Примеры использования Distinguished ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The distinguished Ambassador of Pakistan.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Morocco.
The distinguished Ambassador of China has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Китая.The President: Thank you, the distinguished Ambassador of Brazil.
Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам, уважаемый посол Бразилии.The distinguished Ambassador of India has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Индии.
Люди также переводят
The President(spoke in Spanish):I thank the distinguished Ambassador of France for his statement.
Председатель( говорит по-испански):Благодарю уважаемого посла Франции за его заявление.The distinguished Ambassador of Egypt has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Египта.The PRESIDENT(spoke in French):I thank the distinguished Ambassador of Malaysia for her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски):Благодарю уважаемого посла Малайзии за ее заявление.The distinguished Ambassador of Morocco has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Марокко.We are now addressing a definite set of proposals from the distinguished Ambassador of Sri Lanka.
Мы сейчас рассматриваем четкий набор предложений, поступивших от уважаемого посла Шри-Ланки.Yes, the distinguished Ambassador of Algeria.
Да, уважаемый посол Алжира.The PRESIDENT: So there is a proposal which has been made by the distinguished Ambassador of Pakistan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Итак, есть предложение, выдвинутое уважаемым представителем Пакистана.The distinguished Ambassador of Morocco has the floor.
Уважаемый посол Марокко имеет слово.Our thanks go to you, and your predecessor, distinguished Ambassador Khostov of Belarus, for your engagement.
Мы благодарны вам и вашему предшественнику уважаемому послу Беларуси Хвостову за вашу приверженность.The distinguished Ambassador of Pakistan has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Пакистана.The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Morocco for his statement and the proposal he made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Марокко за его выступление и за то предложение, которое он сделал.The distinguished Ambassador of Australia has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Австралии.The President: Distinguished Ambassador of Brazil.
Председатель( говорит по-английски): Уважаемый посол Бразилии.The distinguished Ambassador of India has asked for the floor.
Уважаемый посол Индии попросила слово.The President: I thank the distinguished Ambassador of Algeria and I take note of your suggestions.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Алжира, и я принимаю к сведению ваши предложения.The distinguished Ambassador of the Netherlands has the floor.
Слово имеет уважаемый посол Нидерландов.I see the distinguished Ambassador of China.
Как я вижу, слова просит уважаемый посол Китая.The distinguished Ambassador of Nigeria has asked for the floor.
Уважаемый посол Нигерии попросил слово.The PRESIDENT(spoke in French):I thank the distinguished Ambassador of Nigeria for his statement and his kind words and assure him of my wholehearted friendship.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски):Благодарю уважаемого представителя Нигерии за его заявление и за его теплые слова и заверяю его в моей сердечной дружбе.The distinguished Ambassador of Morocco has asked for the floor.
Уважаемый посол Марокко попросил слово.I think the distinguished Ambassador of Egypt was very clear.
Я считаю, что уважаемый посол Египта говорил очень четко.The distinguished Ambassador of Pakistan has requested the floor.
Слова просит уважаемый посол Пакистана.We also thank the distinguished Ambassador of Australia for announcing this side event.
Мы также благодарим уважаемого посла Австралии за объявление этого параллельного мероприятия.The distinguished Ambassador of Belgium, Baron Guillaume.
Слово имеет уважаемый посол Бельгии барон Гийом.I now invite the distinguished Ambassador of Japan, His Excellency, Ambassador Mari Amano.
А теперь я приглашаю взять слово уважаемого посла Японии- Его Превосходительство 
