ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИНДОНЕЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de indonesia

Примеры использования Представитель индонезии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово имеет уважаемый представитель Индонезии.
Doy la palabra a la distinguida delegación de Indonesia.

Представитель Индонезии представил следующее письменное заявление:.
La representante de Indonesia presentó la siguiente declaración escrita:.

Сейчас слово имеет представитель Индонезии.
Doy ahora la palabra a la representante de Indonesia.

Представитель Индонезии представил следующее письменное заявление:.
La representante de Indonesia presentó la siguiente declaración por escrito:.

А сейчас слово имеет представитель Индонезии посол Маркарим Вибисоно.
A continuación cedo la palabra al representante de Indonesia, Embajador Markarim Wibisono.

Осознание проблем космической погоды и космического мусора в Индонезии"( представитель Индонезии);
Meteorología espacial y sensibilización a los desechos espaciales en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

Представитель Индонезии особо отметил важное значение налаживания партнерских отношений в контексте процесса децентрализации.
El participante de Indonesia subrayó la importancia de forjar alianzas en el proceso de descentralización.

Расширение использования космической геопространственной информации в Индонезии"( представитель Индонезии);
Perfeccionamiento de la información geoespacial obtenida desde el espacio en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Индонезии, который внесет на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 11.
El Presidente: Doy ahora la palabra al representante de Indonesia para presentar el proyecto de resolución A/C.1/64/L.11.

Учет космической погоды для целей навигации и радиосвязи в Индонезии"( представитель Индонезии);
Aplicación de la meteorología espacial a la navegación y las comunicaciones por radio en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

Председатель( говорит поиспански): Слово имеет представитель Индонезии для внесения на рассмотрение проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 60.
El Presidente: Ofrezco ahora la palabra al representante de Indonesia para que presente el proyecto de resolución A/C.1/59/L.60.

Первый касается несоответствия бюллетеня и Положений и правил о персонале, о чем упомянула представитель Индонезии.
La primera es la incompatibilidad del boletín con el Estatuto y el Reglamento del Personal mencionada por la representante de Indonesia.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Индонезии, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Indonesia, quien desea explicar su voto después de la votación.

Представитель Индонезии подчеркнула важность технической помощи для обеспечения полного и эффективного осуществления Конвенции.
La representante de Indonesia resaltó la importancia de la asistencia técnica para garantizar la aplicación plena y eficaz de la Convención.

Применение космических технологий для создания индонезийской системы раннего оповещения о цунами"( представитель Индонезии);
La aplicación de la tecnología espacial a la implantación en Indonesia del sistema de alerta temprana contra" maremotos", a cargo del representante de Indonesia;

Представитель Индонезии рассказал о работе Региональной тематической рабочей группы по изменению климата, истощению озонового слоя и изменениям в экосистемах.
Un representante de Indonesia presentó la labor del grupo de trabajo temático regional sobre el cambio climático, el agotamiento del ozono y los cambios en los ecosistemas.

Действительно, после двух часов обсуждений у моей делегации сложилось впечатление, что представитель Индонезии предлагает некоторые поправки.
En realidad, después de dos horas de debate, la impresión de mi delegación es que hemos escuchado algunas propuestas de enmienda del representante de Indonesia.

Проводимые в Индонезии исследования и наблюдения в таких областях, как космический мусор, объекты, сближающиеся с Землей, и космическая погода"( представитель Индонезии).
Desechos espaciales, objetos cercanos a la Tierra e investigación y observaciones relativas a la meteorología espacial en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia.

Прежде всего я хотел бы заявить, что делегация Филиппин присоединяется к заявлению, с которым представитель Индонезии выступил от имени Движения неприсоединения.
Antes de seguir, Filipinas desea afirmar que suscribe la declaración formulada por el representante de Indonesa en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Использование спутникового дистанционного зондирования применительно к проблемам изменения климата и продовольственной безопасности в Индонезии"( представитель Индонезии);
Aplicación de la teleobservación por satélite a la lucha contra el cambio climático y el logro de la seguridad alimentaria en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

Представитель Индонезии присоединился к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и Группы азиатских стран, и высоко оценил доклад секретариата о состоянии палестинской экономики.
El representante de Indonesia se sumó a las declaraciones hechas en nombre del Grupo de los 77 y China y del Grupo Asiático, y elogió el informe de la secretaría sobre la economía palestina.

Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Судана от имени Группы арабских государств.
Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Sudán en nombre del Grupo de Estados Árabes.

Как указал представитель Индонезии, Секретариату при подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов следует придерживаться соответствующих положений, в частности положений 3. 4, 4. 1 и 4. 2.
Como lo indicó el representante de Indonesia, al preparar el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, la Secretaría debería atenerse a los reglamentos pertinentes, en especial los párrafos 3.4, 4.1 y 4.2.

Бенин присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Benin hace suyas las declaraciones realizadas por el representante Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Представитель Индонезии согласилась с тем, что в результате хронического экономического спада и повсеместной разрухи Палестина превратилась в искалеченную войной оккупированную территорию.
La representante de Indonesia estuvo de acuerdo en que el decaimiento económico constante y la devastación extendida habían transformado el territorio palestino ocupado en una" economía devastada por la guerra".

Мы присоединяемся к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Nos sumamos a las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y de Nigeria en nombre del Grupo de los Estados de África.

Представитель Индонезии сделал заявление в качестве Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
El representante de Indonesia formula una declaración, en su calidad de Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Зимбабве присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Zimbabwe hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Представитель Индонезии заявил, что в его стране в марте 2000 года вступил в силу новый закон о конкуренции, после чего предприятиям был предоставлен льготный шестимесячный период до сентября 2000 года.
El representante de Indonesia dijo que la nueva ley de su país sobre la competencia había entrado en vigor en marzo de 2000, tras lo cual las empresas habían dispuesto de un período de gracia de seis meses hasta septiembre de 2000.

Представитель Индонезии подчеркнул, что серьезную угрозу для международного сообщества создает контрабанда природных ресурсов организованными преступными группами, что подпитывает конфликты, вызывает существенные потери для доходов национальных бюджетов, разрушает окружающую среду и подрывает безопасность на границах.
El representante de Indonesia subrayó que el contrabando de recursos naturales por grupos delictivos organizados planteaba una grave amenaza a la comunidad internacional ya que atizaba los conflictos, ocasionaba pérdidas significativas de ingresos nacionales, destruía el medio ambiente y desestabilizaba la seguridad en las fronteras.