Примеры использования La entrada de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficinista encargado de la entrada de datos.
Оператор по вводу данных.Verificar la entrada de datos y las técnicas de análisis.
По сути, показатель представляет собой промежуточный элемент между вводимыми данными и конечной информацией.Aunque la entrada de datos tendrá un carácter plenamente descentralizado, se centralizará la gestión general del sistema.
Хотя ввод данных будет полностью децентрализован, общее управление системой будет обеспечиваться централизованно.Este enlace simplifica el proceso de las solicitudes porque elimina la entrada de datos duplicados de los perfiles biográficos.
Такая увязка упрощает процесс подачи заявлений, устраняя необходимость дублирования ввода данных из личных дел.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos entradaspróxima entrada en vigor
inminente entradarelativas a la entradaresultantes de la entradala última entradauna nueva entradaentrada oeste
tres entradas
Больше
La entrada de datos se seguirá llevando a cabo bajo la supervisión del Relator sobre Reunión y Análisis de Información.
Ввод данных по-прежнему будет осуществляться под контролем Докладчика по вопросам сбора и анализу фактов.Esto parece valer ciertamente para las aplicaciones delsector que requieren menos conocimientos técnicos, como la entrada de datos.
В этом секторе их занятость в первую очередь связана свыполнением не требующей высокой квалификации работы, такой, как ввод данных.Esto se atribuía a errores en la entrada de datos y al hecho de que no se habían registrado algunos activos;
Это было обусловлено ошибками при вводе данных, а также тем, что некоторое имущество не было учтено;A este respecto, lo más eficiente quizá fuera el uso de una plataforma conbase en Internet para la distribución del cuestionario y la entrada de datos.
В этой связи наиболее эффективным может быть использование веб-платформы для распространения вопросника и ввода данных.La entrada de datos es descentralizada; cada oficina sobre el terreno y de sede registra sus propios datos en un servidor central, situado en Amman.
Ввод данных был децентрализован, поскольку каждое полевое отделение и штаб-квартира вносили свои собственные Контроль за двойными файлами при вводе данных является действенным, однако такой контроль отсутствует во время внесения соответствующих коррективов.La entrada de datos en el sistema es esencial y debe ser precisa para atender óptimamente las necesidades de acceso y recuperación de los documentos judiciales.
Ввод данных в систему имеет важнейшее значение и должен быть точным в целях максимального удовлетворения потребностей в доступе к судебным документам и их поиске.En los estados septentrionales, incluidos los tres estados de Darfur,funcionan actualmente centros de datos, pero la entrada de datos prosigue con lentitud.
В северных штатах, включая три штата Дарфура, центры La entrada de datos de las" reclamaciones tardías" palestinas de la categoría" C" se realizó en tres fases: introducción de datos, control de calidad y reclasificación.
Ввод данных о палестинских" просроченных претензиях" категории" С" был осуществлен в три этапа: A este respecto,sugirió que se creara un foro en línea para la entrada de datos, junto con una lista de direcciones,lo que brindaría la posibilidad de actualizar el contenido del sitio.
В этом отношении она предложила создать онлайновый форум для ввода данных в сочетании с рассылочным списком, который дал бы возможность обновлять содержание сайта.Además, se está adquiriendo el equipo para mejorar la infraestructura del centro de entrada de datos y para desarrollar yprobar el software para la entrada de datos de los formularios de inscripción.
Также закупается оборудование для усовершенствования инфраструктуры центра сбора Debería mejorarse la entrada de datos en los modelos, como por ejemplo, en el caso de las mediciones continuas y de largo plazo del metano y el anhídrido carbónico.
Следует расширить ввод данных в модели, например Vistas las técnicas de procesamiento electrónico masivo de las reclamacionesutilizadas para resolver las reclamaciones de la categoría" C", la entrada de datos desempeña un papel esencial en la preparación de las reclamaciones para la tramitación sustantiva.
Учитывая метод сплошной обработки претензийкатегории" С" с использованием электронных средств, ввод данных имеет важнейшее значение для подготовки претензий к их непосредственному урегулированию.Система предусматривает контроль ввода данных и при необходимости назначает физический досмотр груза как в таможнях места отправления, так и в таможнях места назначения.Mientras en la serie de censos de 1980 la utilización de microcomputadoras se limitó fundamentalmente a la entrada de datos, en la serie de 1990 las microcomputadoras desempeñaron un papel importante en todas las actividades censales.
В то время, как в ходе проведения переписи80- х годов использование микрокомпьютеров было ограничено и в основном сводилось к вводу данных, на протяжении цикла 90- х годов микрокомпьютеры играли важную роль во всех аспектах мероприятий по проведению переписи.Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного Se solicita un crédito de 1.100.000 dólares para sufragar los gastos relativos a los subcontratos para, entre otras cosas, el mantenimiento de las estaciones de trabajo, el apoyo a los usuarios de las redes,la capacitación en materia de negociación y concertación de contratos y la entrada de datos.
Сумма в размере 1 100 000 долл. США предназначается для покрытия расходов по субподряду в связи, в частности, En sus esfuerzos por mejorar la entrada de datos, la OMS procuró utilizar los ministerios de salud en los Estados miembros como asociados-colaboradores.
В своих усилиях, направленных на повышение качества вводимых данных, ВОЗ стремилась наладить взаимодействие с министерствами здравоохранения в государствах- членах, являющимися ее партнерами по сотрудничеству.En esta base de datos, y en el contexto del" Proyecto de restricciones", la entrada de datos y las consultas correspondientes se llevan a cabo en línea, en conexión con los puestos fronterizos.
С помощью этой базы Durante la entrada de datos y el examen de las razones,la secretaría descubrió y notificó al Grupo ciertas irregularidades, como alteraciones de la documentación justificativa presentada por algunos reclamantes junto con sus declaraciones de razones.
Во время ввода данных и анализа причин секретариат обнаружил и проинформировал Группу о некоторых нарушениях, таких, как исправления в подтверждающей документации, представленной некоторыми заявителями вместе со своими объяснительными записками.Para disminuir al mínimo el riesgo de que unreclamante fuera indemnizado sobre la base de un error en la entrada de datos, se examinaron los puntos alejados y las observaciones anómalas para determinar si había error de entrada antes de pasar a la aplicación del modelo.
Для сведению к минимуму риска того,что компенсация заявителю будет рассчитана с ошибкой из-за погрешности при занесении данных, до применения модели была выполнена проверка выбросов и аномалий на предмет выявления ошибок с заполнением форм.Capacidad de aceptar la entrada de datos por lo menos en tres de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas- español, francés e inglés- con la posibilidad de hacer posible que, de ser necesario, todo el sistema(tanto los datos como las aplicaciones) pase a ser plurilingüe;
Способность воспринимать для ввода данных не менее трех из шести официальных языков Организации Объединенных Наций- английский, французский и испанский- с возможностью трансформации в будущем всей системы( как Sin embargo, incluso en el caso de los programas informáticos, la entrada de datos a distancia o la programación a distancia,el comercio transfronterizo tropieza con límites, y esto por las razones siguientes:.
Однако даже в случае пакетов программного обеспечения, дистанционного ввода данных или дистанционного программирования возможности трансграничной торговли ограничены. Это объясняется такими причинами.Se alineará plenamente la entrada de datos en los cuatro lugares de destino mediante el sistema de comunicaciónde datos estadísticos de i-CMS(g-Data), y se informará sobre el desempeño comparativo con miras a elaborar informes sobre los principales indicadores del desempeño comparables a lo largo del tiempo y entre lugares de destino, lo que aumentará la transparencia y la rendición de cuentas.
В целях повышения транспарентности и подотчетности во всех четырех местах службы будет полностью согласован ввод данных через систему представления статистической информации в рамках i- CMS( g- Data) и представлен сравнительный анализ эффективности деятельности с целью подготовки докладов по ее ключевым показателям, которые могут сопоставляться в динамике как по времени, так и по местам службы.Para determinar si el nivel de error en la entrada de datos tendría un efecto significativo en los resultados de la regresión, se llevó a cabo un análisis de sensibilidad teniendo en cuenta el nivel y los patrones de error en la entrada de datos observados en el control de calidad.
Для определения того, будет ли степень ошибок при занесении данных иметь значительные последствия для результатов регрессии, был выполнен анализ чувствительности с учетом степени и типов погрешностей при занесении данных, обнаруженных при контроле качества.
