СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• setkání akcionářů

Примеры использования Собрание акционеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собрание акционеров?
Schůzka akcionářů?

Это собрание акционеров.
Tahleta schůze podílníků.

Как прошло собрание акционеров?
Jak to šlo na schůzi podílníků?

На собрание акционеров?
Na to setkání akcionářů?

У вас скоро собрание акционеров.
Blíží se vám schůzka akcionářů.

Я вынесу это на следующее собрание акционеров.
Předložím to na příští schůzce akcionářů.

У них собрание акционеров.
Má akcionářskou poradu.

Через час состоится собрание акционеров.
Ta schůze akcionářů je za hodinu.

В Труро, на собрание акционеров Уил- Лежер.
Do Trura na schůzi podílníků dolu Leisure.

Приходи сегодня на собрание акционеров.
Přijďte dnes odpoledne na setkání akcionářů.

Собрание акционеров уже на следующей неделе.
Valná hromada akcionářů je svolána na příští týden.

Через час состоится собрание акционеров.
Během hodiny bude speciální setkání akcionářů.

Наше ежегодное собрание акционеров состоится через 6 месяцев.
Naše výroční zasedání akcionářů je za šest měsíců.

По какому праву созвала собрание акционеров?
Kdořekl, že mášprávo svolat schůzi akcionářů?

Вслед за эти состоялось собрание акционеров РАО ЕЭС( Единой энергетической системы), Российского гиганта электроснабжения, в настоящее время возглавляемое Анатолием Чубайсом, реформатором, ставшим олигархом.
Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.

У Дженнингс сегодня ежегодное собрание акционеров в Сан-Франциско.
Jennings mají každoroční sjezd akcionářů dnes v San Franciscu.

Алан Брэнд- директор компании, если вам важны должности, он лично пригласил меня приехать в Нью-Йорк на собрание акционеров и занять место на сцене в совете директоров.
Alan Brand, výkonný ředitel společnosti, pokud je pro vás titul důležitý, osobně pozval moi do New Yorku na sraz akcionářů, abych si sedl na scénu se sborem ředitelů.

Есть имя фермера, ворвавшегося на собрание акционеров и угрожавшего Дафо.
Mám jméno toho zemědělce, co zaútočil na valné hromadě a ohrožoval Dafoea.

Поскольку я буду поднимать их на следующем собрании акционеров с целью возможного судебного иска.
Protože je přednesu na příštím setkání akcionářů s výhledem na možné právní kroky.

На ежемесячном собрании акционеров.
Na měsíční schůzi akcionářů.

Это должно быть решено до общего собрания акционеров.
Musíme to vyřešit, než bude schůze akcionářů.

Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.
Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.

Я буду посещать собрания акционеров, чтобы все могли видеть мое лицо.
Už začnu navštěvovat akcionářské setkání, aby si lidi zapomatovali můj obličej.

Компания" Фарма" является целью грязных попыток для манипуляций накануне собрания акционеров.
TW Pharma je očerňována"" Snaha o zmanipulování cen před valnou hromadou akcionářů".

Это четырехлетний сын Дары Карлайл, женщины, с которой у мистера Гросса была случайная связь, в Гринсборо в 2008 году на собрании акционеров.
Čtyřletý syn Dary Carlisleové, ženy, se kterou měl pan Gross v roce 2008 na schůzi akcionářů v Greensboru známost na jednu noc.

В прошлом году, когда мне поставили диагноз, я полетел на восток, участвовать в ежегодном собрании акционеров.
Minulej rok, po tom, co se u mě ukázala rakovina, jsem si zaletěl na východ na výroční shromáždění akcionářů.

Я как-то проводил исследование китайских компаний, которые могли иногда нанимать белого человека изображать руководителя на церемониях перерезания ленточки, собраниях акционеров, ради внушения доверия инвесторам.
Dělal jsem si průzkum ohledně čínských firem, které so občas najímají bělochy, aby vystupovali jako ředitelé na slavnostních akcích, setkání akcionářů, jenom, aby u investorů vypadali věrohodněji.

В ноябре 1997 года на собрании акционеров большинством голосов было принято решение о перенаправлении прибыли в" Благотворительный Фонд Грин- Бей Пэкерс», занимающийся пожертвованиями на нужды благотворительных организаций и учреждений по всей территории штата Висконсин.
V listopadu 1997 na výroční schůzi akcionáři odhlasovali změnu příjemce ze" Sullivan-Wallen Post" na" Nadaci Green Bay Packers", která finančně přispívá do mnoha charitativních organizací a institucí po celé Wisconsinu.

Адресовано ежегодному собранию акционеров Риксар.
Proslov k výročnímu setkání podílníků Rixaru.

Что он набросился на тебя на собрании акционеров.
Že tě na večírku akcionářů napadl.