Примеры использования Rodinnou dovolenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako… jako rodinnou dovolenou.
Přišli jsme vás pozvat na opravdovou rodinnou dovolenou.
Plánujeme rodinnou dovolenou.
Мы планируем семейный отдых.Homere, chci abys jel se mnou a dětmi na rodinnou dovolenou.
Гомер, я хочу чтобы ты поехал со мной и детьми в семейный отпуск.Jedeme na rodinnou dovolenou.
Мы же едем на семейный отдых.Že jsem svobodný táta ještě neznamená,že nemůžu vzít své děti na rodinnou dovolenou.
То, что я отец- одиночка, не означает,что я не могу взять детей в семейный отпуск.Jedeme na rodinnou dovolenou.
Мы едем в семейное путешествие.Výjimečná příležitost koupit prostorný byt v Trogir vincinity,ideální pro rodinnou dovolenou.
Исключительная возможность купить просторную квартиру в Трогир,рядом с идеальным для семейного отдыха.Jedeme na rodinnou dovolenou.
Мы отправимся на семейный отдых.Dnes večer jeden šťastný fanoušek dostane příležitost střelit si na koš z půlky hřiště avyhrát rodinnou dovolenou v Disney Worldu!
Сегодня один везучий фан получит шанс бросить с центра площадки чтобывыиграть семейную поездку в Диснейуорлд!Jeli jsme tam na rodinnou dovolenou.
Мы ездили туда на семейные каникулы.Je ideální pro rodinnou dovolenou a pouhých 20 minut jízdy od Splitu turistických davů a Makarskou, nebo asi 10 minut od Omiše.
Это идеальное место для семейного отдыха и всего в 20 минутах езды от Сплита или туристической сутолоки Макарской, около 10 минут от Омиша.Připomíná mi to rodinnou dovolenou.
Это напоминает мне семейные поездки.Jedeme na rodinnou dovolenou stejně jako ostatní.
Мы поедем в семейный отдых, как все нормальные люди.Vezmi nejhorší rodinnou dovolenou.
Представь себе худшие семейные выходные.Ať už hledáte destinace pro rodinnou dovolenou nebo chcete nezapomenutelné romantické líbánky v tropickém ráji, Cancún Mexiko nabízí pro každého něco.
Если вы ищете место для семейного отдыха или хотите памятные романтический медовый месяц в тропическом раю, Канкун Мексика предлагает для каждого.Může žralok zkazit rodinnou dovolenou?
А может ли акула испортить семейный отдых?Vila je ideální pro rodinnou dovolenou a vychutná si klidné a klidné prostředí.
Вилла идеально подходит для семейного отдыха и наслаждается тихой и спокойной обстановкой.Tak si prostě nedáme rodinnou dovolenou?
Значит, ты не поедешь в семейный отпуск?Dům je ideální pro rodinnou dovolenou a trávení času s dětmi a přáteli, protože každý z nich může najít klidné místo v několika samostatných částech.
Дом идеально подходит для семейного отдыха и проведения времени с детьми и друзьями, потому что каждый из них может найти мирное место в нескольких отдельных частях.To je docela dlouho na rodinnou dovolenou.
Немного долговато для семейной поездки.Jedná se o nemovitost zajímavou pro rodinnou dovolenou, s ideálními terasami pro příjemné chvíle pod letní oblohou a dostatečným obytným prostorem pro větší rodinu.
Это недвижимость, интересная для семейного отдыха, с идеальными террасами для приятных моментов под летним небом и достаточной жилой площадью для большой семьи.Letos jsem naplánoval rodinnou dovolenou.
Я запланировал семейный отдых в этом году.Snažíme se naplánovat rodinnou dovolenou. Nechceme mít sex s postaršími ženami.
Мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.Jedeme do Kostariky na rodinnou dovolenou.
На семейные выходные мы собираемся в Коста-Рику.Já právě jedu na rodinnou dovolenou na Bermudy.
Я готов к своим семейным каникулам на Бермудах.Zajímavá nemovitost ideální pro příjemnou rodinnou dovolenou nebo pro turistické pronájmy.
Интересная недвижимость идеально подходит для приятного семейного отдыха или для туристической аренды.Chtěl jsem dát svým dětem úžasnou rodinnou dovolenou jen tím, že budu laskavější, jemnější Mel.
Я устрою своим детям незабываемый семейный отпуск, став более мягким и нежным Мелом.A pokud dokážete přežít rodinnou dovolenou… Vedete si skvěle.
А если вы смогли пережить семейный отдых у вас все хорошо.
