортного мастера.Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft, und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter.
И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец.Sagen Sie mir, ehrenwerter MoIIari, wen würden Sie treffen wollen, von denen, die von uns gingen?
Скажите мне, благородный Моллари с кем бы вы захотели встретиться из тех, кто ушел до нас?Direkt gegenüber dem, was du Recht seem'st, A verdammten Heiligen, ein ehrenwerter Schurke!
Просто противоположно тому, что ты справедливо seem' st, проклятый святой, почетный негодяй!Ehrenwerter Direktor Edwin James, ich erbete respektvoll und freundlich, eine Verlegung in tief verschlossene Isolationshaft, was den Grund hat, dass ich dann die Mahlzeiten allein einnehmen, und den gemeinschaftlichen Hofbesuchen fern bleiben kann.
Уважаемый начальник Джеймс, Со всем уважением и почтением прошу превести меня в изолятор, в одиночную камеру, для того, чтобы я мог принимать пищу в одиночестве и воздержался от общих прогулок во дворе.Sie führte in beiden Ländern Interviews, und fragte, was es bedeutet, ein„ehrenwerter Mensch“ zu sein.
Der britische Diplomat und Historiker Harold Nicholson sagte einmal,ein Diplomat wäre ein ehrenwerter Gentleman, der im Ausland Lügen zum Nutzen seines eigenen Landes verbreite.
Английский дипломат и историк Гарольд Николсон однажды сказал,что дипломат- это честный джентльмен, посланный заграницу лгать на благо своей страны.Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft,und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter.
Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир' ауна;перед ними предстал благородный посланник.Übrigens wird, was Sitte und Gastlichkeit anlangt,kein Volk zu finden sein, das sich ehrenwerter und dienstfertiger bewiese.
Впрочем, по нравам и гостеприимству- нельзя было найти ни одного народа, более достойного уважения и более радушного чем они.Die ehrenwerte Vorsitzende der Vito-Corleone-Stiftung: Meine Tochter, Mary Corleone.
Почетный председатель Фонда Вито Корлеоне- моя дочь Мэри Корлеоне.Was? Der ehrenwerte John?
Честный Джон?Der sechste Gerichtsbezirk, des Staates von Virginia, der ehrenwerte Richter William Chesney.
Шестой округ, штата Вирджинии, почетный судья Уильям Чесни.Der ehrenwerte John.
Честный Джон сказал.Der ehrenwerte Nicholas Brody!
Уважаемый Николас Броуди!Für den sechsten Bezirk des Commonwealth of Virginia, der ehrenwerte Richter Robert Strauss.
Шестой округ штата Вирджинии, почетный судья Роберт Штраус.Nicht doch, Jiminy. Das ist der ehrenwerte John.
Нет, Джемини, это Честный Джон.
