ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ЕГИПТА на Испанском - Испанский перевод

• representante de egipto

Примеры использования Представителю египта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даю слово представителю Египта.
Tiene ahora la palabra el representante de Egipto.

А сейчас я даю слово представителю Египта.
Tiene la palabra el representante de Egipto.

Даю слово представителю Египта послу Захрану.
Tiene la palabra el representante de Egipto, Embajador Zahran.

Я предоставляю слово представителю Египта.
Tiene la palabra el representante de Egipto.

Однако сегодня я предоставлю слово представителю Египта, который желает выступить по этому конкретному проекту резолюции.
Sin embargo, daré ahora la palabra al representante de Egipto, que desea referirse a este proyecto en particular.

Слово предоставляется представителю Египта.
Tiene la palabra el representante de Egipto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Египта г-ну Елдибу.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante de Egipto, Sr. Eldeeb.

Даю слово уважаемому представителю Египта послу Захрану.
Doy la palabra al distinguido representante de Egipto, Embajador Zahran.

Сейчас я предоставляю слово представителю Египта.
Tiene la palabra el representante de Egipto.

Сейчас я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшему выступить по мотивам голосования до голосования.
Doy ahora la palabra al representante de Egipto, quien desea intervenir en explicación de voto antes de la votación.

Теперь я предоставляю слово представителю Египта.
Tiene ahora la palabra la representante de Egipto.

Сейчас я даю слово представителю Египта, а затем вернусь к предложению, внесенному представителем Соединенных Штатов Америки.
Concederé primero la palabra al representante de Egipto y luego volveré a la propuesta hecha por la representante de los Estados Unidos.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта по порядку ведения заседания.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Egipto sobre una cuestión de orden.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Индии за ее выступление и даю слово представителю Египта.
La PRESIDENTA[traducido del francés]: Agradezco a la representante de la India su declaración. Tiene ahora la palabra el representante de Egipto.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Египта для выступления по порядку ведения.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Egipto para plantear una cuestión de orden.

Председатель: Благодарю уважаемого представителя Корейской Народно-Демократической Республики за сделанное выступление и предоставляю слово уважаемому представителю Египта.
El Presidente: Agradezco al representante de la República Popular Democrática de Corea su declaración y doy la palabra al distinguido representante de Egipto.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Египта для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 4.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el representante de Egipto para presentar el proyecto de resolución A/C.1/63/L.4.

Однако нам, как и представителю Египта, хотелось бы обеспечения того, чтобы эти даты были четко зафиксированы в графике работы Организации Объединенных Наций, чтобы никаких дальнейших срывов в циклах нашей работы не было.
Sin embargo, al igual que el representante de Egipto, quisiéramos asegurarnos de que esas fechas estén firmemente fijadas en el calendario de las Naciones Unidas de manera que no haya futuros trastornos en nuestro ciclo de trabajo.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции А/ 50/ L. 38.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Egipto a efectos de presentar el proyecto de resolución A/50/L.38.

Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 16, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока".
El Presidente: El siguiente orador es el representante de Egipto, quien presentará el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/L.16, titulado“Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio”.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции А/ 50/ L. 20.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Egipto para presentar el proyecto de resolución A/50/L.20.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я даю слово представителю Египта для представления проектов резолюций А/ 63/ L. 36 и А/ 63/ L. 37.
El Presidente interino(habla en inglés): En primer lugar, tiene la palabra el representante de Egipto para que presente los proyectos de resolución A/63/L.36 y A/63/L.37.

Исполняющий обязанности Председателя:( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции А/ 56/ L. 26.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Egipto, quien presentará el proyecto de resolución A/56/L.26.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Египта, который внесет на рассмотрение проекты резолюций A/ С. 1/ 63/ L. 1 и A/ С. 1/ 63/ L. 2.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Egipto para presentar los proyectos de resolución A/C.1/63/L.1 y A/C.1/63/L.2.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Слово предоставляется представителю Египта, который выступит по вопросу о порядке ведения заседания.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene la palabra el representante de Egipto para que intervenga en referencia a una cuestión de orden.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Египта для представления проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 58/ L. 27 и A/ 58/ L. 28.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Egipto para presentar los proyectos de resolución contenidos en los documentos A/58/L.27 y A/58/L.28.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я даю слово представителю Египта для представления проекта резолюции А/ 50/ L. 21.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy la palabra al representante de Egipto a fin de que presente el proyecto de resolución A/50/L.21.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта для представления проектов резолюций A/ 60/ L. 32 и A/ 60/ L. 33.
El Presidente interino(habla en inglés): Invito al representante de Egipto a que presente los proyectos de resolución A/60/L.32 y A/60/L.33.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшей выступить с разъяснением позиции до принятия решения.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Egipto, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.