GIVE THE FLOOR TO THE DISTINGUISHED AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

[giv ðə flɔːr tə ðə di'stiŋgwiʃt æm'bæsədər]
[giv ðə flɔːr tə ðə di'stiŋgwiʃt æm'bæsədər]
предоставляю слово уважаемому послу
give the floor to the distinguished ambassador
даю слово уважаемому послу
give the floor to the distinguished ambassador

Примеры использования Give the floor to the distinguished ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I give the floor to the distinguished Ambassador of Iran.
Я даю слово уважаемому послу Ирана.
I think this is agreed,and I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
Я считаю, что этот вопрос согласован,а теперь я даю слово уважаемому послу Германии.
I give the floor to the distinguished Ambassador of China.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and now give the floor to the distinguished Ambassador of the Republic of Korea, Ambassador Chung.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Сирийской Арабской Республики за его выступление и даю слово уважаемому послу Республики Кореи Чуну.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Japan.
Слово имеет уважаемый посол Японии.
I should like afterwards to thank the Conference and conclude my work, so, if the Ambassador is ready, perhaps we could listen to him;it is therefore with pleasure that I give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
Поскольку я хочу в дальнейшем поблагодарить Конференцию и завершить работу, то, если посол готов, я бы хотел, чтобымы его послушали, и я с удовольствием предоставляю слово уважаемому послу Бельгии.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
Слово имеет уважаемый посол Германии.
The PRESIDENT: I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас я предоставляю слово уважаемому послу Нидерландов.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.
Даю слово уважаемому представителю Марокко.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Cuba.
Я предоставляю слово уважаемому послу Кубы.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Iran.
А сейчас слово имеет уважаемый посол Ирана.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of China.
А теперь слово имеет уважаемый посол Китая.
I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.
Я предоставляю слово уважаемому послу Марокко.
I give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.
Слово имеет уважаемый посол Новой Зеландии.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of France.
А сейчас слово имеет уважаемый посол Франции.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
Я теперь слово имеет уважаемый посол Бельгии.
First, I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria.
Но сперва я даю слово уважаемому послу Алжира.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
И я хочу предоставить слово уважаемому послу Германии.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan.
А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Пакистана г-ну Масуду Хану.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of France, Mr. François Rivasseau.
А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Франции г-ну Франсуа Ривассо.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
А теперь я предоставлю слово уважаемому послу Нидерландов гну Йоханнесу Ландману.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, who has asked for the floor, Ambassador Akram.
А сейчас я даю слово уважаемому послу Пакистана г-ну Акраму, который просил разрешения выступить.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Finland, Mr. Kari Kahiluoto, who will speak on behalf of the European Union.
А сейчас я предоставляю слово уважаемому послу Финляндии гну Кари Кахилуото, который будет выступать от имени Европейского союза.
Before I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria, please allow me to make some clarifications as regards the role and the plans of this presidency concerning the forthcoming high-level meeting in New York.
Прежде чем я предоставлю слово уважаемому послу Алжира, позвольте мне дать кое-какие разъяснения в отношении роли и планов данного председательства касательно предстоящего совещания высокого уровня в Нью-Йорке.
Результатов: 24, Время: 0.0538

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский