Примеры использования Entrada de delegados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acceso por la Entrada de Delegados.
Доступ через делегатский вход.Entrada de Delegados(teléfono interno 3-8902).
Делегатский подъезд Внутр. тел. 3- 8902.No hay puertas en la entrada de delegados.
Дверей у делегатского входа нет.Ubicación: entrada de delegados, teléfono interno 3-8744.
Месторасположение: делегатский подъезд, внутр. тел.: 38744.El vehículo pasaría por un control de seguridad ya continuación se le permitiría seguir hasta la entrada de delegados.
Автомобиль будет проходить проверку на предмет безопасности,а затем ему будет разрешено проехать до делегатского входа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos entradaspróxima entrada en vigor
inminente entradarelativas a la entradaresultantes de la entradala última entradauna nueva entradaentrada oeste
tres entradas
Больше
Acceso por la entrada de delegados y cierre del edificio.
Доступ через вход для делегатов и закрытие здания.Los delegados tienen a su disposición un guardarropa situado en la planta baja deledificio de la Asamblea General, a la izquierda de la Entrada de Delegados.
К услугам делегатов имеется гардероб. Он находится на первомэтаже здания Генеральной Ассамблеи слева от делегатского подъезда.Edificio de la Asamblea General, entrada de delegados(planta baja).
Здание Генеральной Ассамблеи, делегатский подъезд( первый этаж).Una tienda en la entrada de delegados para cubrir la llegada y salida de vehículos(50.000 dólares);
Se han instalado puertas automáticas en todos los accesos principales de los edificios, incluso en la entrada de delegados y la entrada pública;
Все основные De las 18.00 a las 20.00 horas, en la entrada de delegados del edificio de la Asamblea General.
С 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м., делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.Al este de la entrada de delegados está el edificio de la biblioteca, con una superficie total de 2.000 metros cuadrados en dos pisos y que se puede ampliar en sentido vertical y horizontal.
К востоку от подъезда для делегатов расположено здание библиотеки, имеющее общую площадь в 2000 кв. м на двух уровнях и допускающее возможность достройки в вертикальном и горизонтальном направлениях.Recuerdo a los Estados Miembros que la bandera de Tuvalu se izará en la ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de delegados inmediatamente des-pués de esta sesión.
Я хотел бы напомнить государствам- членам о том,что флаг Тувалу будет поднят во время церемонии, которая состоится перед делегатским подъездом сразу по окончании этого заседания.El viento destruyó la carpa de la entrada de delegados y la cubierta del Salón de la Asamblea General, que debe rehacerse.
Ветром был разрушен палаточный вход для делегатов и кровля на зале Генеральной Ассамблеи, которые пришлось демонтировать.El Presidente(habla en inglés): Quisiera recordar a los miembros que la bandera de Suiza se izará en la ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de delegados inmediatamente después de esta sesión.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том,что флаг Швейцарии будет поднят на церемонии, которая состоится перед делегатским входом сразу по окончании данного заседания.En la planta baja del edificio de Conferencias(entrada de delegados) y en el edificio del jardín norte hay tableros con el programa de reuniones.
Доски объявлений с программой заседанийимеются на первом этаже Конференционного корпуса( Делегатский подъезд) и в здании на Северной лужайке.La ceremonia tendrá lugar el viernes 25 de octubre a las 9.30 horas en torno al asta situada en la rotonda de la Secretaría,cerca de la entrada de delegados al Salón de la Asamblea General.
Эта церемония будет проведена El agente de seguridad que se encuentre en la Entrada de Delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios.
Сотрудник службы охраны, находящийся в здании Генеральной Ассамблеи у делегатского подъезда, вызывает водителей, когда они требуются.Para aumentar la seguridad durante el período de la Cumbre del Milenio,la puerta situada en la calle 45 y la Primera Avenida y la entrada de delegados estarán reservadas para los miembros de las delegaciones.
В целях усиления мер безопасности в течение проведения Саммитатысячелетия ворота на 45й улице и Первой авеню и подъезд для делегатов будут зарезервированы исключительно Por tanto, el portón sur de la calle 46 y la Primera Avenida se reservará para la entrada de personalidades de alto nivel, delegaciones que tengan tarjetas de acceso protocolarias y altos funcionarios de las Naciones Unidas quedispongan de pases de color dorado para acceder a la entrada de delegados.
Поэтому Los tableros con el programa de las reuniones se encuentran en el primer piso del edificio de la Asamblea General, justo a la entrada de delegados, y en el primer subsuelo, entre el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias.
На первом этаже здания Генеральной Ассамблеи прямо у делегатского подъезда и на первом подвальном этаже между зданием Генеральной Ассамблеи и Конференционным корпусом имеются доски объявлений с программой заседаний.Con independencia del número de vehículos de la comitiva, sólo se permitirá entrar en las Naciones Unidas a dos vehículos(el automóvil de la autoridad principal y el del personal de seguridad),a través de la puerta de la calle 43 y para dejar a sus pasajeros en la entrada de delegados del edificio de la Asamblea General.
Независимо от численности автокортежа лишь двум автомобилям- машине с главным лицом и машине с охраной- будет разрешен въезд на территорию Организации Объединенных Наций через ворота на 43- й улице,чтобы высадить своих пассажиров у входа для делегатов в здание Генеральной Ассамблеи.La jornada de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión se celebrará del 21 al 23 y los días 27 y28 de septiembre de 2010 en la zona próxima a la entrada de delegados, en la planta baja del edificio de la Asamblea General, inmediatamente a la derecha de la escalera mecánica del vestíbulo principal(zona donde se exhibe la embarcación kuwaití).
Дни международных договоров пройдут 21- 23 и 27 и 28сентября 2010 года в зоне у делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов в основном холле( место, где установлена витрина с лодкой,-- дар Кувейта).Independientemente del número de vehículos de la comitiva, sólo se permitirá entrar en las Naciones Unidas a dos vehículos(el automóvil del dignatario principal y el primer vehículo del servicio de seguridad),por la puerta de la calle 43 y para dejar a sus pasajeros en la entrada de delegados del edificio de la Asamblea General.
Независимо от размера автокортежа только два автотранспортных средства-- автомобиль с главой делегации и автомобиль с передовым подразделением охраны-- будут иметь право въезжать на территорию ОрганизацииОбъединенных Наций через ворота на 43й улице и высаживать находящихся в них пассажиров у делегатского входа в здании Генеральной Ассамблеи.El Presidente(habla en inglés): Quisiera anunciar que la bandera de Tuvaluserá izada en una ceremonia que se realizará esta tarde frente a la entrada de delegados, inmediatamente después de levantarse la segunda sesión plenaria.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы информировать членов делегаций,что церемония поднятия флага Тувалу состоится перед делегатским входом сразу же после завершения сегодня второго пленарного заседания.Todas las personas de las comitivas de vehículos que entren por la calle 43 deberán disponer de una identificación válida de las Naciones Unidas con fotografía y un pase adicional de acceso al edificio de la Asamblea General para que se les permita pasar diversos controles de seguridad,incluida la entrada de delegados, y acceder al edificio de la Sede;
Все лица, находящиеся в автокортежах и входящие La ruta alternativa sería bajar por la calle 46 hasta la Primera Avenida; en ese punto,los pasajeros descenderían de los vehículos y podrían dirigirse a pie a la entrada de delegados situada en la calle 45 y la Primera Avenida, o podrían seguir en su vehículo hasta la calle 48 y entrar por el garaje.
По другому варианту, можно будет спуститься по 46- й улице до Первой авеню; в этомместе пассажиры могут выйти из машины и пройти пешком через делегатский вход на перекрестке, образуемом 45- й улицей и Первой авеню, или же делегаты могут проследовать до 48- й улицы и въехать в гараж на автомобиле.El Presidente(habla en francés): Para celebrar tan histórico momento, deseo informar a los Estados Miembros de que la bandera de la República de Sudán del Surserá izada en una ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de delegados, inmediatamente después de que se levante esta sesión.
Председатель( говорит по-французски): В ознаменование этого исторического момента я хотел бы сообщить государствам- членам, что флаг Республики Южный Судан будет поднят на церемонии,которая состоится напротив входа для делегатов сразу же после завершения этого заседания.A fin de facilitar la partida de la Sede de los Jefes de Estado o de Gobierno, se acondicionará un mostrador encargado de las comitivas de vehículos en la primera planta,al norte de la entrada de delegados, en el puesto de mando de la seguridad(GA-101).
Чтобы облегчить отъезд глав государств и правительств из Центральных учреждений, на командном посту охраны( GA101;на первом этаже к северу от делегатского подъезда) будет создано<< автокортежное бюро>>
