ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ИНДИИ на Английском - Английский перевод

• to the representative of india

Примеры использования Представителю индии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вновь даю слово представителю Индии.
The representative of India has the floor again.

Председатель: Теперь я предоставляю слово представителю Индии.
The President(spoke in Russian): I now call on the representative of India.

Даю слово представителю Индии.
I give the floor to the representative of India.

А сейчас я предоставляю слово представителю Индии.
I now call on the representative of India.

А сейчас даю слово представителю Индии послу Чандре.
I now call on the representative of India, Ambassador Chandra.

Я предоставляю слово представителю Индии.
I give the floor to the representative of India.

Я предоставляю слово представителю Индии для разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.

Сейчас я даю слово представителю Индии.
I give the floor to the representative of India.

Отвечая представителю Индии, оратор признает, что даже на самых высоких уровнях понимание роли гендерных проблем может быть улучшено.
In response to the representative of India, she acknowledged that, even at the highest levels, understanding of gender mainstreaming could be improved.

А теперь я даю слово представителю Индии.
I now give the floor to the representative of India.

Что касается Северных районов, я хотел бы сказать представителю Индии и этой Ассамблее, что Северные районы не были присоединены к Азад Кашмиру или Пакистану.
As for the Northern Areas, I would like to tell the representative of India and this Assembly that the Northern Areas have not been annexed to Azad Kashmir or to Pakistan.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Индии по порядку ведения заседания.
The Chairman: I call on the representative of India on a point of order.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индии, который попросил слова для разъяснения позиции по только что принятому проекту резолюции.
The Chairman: I call on the representative of India, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индии, который представит проект резолюции А/ 63/ L. 7.
The Acting President: I now call on the representative of India, who will introduce draft resolution A/63/L.7.

А теперь я даю слово представителю Индии послу Гоуз.
I now give the floor to the representative of India, Ambassador Ghose.

Д-р ЛО( исполняющий обязанности начальника Управления людских ресурсов) выражает признательность представителю Индии за ее глубокий анализ рассматриваемого вопроса.
Dr. LAUX(Officer-in-Charge, Office of Human Resources Management) expressed appreciation to the representative of India for her thorough analysis of the matter.

А теперь я хотел бы дать слово представителю Индии послу Джаянту Прасаду.
I would now like to give the floor to the representative of India, Ambassador Jayant Prasad.

Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности), отвечая представителю Индии, говорит, что трудно надеяться на единообразие.
Mr. HARMER(Observer for the International Association of Insolvency Practitioners), in response to the representative of India, said that uniformity was too much to hope for.

Председатель( говорит по-испански): Я предлагаю представителю Индии представить проект резолюции A/ 53/ L. 9.
The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of India to introduce draft resolution A/53/L.9.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индии, который попросил провести отдельное голосование, с тем чтобы он разъяснил, по какому пункту он просил провести отдельное голосование.
The Chairman: I call on the representative of India, who requested the separate vote, to explain exactly on which paragraph he wanted a separate vote to be taken.

Замечания представителей следует направлять представителю Индии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1083, пункт 72.
Comments from representatives are expected to be sent to the Indian representative ECE/TRANS/WP.29/1083, para. 72.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индии, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.
The Chairman: I now call on the representative of India, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индии для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 40.
The Chair: I now give the floor to the representative of India to introduce draft decision A/C.1/65/L.40.

Г-н ВОРТЕЛЬ( Управление людских ресурсов), отвечая представителю Индии, говорит, что первоначально Секретариат не предполагал, что государства- члены будут представлять кандидатуры после истечения установленного срока.
Mr. Wortel(Office of Human Resources Management), replying to the representative of India, said that the Secretariat had not initially made provision for the receipt of applications from Member States after the deadline.

Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово представителю Индии для представления проекта решения A/ C. 1/ 64/ L. 21.
The Chairperson(spoke in Spanish): I call on the representative of India to introduce draft decision A/C.1/64/L.21.

Индия является одной из таких стран, и я хотел бы воздать должное представителю Индии, который присутствует в этом зале.
India is one such country-- and I should like to pay tribute to the representative of India, who is here in the Hall.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индии для преставления проектов резолюций A/ C. 1/ 65/ L. 26, A/ C. 1/ 65/ L. 27 and A/ C. 1/ L. 29.
The Chair: I now give the floor to the representative of India to introduce draft resolutions A/C.1/65/L.26, A/C.1/65/L.27 and A/C.1/L.29.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Индии, который представит проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 50.
The Chairperson: I now give the floor to the representative of India to introduce draft resolution A/C.1/61/L.50.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Индии, который представит проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ С. 1/ 50/ L. 47 и A/ С. 1/ 50/ L. 48.
The Chairman: I now call on the representative of India to introduce draft resolutions contained in documents A/C.1/50/L.47 and A/C.1/50/L.48.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индии, который в ходе своего выступления представит проект резолюции А/ 56/.
The Acting President: I now give the floor to the representative of India, who in the course of his statement will introduce draft resolution A/56/L.35.