ВСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• entrada
• adhesión
• entrar
• ingresar
• admisión
• afiliarse
• vigor
• entró
• ingresó
• entrara
• entre

Примеры использования Вступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дата вступления.
FECHA VIGOR.

Дату дату вступления.
La" Fecha vigor.

Дата вступления.
Fecha vigencia".

Вступления в партнерство;
Asociarse a la Alianza;

Грамоты или документа Дата вступления.
Cación o adhesión Fecha de entrada en vigor.

Или вступления в них 93- 101 40.
O la afiliación a ellos 93- 101 36.

Общая цель вступления в соглашение.
Propósito general de la concertación del acuerdo.

Даты ратификации/ присоединения и вступления в силу.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Средний возраст вступления в брак мужчин и женщин.
Edad promedio para contraer matrimonio del hombre y la mujer.

Что это предложение заслуживало вступления" Эй- эй- эй"?
¿Esa sugerencia merecía el prefacio"Hey, hey, hey"?

Потратьте время на написание и редактирование тезиса и вступления.
Dénse tiempo para elaborar y revisar su tesis e introducción.

Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот.
Como recordaré, yo opuse tu alistamiento en el Starfleet.

Свобода вступления в ассоциации является предметом особой защиты.
La libertad de afiliación es objeto de una protección particular.

Но, знаете, процедура вступления в наследство может продлиться долго.
Pero comprende que el proceso para heredar puede ser muy largo.

Отказ от вступления в военизированные формирования, сотрудничающие с Израилем;
Negativa a alistarse en las milicias que colaboran con Israel;

A Формальные условия для создания ассоциаций и вступления в них.
A Requisitos formales que deben reunirse para fundar sindicatos y afiliarse a ellos.

Последствия вступления в силу Конвенции по химическому оружию.
Consecuencias de una entrada en vigor de la Convención sobre.

В некоторых случаях он может повлиять на время вступления договора в силу.
En algunos casos, puede afectar al momento en que el tratado entra en vigor.

Дата вступления в Организацию Объединенных Наций: 2 марта 1992 года;
Fecha de ingreso en las Naciones Unidas: 2 de marzo de 1992.

Если начнете писать эссе с вступления, то можете быстро отчаяться.
Si empiezan escribiendo un análisis literario con la introducción, se pueden desanimar.

Право вступления в федерации, конфедерации, международные объединения;
Derecho a unirse en federaciones, confederaciones o asociaciones internacionales;

Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.
Los argumentos a favor y en contra de entrar en el gobierno son muy conocidos.

Решение о проведении ИНМ может приниматься только после вступления Договора в силу.
Una IIS solo podrá solicitarse después de que el Tratado haya entrado en vigor.

После этого вступления он предложил участникам высказать свои замечания.
Tras esta introducción, ofreció la palabra para que se formularan observaciones.

В этом году мы отмечаем двадцатую годовщину вступления Китая в МАГАТЭ.
Este año se cumple el vigésimo aniversario de la adhesión de China al OIEA.

С момента вступления в должность ей на рассмотрение поступило 42 260 дел.
Desde que entró en funciones, se han sometido a su consideración 42.260 comunicaciones.

Это и явилось причиной задержки вступления в силу некоторых законов.
Esta es la razón que explica el retraso en la entrada en vigor de las nuevas leyes.

После этого вступления я хотел бы сейчас рекомендовать Комиссии принять проект доклада.
Tras esta introducción, recomiendo ahora que la Comisión apruebe el proyecto de informe.

Он также раскрыл перед странами региона перспективы вступления в Европейский союз.
También ha ofrecido a los países de la región las perspectivas de unirse a la Unión Europea.

В этом году отмечается пятидесятая годовщина вступления Японии в Организацию Объединенных Наций.
Este año marca el cuadragésimo aniversario de la admisión del Japón en las Naciones Unidas.