DELEGIERTEN на Русском - Русский перевод

• делегатов
• делегированной
• делегаты

Примеры использования Delegierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem delegierten Benutzer.
Делегированный пользователь.

Wir brauchen Ihre Delegierten.
Нам нужны ваши делегаты.

Alle Delegierten sind auf Ihrer Seite.
Все делегаты на твоей стороне.

Und jetzt, mit Thompsons Delegierten.
А с делегатами Томпсона!

Sie haben ihren Delegierten gut ausgewählt, John. Haben sie das?
Они выбрали правильного делегата, Джон?

Ihr braucht mich als Kandidaten, und ihr braucht meine Delegierten.
Я нужен вам и хочу отдать своих делегатов.

Einem Mitglied der delegierten Gruppe.
Член делегированной группы.

Die Konferenz begann am Donnerstag, dem 1. September, mit einem Bankett für alle Delegierten.
Конференция началась в четверг, 1 сентября, с банкета для всех делегатов.

Wurde er zum Delegierten der Provinz Buenos Aires gewählt.
В 1895 избран депутатом от провинции Буэнос-Айрес.

Doch Senator Pullman ist ihm mit 1.302 Delegierten noch auf den Fersen.
Однако у сенатора Пулмана с 1302- мя делегатами еще есть шансы на победу.

Unter 1001 Delegierten hatten lediglich neun dagegen gestimmt, zehn hatten sich der Stimme enthalten.
Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.

Nach Anzahl der Veranstaltungen, Delegierten und Marktabdeckung.
По количеству мероприятий, делегатов и покрытию рынка.

Alle Delegierten werden teilnehmen, zusammen mit ihren Attachés, einer kleinen Zahl geladener Gäste, General Talbot und mir.
Все делегаты будут присутствовать, вместе со своими атташе, а так же небольшое количество приглашенных гостей, Генерал Талбот и я.

Nun, manchmal versuchen meine Delegierten zwischen den Zeilen zu lesen.
Ну, иногда мои представители пытаются читать между строк.

Schließlich wurde für 1811 ein Nationaler Kongress einberufen, der aus 42 Delegierten bestehen sollte.
В 1811 году было решено провести выборы в Национальный Конгресс, который должен был состоять из 42 депутатов.

Und alle wichtigen Delegierten verstehen die unbedingte Geheimhaltung?
А делегаты понимают важность абсолютной секретности?

Unsere Mission ist es, Markttrends zu erfassen und gleichzeitig alle Interessen unserer Delegierten zu befriedigen.
Наша миссия- улавливать тенденции рынка и в то же время удовлетворять все интересы наших делегатов.

Sie werden mir Ihre Delegierten geben und in meinem Kabinett dienen.
Вы отдадите ваши голоса и будете служить в моем кабинете министров.

Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten zum Erstellen neuer Delegierungen, um die Erstellung der neuen delegierten Domäne abzuschließen.
В мастере создания делегирования выполните следующие действия, чтобы завершить создание нового делегированного домена.

Auf dem Kongress der Deutschen der Ukraine haben sich alle Delegierten des Kongresses einstimmig für die europäische Richtung der Entwicklung der Ukraine ausgesprochen.
На Съезде немцев Украины все делегаты Съезда единогласно одобрили европейский вектор развития Украины.

Herr Präsident, ich schlage als Oberbefehlshaber vor,… unseren ehrenhaftesten und angesehensten Delegierten,… den guten Gentleman aus Virginia.
Господин президент, я предлагаю на должность главнокомандующего, самого благородного и почитаемого делегата… Уважаемый джентльмен из Вирджинии.

Networking auf der Internet-Dating Kongress mit anderen Delegierten, wie Sie selbst, ist das produktivste beim entdecken von neuen Geschäftsmöglichkeiten.
Взаимодействие на конференции с другими участниками- это наиболее эффективный способ открытия новых деловых возможностей.

Wenn ein autorisierender DNS-Server für die neu delegierte untergeordnete Domäne na. contoso. com mit ns1.na. contoso. com benannt wird, müssen in der Zone contoso. com zwei Ressourceneinträge zur Bekanntgabe dieses Servers außerhalb der neuen delegierten Zone vorhanden sein, um die Delegierung an die neue Zone abzuschließen.
Если полномочный DNS- сервер для вновь делегированного поддомена na. contoso. com называется ns1. na. contoso. com, чтобы сделать этот сервер известным другим серверам за пределами вновь делегированной зоны, для выполнения делегирования в новую зону в зоне contoso. com должны присутствовать две записи ресурсов.

EOS verwendet einen delegierten Proof-of-Stake(dPOS) Konsensmechanismus zu erreichen mit hohem Durchsatz, ohne Transaktionsgebühren.
EOS использует делегированную корректуру из- кола( DPOs) механизм консенсуса для достижения высокой пропускной способности, без каких-либо сборов сделки.

Das Mitglied der Gruppe Domänen-Admins erteilt diese Berechtigung einem delegierten Benutzer oder einer Gruppe bei der Erstellung des RODC-Kontos.
При создании учетной записи RODC член группы« Администраторы домена» предоставляет это разрешение делегированному пользователю или группе.

Eine Gruppe von Delegierten aus einer teilnehmenden Schule entscheidet, einen anderen Land als dem, dessen Staatsangehörigkeit der Zugehörigkeit und Teil einer Ausschuss ist, zu vertreten.
Группа делегатов от одной из участвующих школ выбирает страну, которую намеренна представлять, но, которая, в свою очередь, должна отличаться от национальности, к которой она принадлежит, после чего становится частью одного из комитетов.

Die Konferenz war ursprünglich lediglich als Treffen von Delegierten der Seekolonien(Nova Scotia, New Brunswick und Prince Edward Island) geplant.
Конференция изначально планировалась как встреча между представителями только так называемых Приморских провинций: Новая Шотландия, Нью- Брансуик и Остров Принца Эдуарда.

Die GeMiniMUN ist eine Konferenz, um neue Mitglieder und neue Umwelt MUN Delegierten in Genua und Ligurien zu finden, damit diese sich mit den Verfahren der formellen Debatte vertraut machen.
GeMiniMUN является конференцией, спланированной и организованной, чтобы помочь новым делегатам и новым членам среды MUN в Генуе и в Лигурии ознакомиться с формальными процессами дискуссии.

Damit dieser Server auch auf anderen Servern außerhalb der neu delegierten Zone bekannt wird, werden zwei Ressourceneinträge in der Zone microsoft. com benötigt, die die Delegierung an die neue Zone abschließen.
Чтобы этот сервер стал известен другим серверам вне новой делегированной зоны, две записи ресурсов должны быть добавлены в зону microsoft. com для завершения делегирования в новую зону.

Wenn der Assistent nicht ermitteln kann, ob bereits ein anderer Domänencontroller mit demselben Namen online ist, warnt er den delegierten Administrator, dass durch Fortsetzung der Installation die Funktion des Domänencontrollers mit demselben Kontonamen beeinträchtigt wird, falls dieser doch online sein sollte, obwohl er vom Assistenten nicht kontaktiert werden konnte.
Если мастер не может проверить, включен ли в данный момент другой контроллер домена с таким же именем, он предупреждает делегированного администратора, что продолжение установки приведет к неправильной работе контроллера домена с таким же именем учетной записи( если он включен) несмотря на то, что мастер не смог с ним связаться.