GIVE THE FLOOR TO THE DISTINGUISHED AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• предоставляю слово уважаемому послу
• даю слово уважаемому послу

Примеры использования Give the floor to the distinguished ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the distinguished Ambassador of Iran.
Я даю слово уважаемому послу Ирана.

I think this is agreed, and I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
Я считаю, что этот вопрос согласован, а теперь я даю слово уважаемому послу Германии.

I give the floor to the distinguished Ambassador of China.
Слово имеет уважаемый посол Китая.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and now give the floor to the distinguished Ambassador of the Republic of Korea, Ambassador Chung.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Сирийской Арабской Республики за его выступление и даю слово уважаемому послу Республики Кореи Чуну.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Japan.
Слово имеет уважаемый посол Японии.

I should like afterwards to thank the Conference and conclude my work, so, if the Ambassador is ready, perhaps we could listen to him; it is therefore with pleasure that I give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
Поскольку я хочу в дальнейшем поблагодарить Конференцию и завершить работу, то, если посол готов, я бы хотел, чтобы мы его послушали, и я с удовольствием предоставляю слово уважаемому послу Бельгии.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
Слово имеет уважаемый посол Германии.

The PRESIDENT: I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас я предоставляю слово уважаемому послу Нидерландов.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.
Даю слово уважаемому представителю Марокко.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Cuba.
Я предоставляю слово уважаемому послу Кубы.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Iran.
А сейчас слово имеет уважаемый посол Ирана.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of China.
А теперь слово имеет уважаемый посол Китая.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.
Я предоставляю слово уважаемому послу Марокко.

I give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.
Слово имеет уважаемый посол Новой Зеландии.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of France.
А сейчас слово имеет уважаемый посол Франции.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
Я теперь слово имеет уважаемый посол Бельгии.

First, I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria.
Но сперва я даю слово уважаемому послу Алжира.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
И я хочу предоставить слово уважаемому послу Германии.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan.
А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Пакистана г-ну Масуду Хану.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of France, Mr. François Rivasseau.
А теперь я предоставляю слово уважаемому послу Франции г-ну Франсуа Ривассо.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
А теперь я предоставлю слово уважаемому послу Нидерландов гну Йоханнесу Ландману.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, who has asked for the floor, Ambassador Akram.
А сейчас я даю слово уважаемому послу Пакистана г-ну Акраму, который просил разрешения выступить.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Finland, Mr. Kari Kahiluoto, who will speak on behalf of the European Union.
А сейчас я предоставляю слово уважаемому послу Финляндии гну Кари Кахилуото, который будет выступать от имени Европейского союза.

Before I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria, please allow me to make some clarifications as regards the role and the plans of this presidency concerning the forthcoming high-level meeting in New York.
Прежде чем я предоставлю слово уважаемому послу Алжира, позвольте мне дать кое-какие разъяснения в отношении роли и планов данного председательства касательно предстоящего совещания высокого уровня в Нью-Йорке.