СЕМЕЙНОЕ СОБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• family meeting
• family gathering

Примеры использования Семейное собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейное собрание!
Family meeting!

У нас семейное собрание?
Are we having a family meeting?

Семейное собрание.
Family conference.

Я назначаю семейное собрание.
I am calling a family meeting.

Семейное собрание закончено.
Family meeting over.

По пути на семейное собрание.
On her way to the family meeting.

Семейное собрание, внутри!
Family meeting inside!

Мэйби, у нас семейное собрание.
Maeby, we're having a family meeting!

Семейное собрание переносится!
Family meeting adjourned!

Дети, все остальные, семейное собрание!
Kids, everybody, family meeting!

Семейное собрание в гостиной.
Family meeting in the living room.

У нас будет семейное собрание.
We're all going to be here for a family meeting.

Семейное собрание, в гостиной, немедленно!
Family meeting, living room, now!

Какое прекрасное обычное семейное собрание.
What a nice, normal family gathering.

Семейное собрание- замечательная вещь.
Family gatherings are a wonderful thing.

У нас сейчас будет семейное собрание на диване.
Gonna have a family meeting on the couch.

Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.
Yeah, they called a family meeting when we switched to 1% milk.

Простите, что вмешиваюсь в это приятное семейное собрание но время поджимает.
I'm sorry to disturb this so pleasant family meeting… but time presses.

Я созвал семейное собрание, потому что у меня есть очень важные новости.
I have called this family meeting because I have got some very important news.

Знаешь, я только что говорил Джонатану о том, что это милое, интимное семейное собрание.
You know, i was just saying to jonathan That this is a lovely, intimate family gathering.

Просто семейное собрание,… где каждый сможет высказать свою обеспокоенность и быть услышанным.
Just a family meeting… where everyone can voice their concerns and… be heard.

Мы созвали это семейное собрание потому что личная электроника вышла из под контроля.
We have called this family meeting Because the personal electronics have gotten out of control.

Потому что у нас никогда не было семейных собраний.
Because we have never had a family meeting.

Семейные собрания у нас не приняты.
We don't do family gatherings.

Настало время для семейного собрания.
It's time for a family meeting.

L нужно момент для семейного собрания.
I need a moment for a family meeting.

О, так вот повод для семейного собрания?
Oh, so that's the reason for the family gathering?

Семейные собрания проходят в нормальных семьях.
Family reunions are for families..

Мы называем это семейным собранием, потому, что мы хип-хоп коллектив, делаем официальное объявление. В общем, рэпом мы больше не занимаемся.
We calling' this family meeting, cos we, the hip-hop collective, is making an official announcement.

Идиллическое местоположение отеля Meliá Gorriones идеально подходит для проведения больших семейных собраний и отдыха с друзьями.
The idyllic location of Meliá Gorriones is ideal for large family gatherings and holidays with friends.