DISTINGUISHED CAREER на Русском - Русский перевод

• выдающейся карьеры
• блистательной карьере
• выдающаяся карьера
• выдающуюся карьеру
• выдающейся карьерой

Примеры использования Distinguished career на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're a great cop with a very distinguished career.
Ты классный коп с очень выдающейся карьерой.

He had a long and distinguished career in foreign policy and diplomacy.
У него была богатая и выдающаяся карьера в сфере внешней политики и дипломатии.

I applaud him and the great country he has served over the remarkable span of his distinguished career.
Я выражаю огромную признательность ему и великой стране, которой он служит на протяжении длительного периода в своей выдающейся карьере.

He had a distinguished career as a crime-fighter during the 1940s.
Впоследствии он имел карьеру выдающегося борца с преступностью на протяжении 1940- х годов.

So many questions to ask you, such a long and distinguished career, but I'm gonna start with the book.
Хотелось бы спросить о многом, ведь у вас такая долгая и выдающаяся карьера, но я собираюсь начать с книги.

He owes his distinguished career to the marriage on daughter of the President of Kazakhstan only.
Всей своей блистательной карьере он обязан лишь женитьбе на дочери президента Казахстана.

Our confidence in your stewardship is further strengthened by your distinguished career at home and, indeed, your understanding of international affairs.
Наша уверенность в Ваших руководящих способностях подкрепляется Вашей выдающейся карьерой на родине и Вашим глубоким пониманием международных вопросов.

Muller's distinguished career and ability has led many critics and riders to hail him as one of the greatest snowboarders of all time.
Выдающаяся карьера и способности Мюллера заставляет критиков признавать его одним из самых великих сноубордистов всех времен.

The United States has had the privilege to work with Foreign Minister Ban throughout his distinguished career in Seoul, in Washington, D.C., and here in New York.
Соединенные Штаты имели честь работать с министром иностранных дел Паном на протяжении всей его выдающейся карьеры в Сеуле, Вашингтоне и здесь, в НьюЙорке.

Mr. Kono has had a distinguished career within his country's Government, and he will be our first speaker for today.
Гн Коно имеет выдающуюся карьеру в правительстве своей страны, и сегодня он будет нашим первым оратором.

We in the General Assembly are fortunate to be able to call on the considerable skills and experience that he has accumulated during his distinguished career as a leading economist, diplomat and politician.
Мы, члены Генеральной Ассамблеи, рады тому, что сможем использовать его высокое мастерство и богатый опыт, накопленный им в течение его выдающейся карьеры в качестве ведущего экономиста, дипломата и политика.

After a long and distinguished career at Moscow State University, he moved to the United States in the 1990s.
После долгой и выдающейся карьеры в Московском государственном университете, он переехал в Соединенные Штаты в 1990 году.

Allow me also to pay tribute to Judge Antonio Cassese who passed away recently and who during his long and distinguished career made a major contribution to fighting impunity and promoting accountability.
Позвольте мне воздать дань памяти недавно ушедшего от нас судьи Антонио Кассезе, который на протяжении своей долгой и выдающейся карьеры внес значительный вклад в дело борьбы с безнаказанностью и содействия привлечению виновных к ответственности.

Your character, distinguished career and knowledge of current international affairs will surely contribute to the management and success of our work.
Ваша репутация, выдающаяся карьера и знание текущих международных дел, безусловно, будут содействовать успеху Вашей работы.

Your election, which the Niger welcomes with pride, is without a doubt both recognition and endorsement of your exceptional abilities as a seasoned diplomat, which you have demonstrated throughout your distinguished career.
Ваше избрание, которое Нигер с гордостью приветствует, вне всякого сомнения, является как признанием, так и одобрением Ваших исключительных способностей опытного дипломата, которые Вы демонстрируете на протяжении всей своей выдающейся карьеры.

His distinguished career in Portuguese politics serves as an assurance that his tenure will be very workmanlike and fruitful, in addition to celebratory.
Его выдающаяся карьера в португальской политике является гарантией того, что его пребывание на этом посту будет ярким, деловым и плодотворным.

Let me also pay tribute to His Excellency Mr. Kofi Annan for his distinguished career as an international civil servant, specifically his 10-year stint as Secretary-General.
Позвольте мне также воздать должное Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану за его выдающуюся карьеру как международного гражданского служащего, особенно в период его 10- летнего пребывания на посту Генерального секретаря.

His distinguished career spans three decades at very high levels, running through momentous social and political changes in the region from which he comes.
Его выдающаяся карьера продолжалась три десятилетия на самых высоких уровнях и сопровождалась поистине грандиозными социальными и политическими изменениями в регионе, выходцем из которого он является.

He graduated from Swarthmore College in 1973 with a degree in English Literature; on May 30, 2010, Swarthmore awarded him an honorary degree in recognition of his distinguished career in theatre, television, and film.
В 1973 году окончил престижный частный Суортмор- колледж( штат Пенсильвания) со степенью в области английской литературы; 30 мая 2010 года колледж присудил ему почетную ученую степень в знак признания его выдающейся карьеры в театре, на телевидении и в кино.

In his long and distinguished career, he made important contributions in various fields, in particular in the fields of diplomacy and international law.
За годы своей длительной и выдающейся карьеры он внес существенный вклад в ряд областей, в особенности в областях дипломатии и международного права.

We in the General Assembly are fortunate that we will be able to call on the considerable skills and experience accumulated by Ambassador Al-Khalifa during her distinguished career as a lawyer, diplomat and tireless advocate for the empowerment of women.
Члены Генеральной Ассамблеи рады тому, что смогут опираться на значительный опыт и навыки, накопленные послом Аль Халифой в ходе ее выдающейся карьеры юриста, дипломата и неустанного поборника расширения прав и возможностей женщин.

As a politician with a long and distinguished career, you are eminently qualified to guide us ably through the crucial coming months.
Как политик с продолжительной и выдающейся карьерой Вы имеете все качества, необходимые для того, чтобы умело руководить нашей работой в эти определяющие несколько месяцев.

Your distinguished career and your experience in international affairs, together with your outstanding personal qualities, assure us of wise and skilled leadership at the forty-ninth session of the General Assembly.
Ваша блистательная карьера и Ваш опыт в международных делах в сочетании с Вашими выдающимися личными качествами дают нам уверенность в мудром и умелом руководстве сорок девятой сессией Генеральной Ассамблеи.

As a representative with a long and distinguished career in United Nations affairs, you are especially qualified to guide our work in the coming year.
Как представитель с длительной и выдающейся карьерой в Организации Объединенных Наций, Вы обладаете особой квалификацией для того, чтобы направлять нашу работу в предстоящем году.

He had a distinguished career in multilateral diplomacy and in Brussels with the European Communities, but particularly in the United Nations, where his second mandate began in 1994 and where his work was appreciated by all.
Он сделал выдающуюся карьеру в многосторонней дипломатии и в европейских сообществах в Брюсселе, но особенно в Организации Объединенных Наций, где его второй срок в качестве Постоянного представителя своей страны начался в 1994 году и где его деятельность была по достоинству оценена всеми.

Ambassador Kerim reached the prime of his distinguished career in diplomacy when he was appointed as Foreign Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2000.
Посол Керим достиг расцвета своей выдающейся карьеры на дипломатическом поприще в 2000 году, когда он был назначен министром иностранных дел бывшей югославской Республики Македония.

Your distinguished career in the service of your country, Portugal, including your service as Deputy Prime Minister, is a clear demonstration of your personal qualities and your capability to guide the fiftieth anniversary session of the United Nations General Assembly to a successful conclusion.
Ваша выдающаяся карьера на службе Вашей страны, Португалии, в том числе Ваша деятельность на посту заместителя премьер-министра, ясно демонстрирует Ваши личные качества и Вашу способность обеспечить руководство пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ее успешное проведение.

I am confident that your able leadership and distinguished career at the United Nations will contribute to eventually bringing this august body back to substantive work.
Я уверен, что Ваши умелое руководство и блестящая карьера в Организации Объединенных Наций будут способствовать возвращению этого уважаемого органа в конечном итоге к предметной работе.

Your long and distinguished career in the service of your country and on the international scene makes you eminently suitable for election.
Ваша продолжительная и выдающаяся деятельность на службе Вашей стране и на международном уровне явились теми факторами, которые в высшей степени способствовали Вашему избранию.

Prime Minister Ghafoorzai had a long and distinguished career in the foreign service of Afghanistan, which also included a number of years of service at the Afghan Mission to the United Nations.
Премьер-министр Гафурзаи прошел на службе иностранных дел Афганистана длинную и замечательную карьеру, которая охватила также несколько лет службы в Афганском представительстве при Организации Объединенных Наций.