THANK THE DISTINGUISHED AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• благодарю уважаемого посла
• благодарю уважаемого представителя

Примеры использования Thank the distinguished ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Morocco.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Марокко.

The PRESIDENT(translated from Arabic): I thank the distinguished Ambassador of Morocco.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Марокко.

We also thank the distinguished Ambassador of Australia for announcing this side event.
Мы также благодарим уважаемого посла Австралии за объявление этого параллельного мероприятия.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of India for his statement.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Индии за выступление.

I thank the distinguished Ambassadors of Chile, Italy, Canada, Senegal, Bulgaria, Sri Lanka and Indonesia, in no particular order, for their distinguished work.
Я благодарю уважаемых послов Чили, Италии, Канады, Сенегала, Болгарии, Шри-Ланки и Индонезии- перечисление тут не производится в каком-то особенном порядке- за их выдающийся труд.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Morocco for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Марокко за его заявление.

I cannot but thank the distinguished Ambassador of Austria for his well-structured and detailed argumentation in favour of pursuing our efforts to have this committee re-established.
И я не могу не поблагодарить уважаемого посла Австрии за хорошо построенную и обстоятельную аргументацию в пользу продолжения наших усилий с целью воссоздания этого комитета.

The PRESIDENT(translated from Arabic): I thank the distinguished Ambassador of Germany for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Германии за его выступление.

We thank the distinguished Ambassador of Tunisia for the great work accomplished during the Tunisian presidency, and the distinguished Ambassador of Sri Lanka and his colleagues for their devotion to the work of our Group.
Мы благодарим уважаемого посла Туниса за большую работу, проделанную в ходе тунисского председательства, и уважаемого посла Шри-Ланки и его коллег за их преданность работе нашей Группы.

The President(spoke in Spanish): I thank the distinguished Ambassador of France for his statement.
Председатель( говорит по-испански): Благодарю уважаемого посла Франции за его заявление.

I sincerely thank the distinguished Ambassadors of Zimbabwe, Algeria, Argentina, Australia and Austria, who are presidents of the Conference for this year, the distinguished Ambassadors of Slovakia, Belarus and China who are regional coordinators, and the distinguished Ambassadors of Chile, Italy, Canada, Senegal, Bulgaria, Sri Lanka and our ASEAN fellow country of Indonesia, who are thematic debate coordinators, for their effective cooperation.
Я искренне благодарю уважаемых послов Зимбабве, Алжира, Аргентины, Австралии и Австрии, которые являются председателями Конференции на этот год; уважаемых послов Словакии, Беларуси и Китая, которые являются региональными координаторами; и уважаемых послов Чили, Италии, Канады, Сенегала, Болгарии, Шри-Ланки и нашего собрата по АСЕАН- Индонезии, которые являются координаторами тематических дебатов, за их эффективное сотрудничество.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Nigeria, who has clarified his position.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Нигерии, который разъяснил свою позицию.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Belgium for his statement and, before wishing him success during his term as President, I should like to thank you all for your constructive cooperation during my presidency.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Бельгии за выступление, которое он сделал, и прежде чем пожелать ему успехов в качестве Председателя, я хотел бы поблагодарить всех вас за конструктивное сотрудничество в ходе моего председательства.

The PRESIDENT(translated from Arabic): I thank the distinguished Ambassador of the Arab Republic of Egypt.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Арабской Республики Египет.

The President: I thank the distinguished Ambassador of Algeria and I take note of your suggestions.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Алжира, и я принимаю к сведению ваши предложения.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador, Mr. Akram, for his insightful statement.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Акрама за глубокое выступление, которое он сделал.

The President: I thank the distinguished Ambassador Marius Grinius of Canada.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады Мариуса Гриниуса.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Chile for his statement and his kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Чили за его заявление и за добрые слова.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the United States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Соединенных Штатов.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the United Kingdom.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Соединенного Королевства.

Mr. RAMAKER(Netherlands): I thank the distinguished Ambassador of the United States for his suggestion.
Г-н РАМАКЕР( Нидерланды)( перевод с английского): Я благодарю уважаемого посла Соединенных Штатов за его предложение.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Pakistan for his further statement this morning.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Пакистана за его последующее выступление сегодня утром.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Canada for his kind words to the presidency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады за его добрые слова в адрес председательства.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Morocco for his statement and the proposal he made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Марокко за его выступление и за то предложение, которое он сделал.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Presidents.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Алжира за выступление и добрые слова в адрес председателей.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Akram, for his important statement, as clear, open and professional as always.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Пакистана г-на Акрама за важное выступление, как всегда понятное и открытое и профессиональное.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Germany for his statement. I should like to ask the Conference whether any other delegation wishes to speak.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Германии за его выступление и хочу спросить Конференцию, есть ли еще делегации, желающие выступить.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Indonesia for his statement and his support for document CD/WP.559 as a basis for further discussions.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Индонезии за сделанное выступление и за поддержку документа CD/ WP. 559 в качестве основы для дальнейших обсуждений.

The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Belarus for his statement and now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Carlo Trezza.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Беларуси за заявление и сейчас предоставляю слово представителю Италии послу Карло Тредза.

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Italy for his statement and should like now to give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea.
Председатель: Я благодарю уважаемого посла Италии за выступление и хотел бы предоставить слово уважаемому представителю Республики Корея.