ЕГИПТА на Испанском - Испанский перевод

• egipto
• egipcio
• egipcia
• egipcias
• egipcios

Примеры использования Египта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царице Египта.
La reina del Nilo.

Верхнего и Нижнего Египта.
Alto y Bajo Egipto.

Принц Египта.
EL PRINCIPE DE EGIPTO.

Культуроведческая история Египта.
HISTORIA CULTURAL DE EGIPTO.

IV. Усилия Египта на национальном уровне.
IV. ESFUERZOS DE EGIPTO EN EL PLANO NACIONAL.

Международный университет Египта.
Universidad Internacional Misr.

II. Усилия Египта на международном уровне.
II. ESFUERZOS DE EGIPTO EN EL PLANO INTERNACIONAL.

Третьего периодического доклада египта.
DEL TERCER INFORME PERIÓDICO DE EGIPTO*.

Считается основателем Египта как современного государства.
Por todo ello es considerado el fundador del Egipto moderno.

Претензию, представленную Центральным банком Египта.
PRESENTADA POR EL BANCO CENTRAL DE EGIPTO.

Письмо постоянного представителя египта при организации.
CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE EGIPTO.

Рассмотрения второго периодического доклада египта.
AL EXAMINARSE EL SEGUNDO INFORME PERIÓDICO DE EGIPTO.

Первые рамки странового сотрудничества для Египта( DP/ CCF/ EGY/ 1);
Primer marco para la cooperación con Egipto(DP/CCF/EGY/1);

Пустыни покрывают примерно две трети территории Египта.
El desierto ocupa unos dos tercios de la superficie del país.

Пыток расследованию в отношении Египта, который Комитет на своем.
Relativas a la investigación sobre Egipto del Comité contra la.

Уровень экономического развития сельских районов Египта в целом низок.
En términos generales, el nivel económico del Egipto rural es bajo.

Информация, касающаяся Египта, ранее Комитету не представлялась.
No se ha facilitado anteriormente información sobre Egipto a la Comisión.

Ответы на поставленные вопросы и рекомендации, вынесенные по итогам рассмотрения второго периодического доклада египта 58.
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS Y RECOMENDACIONES FORMULADAS AL EXAMINARSE EL SEGUNDO INFORME PERIÓDICO DE EGIPTO.

Письмо представителей алжира, египта, ливийской арабской джамахирии.
DE SEGURIDAD POR LOS REPRESENTANTES DE ARGELIA, EGIPTO, LA JAMAHIRIYA.

Представители Кубы и Египта предложили обеспечить проведение семинаров- практикумов в своих соответствующих регионах.
El representante de Cuba y el de Egipto ofrecieron acoger cursos prácticos en sus respectivas regiones.

Эти правительства, а также правительства Египта и Турции являются членами Консультативной комиссии БАПОР.
Esos Gobiernos, junto con los de Egipto y Turquía, son miembros de la Comisión Consultiva del OOPS.

Рамки страновых услуг для Египта на период 2000- 2006 годов являются, пожалуй, самыми амби- циозными из всех страновых программ.
El marco de servicios para Egipto correspondiente al período 2000-2006 es quizá el más ambicioso jamás elaborado para un país.

Латвия отметила новую Конституцию Египта, содержащую расширенные правозащитные гарантии.
Letonia tomó nota de que Egipto había reformado la Constitución, que contenía ahora amplias garantías de los derechos humanos.

Что касается Египта и Иордании, то, судя по предварительным оценкам, в этих странах также относительно высокий уровень безработицы- около 13 процентов.
Las estimaciones preliminares respecto de Egipto y Jordania arrojan también una tasa de desempleo relativamente alta, de aproximadamente un 13%.

Береника попросила своего брата Птолемея III, нового царя Египта, приехать в Антиохию и помочь ее сыну занять трон.
Berenice pidió ayuda a su hermano Ptolomeo III, el nuevo rey ptolemaico, para que marchase a Antioquía y colocase a su hijo en el trono.

Он выразил соболезнования Египта, правительства Египта и народа Египта семьям пострадавших и правительству и народу Соединенных штатов.
El Presidente Mubarak ha expresado las condolencias de Egipto, del Gobierno de Egipto y del pueblo egipcio a las familias de las víctimas, al Gobierno de los Estados Unidos y al pueblo estadounidense.

Представитель Бразилии, перед которым выступили представители Египта и Южной Африки, выделил момент, который крайне важен и является решающим в нашей работе.
El representante del Brasil, al que precedieron los de Egipto y Sudáfrica, señaló algo extremadamente importante y decisivo para nuestra labor.

Лидеры этих стран и Египта обсудили задачи, связанные с необходимостью оживления глобальной экономики, поиска источников обеспечения роста в будущем и разработки ответственной политики в области развития.
Los dirigentes, junto con Egipto, analizaron el programa de recuperación global, las futuras fuentes de crecimiento y las políticas de desarrollo responsable.

Это требование невыполнимо по причине ограниченных ресурсов Египта и недостаточного объема помощи, оказываемой государствами, которые установили мины.
Resulta imposible cumplir ese requisito, dado los limitados recursos del país y la escasa asistencia prestada por los Estados que han colocado las minas.

Как и предложение Нигерии, предложение Египта впервые было внесено на третьей сессии Подготовительного комитета Конференции.
Como la propuesta de Nigeria, la de Egipto se presentó por primera vez en el tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia.