СЕМЕЙНОГО на Чешском - Чешский перевод

• rodinného
• rodiny
• manželskou
• rodinnej
• rodinnou
• rodinné
• rodinný
• rodinnému

Примеры использования Семейного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для семейного лагеря.
Tohle je za rodinnej tábor.

Хорошая практика для семейного лагеря.
Dobrá příprava na rodinnej tábor.

Лет семейного счастья.
Dvacet let manželského štěstí.

Даже отдел семейного права?
Dokonce i v rodinném právu?

Да, да, я просто заполняю анкету для семейного лагеря.
Jo jo, jenom vyplňuju přihlášku na rodinnej tábor.

А как насчет семейного фото для бабули?
A co rodinná fotka pro babičku?

Это секрет вашего семейного карате?
Tohle je tajemství karate vaší rodiny?

Значит, он теряет деньги. Его выгоняют из семейного дела.
Takže přijde o své peníze, vykopnou ho z rodinné firmy.

Ты спрашиваешь семейного совета у меня?
Ty se mě ptáš na manželskou radu?

Я знала, что ты не будешь стоять на пути семейного воссоединения.
Věděla jsem, že bys nestála v cestě rodinnému shledání.

Так, хватит этого семейного воссоединения.
Tak jo. Dost těch rodinných řečí.

На момент семейного совета-… 2000 рупий стоили 36$.
V době, kdy toto rodinné setkání probíhalo, představovalo 2000 rupií asi 36 dolarů.

Ну, мы пробовали семейного психолога.
No, zkoušeli jsme manželskou poradnu.

Никто в 12 лет не должен беспокоиться о состоянии семейного банковского счета.
Žádné 12leté dítě by se nemělo starat o rodinný účet v bance.

Я нашла его во время семейного похода, когда была ребенком.
Našla jsem to na rodinném výletě, když jsem byla malá.

Он важная часть нашего семейного наследия.
Ten klíč je velmi důležitou součástí odkazu naší rodiny.

Я сожалею, насчет твоего семейного времени, но мы все чем-то жертвуем.
Nerada krátím váš čas s rodinou, ale každý musíme něco obětovat.

Я просто понял, что настало время засунуть прошлое семейного дерева Уитморов в.
Došlo mi, že je načase vhodit poslední větev Whitmorské rodiny.

Я тут, вроде как, в заложниках, до конца семейного ужина, который устраивает мама.
Jsem tu tak trošku rukojmím až do doby máminy rodinné večeře.

Вот в чем ирония… на самом деле она собиралась посетить семейного психолога.
Jenže je to ironie-- ona ve skutečnosti navštěvovala manželskou poradnu.

Мэри Джонс погибла во время семейного турпохода в 2003.
Mary Jonesová zemřela při rodinném kempování v roce 2003.

Наверное это типа семейного наследия, передается из поколения в поколение.
Nejspíš proto, že tyhle věci jsou rodinné dědictví a předávají se z generace na generaci.

Я должна справиться с растущим кошмаром нашего семейного потенциального вымирания.
Musím se vypořádat s narůstající noční můrou potencionálního vyhynutí naší rodiny.

Я знаю, что ты прекратил учиться девять месяцев назад в результате семейного кризиса.
Pochopila jsem, že jsi přestal studovat před devíti měsíci po rodinné tragédii.

Есть также места, предназначенные для семейного отпуска, которые весело заполнены и захватывающим.
Existují také místa pro rodinné pobyty, které jsou plné zábavy a vzrušující.

Отель располагается рядом с пляжем, этот земельный участок идеально подходит для семейного дома.
Nachází se v blízkosti pláže, tento pozemek je ideální pro rodinný dům.

Квартира используется для семейного жилья, но также может быть отличной туристической квартирой.
Byt je využíván pro rodinné bydlení, ale může to být také vynikající turistický apartmán.

Интересная недвижимость идеально подходит для приятного семейного отдыха или для туристической аренды.
Zajímavá nemovitost ideální pro příjemnou rodinnou dovolenou nebo pro turistické pronájmy.

Исключительная возможность купить просторную квартиру в Трогир, рядом с идеальным для семейного отдыха.
Výjimečná příležitost koupit prostorný byt v Trogir vincinity, ideální pro rodinnou dovolenou.

Каждое утро в светлом обеденном зале семейного гостевого дома Ardenlee сервируют традиционный завтрак.
Rodinný penzion Ardenlee Guest House podává každé ráno tradiční teplou snídani v prosvětlené jídelně.