СЕМЕЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• family
• marital
• familial
• families

Примеры использования Семейное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа" Семейное питание";
Families and Nutrition Programme;

Семейное положение: женат, 3 детей.
Marital status: Married, 3 children.

Думаю, что есть семейное совпадение.
My guess is, there's a familial match.

Семейное воскресенье в" Хлебе Насущном"!
Family Sunday in"Hleb Nasushny"!

Ей- б- гу, есть семейное сходство.
By God, there is a familial resemblance.

Семейное положение: женат, двое детей.
Marital status: Married. Two children.

Автор отмечает, что семейное фермерство.
The author points out that family farming.

Семейное положение: женат, две дочери.
Marital status: Married, two daughters.

Но есть семейное совпадение с этим парнем.
But there was a familial match to this guy.

Семейное положение: женат, двое детей.
Marital status Married with two children.

Она хочет, чтобы событие воспринималось, как семейное.
She wants the event to feel familial.

Семейное положение: Женат, шестеро детей.
Marital status Married with six children.

Тут 99% вероятности, что это семейное совпадение.
There's a 99% certainty that it's a familial match.

Есть семейное совпадение с Полом Уинтропом.
It's a familial match to Paul Winthrop.

Наследники Карзинкина преумножили семейное богатство.
Prohibition allowed Mafia families to make fortunes.

Семейное дело начал Амир Хаджибей.
The family business was started by Amir Hadjibay.

Мы предлагаем семейное гостеприимство в уютной квартире.
We offer family hospitality in a cosy apartment.

Семейное положение: женат, четверо детей.
Marital status: Married with four children.

В Пальме семейное веселье и развлечение гарантированы.
In Palma, fun and family entertainment are guaranteed.

Семейное положение Женат, имеет дочь и сына.
Marital status Married, has a daughter and a son.

Индивидуальное и семейное психологическое консультирование.
Individual and family psychological consultation.

Семейное положение: женат жена- Датин Полин Вохра.
Marital status: Married- Wife: Datin Pauline Vohrah.

Была основана в 1993 по Миучча Прада Семейное прозвище.
Was founded in 1993 by Miuccia Prada family nickname.

Семейное развлечение или развлечение для компании;
Family entertainment or entertainment for the company;

Как ты должна быть рада, глядя наше семейное слияние, сестренка?
How glad are you see our families merge, sis?

Семейное положение и иждивенцы поручителя/ залогодателя.
Guarantor's/ pledgor's family status and dependants.

Информация о семье Семейное положение: Стаж работы.
Information on the family Marital status: Length of service.

Семейное положение: холост/ не замужем/ женат/ замужем, двое детей.
Marital Status: Single/Married have two children.

Гражданское право, семейное право, международное частное право.
Civil Law, Family Law, International Private Law.

Семейное воспитание в педагогическом учении Иоанна Златоуста.
Family Education in Pedagogical Teaching of St. John Chrysostom.