AKCIONÁŘŮ на Русском - Русский перевод

• акционеров
• держателей акций
• акционеры

Примеры использования Akcionářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pár 5% akcionářů.
Пара держателей по 5.

Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?
Будут ли протестовать их акционеры?

Jenže schůze akcionářů není jenom velká show.
Но встреча с акционерами- это не просто шоу.

Máš na krku miliardovou žalobu ze strany akcionářů.
У тебя в руках многомиллионная тяжба с акционерами.

Tak uspořádej hlasování akcionářů, a svolej schůzi.
Тогда собери голоса партнеров и созови собрание.

Co se mě a akcionářů týká, je tato záležitost skončená.
Так же как и акционеры я заинтересован, чтобы этот вопрос был закрыт.

Moc nemluvte. Někteří z největších akcionářů jsou.
Постарайся много не говорить, некоторые из них наши акционеры.

Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.
Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.

K zastavení toho procesu by byly zapotřebí podpisy dvou akcionářů.
Чтобы остановить процесс, потребуется две подписи аукционера.

Pokud zákazník, nikoliv akcionářů nebo rozvahy, je králem!
В тех случаях, когда клиент, не является акционером или в балансе, является королем!

Pokud máme pravdu, tak si nedokážu představit, jak by vám to u vašich akcionářů pomohlo.
Если обнаружится, что это правда, ваши акционеры будут не в восторге.

Skupina PPF tak dala drobným akcionářů druhou šanci prodat své akcie v O2 za dřívějších podmínek.
Таким образом, группа PPF дала миноритарным акционерам второй шанс продать принадлежащие им акции компании O2 на старых условиях.

V roce 2007 Agrofert vykoupil akcie zbývajících akcionářů a firmu zcela ovládl.
В 2007 году акции SafeNet были выкуплены инвестиционной компанией Vector Capital, и компания стала частной.

Amsterdam, 18. května 2012- Skupina PPF oznamuje, že Jiří Šmejc prodává svůj pětiprocentní podíl ve skupině PPF ve prospěch ostatních akcionářů.
Амстердам, 18 мая 2012- Группа PPF сообщает, что Иржи Шмейц продает свою 5% долю в Группе в пользу остальных акционеров.

Jeho Investmentholding Berkshire Hathaway se stal tak jedním z největších akcionářů IBM s podílem 5,5 procenta.
Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5, 5 процента.

Především uzákonili všeobecnou záruku za celý bankovní systém, aby zabránili šířící se panice( zajištěním plošné ochrany všem kromě akcionářů).
Они приняли закон о всеобщей гарантии банковской системы в целом с тем, чтобы погасить панику( обеспечив защиту всем, кроме держателей акций).

Byl to výsledek desetiletí usilovného aktivismu, obhajování akcionářů a obhajování spotřebitelů.
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

Dosud se ale nedočkaly silnějšího hlasu ani hlasovacích práv, jež jim byly přislíbeny, úměrně k postavení čtyř z deseti nejvýznamnějších akcionářů MMF.
Но они так и не получили большего голоса и избирательных прав, которые были им обещаны( соразмерно их статусу четырех из десяти главных акционеров МВФ).

Při posledních sedmi obchodech, na nichž jsem se podílel, 2,5 milionů akcionářů dosáhlo zisku před zdaněním ve výši 12 miliard dolarů.
В последних семи сделках, в которые я был вовлечен, 2. 5 миллиона акционеров получили доналоговую прибыль в размере$ 12 миллиардов.

Dohoda akcionářů, která vede k vydělení strojírenské části a k odchodu Skupiny PPF z ní, jen sleduje logiku našeho investičního uvažování.
Договоренность, достигнутая акционерами относительно выделения машиностроительной части холдинга и выхода из нее Группы PPF, соответствует логике наших инвестиционных намерений и предпочтений.

Čtyřletý syn Dary Carlisleové, ženy, se kterou měl pan Gross v roce 2008 na schůzi akcionářů v Greensboru známost na jednu noc.
Это четырехлетний сын Дары Карлайл, женщины, с которой у мистера Гросса была случайная связь, в Гринсборо в 2008 году на собрании акционеров.

Obhájci nízkých sazeb pro vlastníky kapitálu tvrdí, že minimalizují„ dvojí“ zdanění korporátního příjmu- nejprve akciové společnosti a pak jejích akcionářů.
Защитники низких ставок для владельцев капитала утверждают, что это сводит к минимуму« двойное» налогообложение корпоративного дохода- сначала корпораций, а затем ее акционеров.

Přesuň tu show na příští úterý, zítra mi připomeň, že mám zavolat Richardovi kvůli schůzi akcionářů a jak jsme na tom s náhradou za doktorku Snowovou?
Передвиньте показ на следующий вторник, напомните завтра позвонить Ричарду насчет акционеров. И каков статус поиска замены доктору Сноу?

Těchto 300 miliard dolarů je daň, již podle akcionářů rostoucích společností stojí za to za energické ředitele firem zaplatit anebo možná nedokážou najít způsob, jak se jejímu zaplacení vyhnout.
Эти 300 миллиардов долларов являются налогом, который акционеры растущих компаний согласны платить( или который они не могут избежать) за энергичных корпоративных управляющих.

Ze strany vlády těchto států jsou kontroly přísnější, než v zemích prvního typu, existuje registr ředitelů a akcionářů, ale také prestiž společnosti je mnohem vyšší.
Со стороны правительства этих государств контроль более жесткий, чем в странах первого типа, ведется реестр директоров и акционеров, но и престиж компаний гораздо выше.

Akciová společnost: Akciová společnost je veřejná obchodní společnost, která by mohla prodat akcie pro veřejnost v jiné získat finanční prostředky a přitom díly z veřejné části jejích akcionářů.
Объединенная компания: Объединенная компания является публичной компанией, которая может продать акции общественности в другом, чтобы привлечь финансирование, делая части из публичной части своих акционеров.

Může to být ale velice těžké, když jsou kupříkladu požadavky akcionářů společnosti ve střetu se zájmy zaměstnanců, zákazníků či místních komunit.
Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин.

Podnikavý podnikatel zajistí, že jeho obchodní splňuje všechny zákonné požadavky a zájmy investorů nebo akcionářů jsou zajištěny s cílem zajistit transparentnost a návratnost investic.
Предприимчивый предприниматель гарантирует, что его бизнес отвечает всем требованиям законодательства и интересов инвесторов и акционеров гарантируются для обеспечения прозрачности и отдачи от инвестиций.

Rétorika fondu je ambiciózní, což platilo i pro nedávno ukončené výroční zasedání akcionářů- tedy centrálních bank a ministerstev financí z celého světa- ve Washingtonu.
Риторика со стороны Фонда была амбициозной, включая недавно завершившееся ежегодное собрание его акционеров‑ центральные банки мира и министерства финансов‑ в Вашингтоне.

Manažeři mohou vytvářet dlouhodobou hodnotu pro všechny zainteresované, včetně akcionářů, jedině pokud firma získá důvěru veřejnosti- určité„ oprávnění k podnikání“.
Только после получения компанией доверия общественности- ее« лицензии на деятельность»‑ ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров.

Как использовать "akcionářů" в предложении

Výzva k předložení akcií bude po zápisu nové výše základního kapitálu do obchodního rejstříku akcionářům oznámena dopisem doručeným na jejich adresu uvedenou v seznamu akcionářů.

Duben Proběhla řádná valná hromada akcionářů společnosti Telefónica O2 Czech Republic.

Vedl skupinu akcionářů, kteří před dvaceti lety skoupily obrovský podíl zbrojovky ve Kvintarianském okruhu.

A Ústavní soud zatím pořád nerozhodl, zda proběhlá akce vyvlastnění drobných akcionářů je protiústavní či nikoliv.

Dceřinka formálně vlastněná Deutche Bank (skutečný majitel se stydí), vyvlastnila cca před rokem podíly minoritních akcionářů za 450 Kč/kus.

K účinnosti převodu akcie na jménovůči akciové společnosti i akcionáři je třeba souhlasupředstavenstva a dochází k němu až provedením zápisu o převoduakcie do seznamu akcionářů.

Z pohledu akcionářů obsadila v soutěži o nejlepší banku první místo, když na trůnu vystřídala loňského vítěze, kterým byla ČSOB.

Jeden z hlavních akcionářů Škody Transportation umožnil podle zjištění čerpat úvěr až do výše jedné miliardy SUPERMONEY – rychlá půjčka online.

Změna v akviziční politice a s tím spojená výplata dividendy je důsledkem tlaku ze strany některých akcionářů.

Mediální zástupce společnosti Michal Uryč to zdůvodňoval obavami z žalob drobných akcionářů, kteří si stěžovali na znehodnocení svých akcií.