СЕМЕЙНОЕ СОБРАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodinná porada
• rodinná schůze
• rodinné setkání
• rodinná rada
• rodinnou poradu

Примеры использования Семейное собрание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейное собрание.
Rodinná rada.

У нас семейное собрание?
Máme rodinné setkání?

Семейное собрание.
Rodinná schůze.

Окей, семейное собрание.
Okay, rodinná porada.

Семейное собрание!
Rodinná porada!

Это семейное собрание.
Tohle má být rodinná porada.

Семейное собрание, внутри!
Rodinná schůze, dovnitř!

Я назначаю семейное собрание.
Svolávám rodinnou poradu.

Семейное собрание закончено.
Rodinná porada skončila.

У нас было семейное собрание.
Měli jsme rodinnou schůzku.

Семейное собрание в гостиной.
Rodinná porada v obýváku.

По пути на семейное собрание.
Na cestě na rodinnou poradu.

Дети, семейное собрание… на кухне!
Děti! Rodinný setkání! Do kuchyně!

Мэйби, у нас семейное собрание.
Maeby, máme rodinnou poradu!

Всем подняться наверх, семейное собрание!
Všichni hned nahoru, rodinná rada!

Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.
Jo, říkali tomu rodinná porada, když jsme přešli na 1% mléko.

Вроде как будет семейное собрание.
Tak trochu rodinná sešlost.

Итак, Я созвал семейное собрание, потому что у меня есть очень важные новости.
Takže, svolal jsem rodinnou schůzi, protože mám důležité zprávy.

Дети, все остальные, семейное собрание!
Děti, všichni, rodinná schůze!

Назови хоть одно большое семейное собрание, которое бы не закончилось слезами.
Řekni mi jednu… velkou rodinnou sešlost, která nekončí v slzách.

Кто забыл пригласить меня на семейное собрание?
Kdo mě zapomněl pozvat na rodinnou radu?

Просто семейное собрание,… где каждый сможет высказать свою обеспокоенность и быть услышанным.
Jen taková rodinná schůzka… kde každý může vznést své obavy a… a bude slyšen.

Какое прекрасное обычное семейное собрание.
To je pěkné, naprosto normální, rodinné setkání.

Мы созвали это семейное собрание потому что личная электроника вышла из под контроля.
Tuhle rodinnou poradu jsme svolali proto, že se nám tu elektronické přístroje vymkly kontrole.

Простите, что вмешиваюсь в это приятное семейное собрание но время поджимает.
Nerad narušuji toto příjemné rodinné setkání, ale čas tlačí.

Как бы то ни было, давайте пойдем домой, выспимся, а потом устроим семейное собрание утром.
Každopádně, říkám vraťme se domů, vyspěme se z toho, a uspořádejme ráno rodinou poradu.

L нужно момент для семейного собрания.
Potrebuju chvilku pro rodinné setkání.

Готов к нашему семейному собранию.
Připraven na naši rodinnou schůzi.

Потому что у нас никогда не было семейных собраний.
Protože nikdy předtím jsme rodinné setkání neměli.

Семейные собрания проходят в нормальных семьях.
Rodinné schůzky jsou pro rodiny.