ДЕЛЕГАЦИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• делегациясы

Примеры использования Делегация на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Делегация TWESCO участвует в Генеральной ассамблее Международного Союза академий.
TWESCO делегациясы Халықаралық академиялар одағының Бас ассамблеясына қатысуда.

В ходе визита казахстанская делегация также провела ряд переговоров с топ-менеджерами крупных международных компаний.
Сапар барысында қазақстандық делегация сондай-ақ бірқатар компаниялардың топ-менеджерлерімен кездесті.

Делегация ирана в библиотеке елбасы:« создание такого центра- уникальная страница истории».
Иран делегациясы елбасы кітапханасында:«осындай орталық құру- тарихтың бірегей парағы».

Сентября 2016 года в 04: 35 мин. часов в международный аэропорт Астана приземлился самолет из Амстердама, на котором находилась паралимпийская спортивная делегация Казахстана.
Жылғы 22 қыркүйек сағат 04:35-те Астана халықаралық әуежайына Амстердамнан Қазақстанның паралимпиадалық спорт делегациясы бар ұшақ келіп қонды.

Делегация TWESCO участвует в Генеральной ассамблее Международного Союза академий twesco. org.
TWESCO делегациясы Халықаралық академиялар одағының Бас ассамблеясына қатысуда twesco. org.

Участие в форуме принял Первый заместитель Премьер-министра РК Алихан Смаилов. Китайская делегация представила 170 компаний во главе с Первым Вице-премьером Госсовета КНР Хань Чжэном.
Форумға ҚР Премьер-Министрінің Бірінші орынбасары Әлихан Смайылов қатысты. Қытай делегациясын 170 компаниямен ҚХР Мемлекеттік кеңесінің бірінші Вице-премьері Хань Чжэн бастап келді.

Делегация АО« НК« ҚТЖ» приняла участие в 27- ом заседании Азиатско-Тихоокеанской региональной Ассамблеи МСЖД в Маниле.
ҚТЖ» ҰК» АҚ делегациясы Манилада өткен ТЖХО Азия-Тынық мұхит аймағы Ассамблеясының 27-ші отырысына қатысты.

Сегодня Библиотеку Елбасы посетила высокая делегация Национального университета обороны вооруженных сил Исламской Республики Иран и представителей посольства Ирана в Казахстане в сопровождении сотрудников Национального университета обороны.
Бүгін Елбасы кітапханасына Иран Ислам Республикасының Ұлттық қарулы күштері университетінің делегациясын Қазақстандағы Иран елшілігінің өкілдері, Ұлттық қорғаныс университетінің қызметкерлері бастап келді.

Делегация ЕЭК прибыла в Вашингтон для участия в мероприятиях, организованных в рамках ежегодного совместного собрания Всемирного банка и Международного валютного фонда.
ЕЭК делегациясы Вашингтонға Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қорының жыл сайынғы бірлескен жиналысы шеңберіндегі іс-шараларға қатысу үшін келді.

В период с 7 по 9 сентября 2016 года Атырауская делегация во главе с первым заместителем акима Атырауской области примет участие на« Татарстанском нефтехимическом форуме- 2016», который будет проходить в г. Казань, Республики Татарстан.
Ағымдағы жылдың 7-сі мен 9-шы қыркүйек аралығында Атырау облысы әкімінің бірінші орынбасары Ғ. Дүйсембаев бастаған делегация Татарстан Республикасы Қазан қаласында өтетін«2016- Татарстандық мұнайхимия форумына» қатысады.

Делегация во главе с Председателем Счетного комитета посетила Офис государственного аудита Эстонии с целью подписания отчета по итогам проверки равными по положению.
Есеп комитетінің Төрайымы бастаған делегация дәрежесі бойынша тең тексерудің қорытындысы бойынша есепке қол қою мақсатында Эстонияның Мемлекеттік аудит офисіне барды.

С 20 по 26 мая в г. Красноярске Российской Федерации находится делегация Международной федерации студенческого спорта( FISU). В рамках рабочего визита проходит дебрифинг по итогам проведения XXVIII Всемирной зимней Универсиады- 2017 с участием представителей Оргкомитета Зимней Универсиады в Алматы. Читать далее→.
Жылғы 20-26 мамыр айының аралығында Халықаралық студенттік спорт федерация(FISU) делегациясы Ресей Федерациясының Красноярск қаласында болады. 2017 жылғы 28-ші Бүкіләлемдік қысқы Универсиаданың қорытындысы бойынша Алматы қаласындағы Қысқы Универсиаданың Ұйымдастырушы комитеті өкілдерінің қатысуымен жұмыс сапары шеңберінде дебрифинг өтуде. Толығырақ→.

Делегация Счетного комитета во главе с Председателем Нурмухамбетом Абдибековым приняла участие в 11 конференции ООН по торговле и развитию( UNCTAD), г. Женева( Швейцария).
Төраға Нұрмұхамбет Әбдібеков басқарған Есеп комитетінің делегациясы сауда және даму жөніндегі БҰҰ-ның 11-конференциясына(UNCTAD) қатысты, Женева қаласы(Швейцария).

В Гаване 6- 8 февраля прошел ряд мероприятий, посвященных развитию отношений Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Республики Куба. Делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) во главе с Председателем Коллегии Комиссии Тиграном Саркисяном в рамках рабочего визита на Кубу обсудила вопросы дальнейшего экономического сотрудничества.
Ақпанда Гаванада Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) пен Куба Республикасы арасындағы қатынастарды дамытуға арналған бірқатар іс- шаралар өтті. Комиссия Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян бастаған Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) делегациясы Кубаға жұмыс сапары шеңберінде экономикалық ынтымақтастықты одан әрі дамыту мәселелерін талқылады.

Июня 1688 года, армянская делегация в Лондоне встретилась с директорами компании британской Ост-Индской и потребовала разрешение для армянских торговцев, чтобы обосноваться в Мадрасе.
Жылғы 22 маусымда Лондондағы армян делегациясы Британдық Ост-Үнді компаниясының директорларымен кездесіп, армян саудагерлерінің Мадраста тұрақтануына рұқсат сұрайды.

ОСЛО. КАЗИНФОРМ- Казахстан изучает норвежский опыт по переработке пластиковых отходов, передает собственный корреспондент МИА« Казинформ». Представители компании ТОО« Оператор РОП»(« Расширенные обязательства производителей и импортеров»), определенные Постановлением Правительства РК оператором на территории Казахстана, посетили Норвегию с целью изучения передового опыта внедрения, в том числе депозитно- залоговой системы потребительской тары. Казахстанская делегация под руководством управляющего директора[…].
Осло ҚазАқпарат- Қазақстан пластикалық қалдықтарды қайта өңдеуде норвегиялық тәжірибені зерттеп жатыр, деп хабарлайды«Казинформ» ІІМ тілшісі. Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын«Оператор РОП» ЖШС өкілдері(«Өндірушілер мен импорттаушылардың кеңейтілген міндеттемелері») Норвегияға тұтыну қаптамасының депозиттік және кепілдік жүйесін қоса алғанда, ең жақсы тәжірибені зерделеу үшін келді. Басқарушы директор Рүстем Темірбектің басшылығымен қазақстандық делегация[…].

Наша делегация принимала активное участие в памятно- мемориальных и культурно- массовых мероприятий, посвящённых 65- летию Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 г. г. Москва.
Мәскеу қаласындағы 1941-1945 жылдарда Ұлы Отан Соғысының 65 жылдығына арналған көпшілік-мәдени және мемориальді естелік іс-шараларда біздің делегация белсенді қатысты.

За годы работы центра к ребятам неоднократно приезжали для творческих встреч деятели литературы и искусства, космонавты и спортсмены, депутаты и политики, ученые, журналисты, ветераны войны и труда, молодые исполнители и артисты. Представители Ассамблеи народов Казахстана, а также большая делегация работников образования Правительства города Москвы, представители системы образования Японии, Турции, руководители двух Европейских детских организаций и Международной детской организации ЮНИСЕФ, ОБСЕ и других международных организаций, послы в Республике Казахстан из Индии, Турции, Кореи и других стран.
Орталықтың жұмыс істеген жылдарында балалармен шығармашылық кездесу өткізу үшін әдебиет және өнер қайраткерлері, космонавтар мен спортшылар, депутаттар мен саясаткерлер, ғалымдар, журналистер, соғыс және еңбек ардагерлері, жас орындаушылар мен артистер келді. қазақстан халқы Ассамблеясының өкілдері, сондай- ақ Мәскеу қаласы Үкіметінің білім беру қызметкерлерінің делегациясы, Жапонияның, Түркияның білім беру саласының өкілдері, екі Еуропалық балалар ұйымдарының және Ю Н И С Е Ф, О Б С Е Халықаралық балалар ұйымының, басқа да халықаралық ұйымдардың жетекшілері, Үндістанның, Түркияның, Кореяның және т. б. елдердің Қазақстан Республикасындағы төтенше және өкілетті елшілері келді.

Казахстанская делегация обсудила с представителями Всемирного экономического форума текущие показатели и перспективы Казахстана в Глобальном индексе конкурентоспособности.
Қазақстандық делегация Қазақстанның Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексіндегі ағымдық көрсеткіштері мен перспективаларын Дүниежүзілік экономикалық форум өкілдерімен бірге талқылады.

Делегация во главе с членом Счетного комитета Казахстана Адылгазы Бергеневым приняла участие в 18- м заседании Тренингового комитета и 23- м заседании Совета Правления ЭКОСАИ( Организации экономического сотрудничества высших органов аудита).
Қазақстанның Есеп комитетінің мүшесі Әділғазы Бергенев басқарған делегация Тренингтік комитеттің 18-ші отырысына және ЭКОСАИ-дың Басқарма Кеңесінің(Жоғары аудит органдарының экономикалық ынтымақтастық ұйымы) 23-ші отырысына қатысты.

Мая 2019 года делегация АО« НК« ҚТЖ» во главе с Управляющим директором по инфраструктуре- директором филиала АО« НК« ҚТЖ»-« Дирекция магистральной сети» Б. Урынбасаровым приняла участие в 27- ом заседании Азиатско-Тихоокеанской региональной ассамблеи Международного союза железных дорог( АТРА МСЖД) в г. Манила( Филиппины).
Жылдың 23 мамырында«ҚТЖ» ҰК» АҚ-«Магистральдық желі дирекциясы» филиалының директоры- инфрақұрылым жөніндегі басқарушы директор Б. Орынбасаров бастаған делегация Манила қаласында(Филиппин) өткен Темір жолшылар халықаралық одағы Азия-Тынық мұхиты аймағы Ассамблеясының 27-ші отырысына қатысты.

Специальная делегация нашего университета посетила Самарский государственный медицинский университет с рабочим визитом для налаживания сотрудничества в области медицины, образования, науки и инноваций. В состав делегации входили: вице-президент по учебной работе У. Умбетов, директор департамента коммерциализации науки Е. Керимбеков, декан медицинского факультета И. Молдалиев и декан факультета послевузовского образования М. Жунусов. Делегация встретилась с ректором СГМУ, профессором А. Колсановым и обсудила вопросы реализации соглашений по укреплению связей между двумя университетами.
Ясауи атындағы Х Қ Т У мен Самара мемлекеттік медициналық университеті арасында медицина саласы бойынша білім, ғылым және инновация бағыттарында әріптестік орнату мақсатында Самараға арнайы делегация іс сапармен барды. Делегация құрамында Оқу істері жөніндегі вице- президент Ө. Үмбетов, Ғылымды коммерцияландыру департаментінің директоры Е. Керімбеков, Медицина факультетінің деканы Ы. Молдалиев және Жоғары медициналық білімнен кейінгі білім беру факультетінің деканы М. Жүнісов бар. Делегация құрамы Сам М М У ректоры профессор А. Колсановпен кездесіп, екі университет арасындағы байланысты нығайту бойынша келісімдерді жүзеге асыру талқыланды.

Аналогичными правами пользуются два представителя турецкой общины Кипра, формально входящие в состав делегации Республики Кипр.
Осыған ұқсас құқықтарды Кипр Республикасының делегациясы құрамына кіретін Кипр Түрік қоғамының екі өкілі пайдаланады.

Официальных делегаций 55.
Ресми делегациялар 55.

Посвященного встрече делегации из Республики Турции.
Арналған кездесуде делегация Түркия Республикасының.

Зал обслуживания официальных делегаций- 1 стойка.
Ресми делегацияларға қызмет көрсету залы- 1 тіркеу орны.

Визит делегации студентов NUS.
NUS студенттері делегациясының сапармен келуі.

Обеспечения пребывания на территории Республики Казахстан официальных иностранных делегаций;
Шетелдік ресми делегациялардың Қазақстан Республикасының аумағында болуын қамтамасыз етуге;

Чжоу Yujun, партия Комитет секретарь Yanfeng района в городе Хеньян и райком партии и правительственной делегации пришла посетить нашу компанию на 14 апреля 2017 года.
Чжоу Юйцзюнь, Hengyang қалалық және аудандық партия және үкімет делегациясы Yanfeng ауданының партия комитетінің хатшысы сәуір 14, 2017 біздің компания келіп.

Место- Поездка на кинофестиваль класса" А", вместе с делегацией МКФ" Евразия"( выбор кинофестиваля на усмотрение администрации МКФ" Евразия").
Орын-«Еуразия» ХКФ делегациясымен бірге«А» санатындағы кинофестивальге сапар(фестиваль таңдау құқығы«Еуразия» ХКФ әкімшілігіне тиесілі).