АКЦИОНЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• akcionářem

Примеры использования Акционером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты перестанешь быть главным акционером.
Že přestaneš být největším akcionářem.

Решение было принято единственным акционером ЗАО« КНПЭМЗ»- ОАО« НЛМК».
Byla jediným akcionářem EASY SUPPORT, s.r.o.

Мне изменили расписание для встречи с акционером?
Zrušili jste mé schůzky, kvůli setkání s akcionářem?

В 2007 году Ладислав Бартоничек стал акционером Группы PPF.
V roce 2007 se Ladislav Bartoníček stal akcionářem skupiny PPF.

Он даже не числился в штате Медисонуса. Он был акционером.
Nepracoval sice v Medisonus, ale vlastnil nějaké akcie.

И вы также стали главным акционером упаковочной фирмы в Тастине.
Stal jste se majoritním akcionářem firmy na krabice v Tustinu.

После их приобретения инвестор становится акционером общества.
Po jejich nákupu se investor stane akcionářem společnosti.

Ќн был главным акционером в јнглийском Ѕанке и имел св€ зи при дворе.
Byl hlavním akcionářem v Bank of England a měl královské konexe.

Как ты поступил с нашим самым крупным акционером, Люсиль Остеро?
Stejně jako jsi to navlékl s naší největší akcionářkou, Lucille Austero?

Мажоритарным акционером Home Credit B. V. с долей 88, 62% является PPF Group N. V.
Majoritním akcionářem( s podílem 88,62%) Home Credit B.V. je skupina PPF.

Отлично! А во-вторых, я выяснил кто является главным акционером" Надводника".
Ano, a teď za druhé, našel jsem hlavního akcionáře Atwateru.

В тех случаях, когда клиент, не является акционером или в балансе, является королем!
Pokud zákazník, nikoliv akcionářů nebo rozvahy, je králem!

С тех самых пор и по сей день он остается единственным владельцем и акционером компании.
V této společnosti je i v dnešní době jediným vlastníkem a statutárním ředitelem.

За 100 тысяч долларов… Вы можете стать главным акционером пива" Священная Черепаха".
Za 100 000 dolarů… můžete být hlavním investorem Svatého želvího piva.

Акционером фонда может стать квалифицированный инвестор, который вложит как минимум 5 миллионов крон.
Akcionářem fondu se může stát kvalifikovaný investor, který investuje minimálně 5 milionů korun.

Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.
Jak známo, Azcárraga Andrade je majoritním akcionářem řetězce hotelů Posadas.

Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам».
Řecký stát bude jejím jediným akcionářem, avšak nebude ručit za její závazky či dluh.“.

У меня есть финансовые отчеты здравоохранительной компании Консенсус за последние 3 года, акционером которой вы являетесь.
Mám prohlášení zdravotní společnosti Konsensus za poslední tři roky, ve které máte podíl.

Как только сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим частным акционером The Walt Disney Company с 7% акций компании.
Když byla dohoda uzavřena, stal se Jobs největším akcionářem The Walt Disney Company s vlastnictvím přibližně sedmi procent akcií společnosti.

Июня 2015 года Softbank приобрел еще 22, 7% акций SuperCell, доведя свою долю в компании до 73, 2% и став единственным внешним акционером.
V lednu 2015 odkoupila SoftBank dalších 22,7% společnosti a stala se s 73,2% akcií jediným externím akcionářem.

Хотя она сказала, что Гарвард будет активным и ответственным акционером, она не предоставила никаких подробностей о том, как такое сотрудничество может выглядеть.
Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.

Сенатор Рон Дэвис объявил о своей отставке после обвинения в незаконной торговле акциями" УилФарма" где он был главным акционером.
Senátor Ron Davis oznámil svou rezignaci poté, co byl obviněn z obchodů s akciemi společnosti WilPharma, ve které je majoritním akcionářem.

Мы уверены, что в результате нашего вступления возникнет эффективное сотрудничество с существующим акционером, которое внесет вклад в компанию MORAVIA ENERGO, a. s.
Věříme, že naším vstupem vznikne dobrá spolupráce se stávajícím akcionářem, která bude přinosem pro společnost MORAVIA ENERGO, a. s….

Став акционером Банка, Akulaku будет использовать свои передовые финансовые технологии для улучшения банковской инфраструктуры и системы оценки рисков.
Jako akcionář banky bude Akulaku využívat své špičkové finanční technologie na podporu zlepšení bankovní infrastruktury a systému hodnocení rizik.

Ладислав Бартоничек, который в течение многих лет( 1996- 2006 гг) занимал должность генерального директора Чешской страховой компании, в 2007 г. стал акционером Группы PPF.
Dlouholetý generální ředitel České pojišťovny( 1996 až 2006) Ladislav Bartoníček byl v roce 2007 vyzván, aby se stal akcionářem skupiny PPF.

Иржи Шмейц, который в обмен за свою долю в Группе PPF станет прямым акционером группы« Хоум Кредит», озглавит группу« Хоум Кредит» в качестве председателя ее правления.
Jiří Šmejc, který se výměnou svého akciového podílu v PPF stane přímým akcionářem Home Creditu( HC), bude nově předsedou představenstva Skupiny Home Credit.

Инвесторы, которые решатся вложить свои финансы в инвестиционный фонд, купят акции от его основателя, инвестиционной компании, и так становятся акционером фонда.
Investoři, kteří se rozhodnou vložit své finance do investičního fondu, nakoupí akcie od jeho zakladatele, investiční společnosti, a stávají se tak akcionáři fondu.

Он стал актером и акционером труппы« Слуги лорда- камергера»( позднее« Слуги короля»), которая владела театром« Глобус» и эксклюзивными правами на постановку пьес Шекспира с 1594 по 1642 год.
Tento Shakespeare se stal hercem a podílníkem v herecké družině Služebníci lorda komořího( později Služebníci královi), která vlastnila divadlo Globe( Zeměkoule), divadlo U černých bratří( Blackfriars Theatre) a výhradní práva k uvádění Shakespearových her v letech 1594-1642.

Одна из причин, по которой нам предлагают плохие условия сделки, заключается в том, что если бы мы получили справедливую стоимость за свои деньги, сейчас мы были бы доминирующим акционером, по крайней мере, в одном из крупнейших банков.
Jedním důvodem, proč nám vnucují špatné podmínky, je, že kdybychom za své peníze dostali spravedlivý díl hodnoty, byli bychom teď už dominantním akcionářem přinejmenším v�jedné z�velkých bank.

До сих пор самым большим капиталовложением Китая в Европе была инвестиция в бельгийскую финансовую компанию« Fortis N. V.», в которой« Ping An Insurance» недавно приобрела долю в размере 4. 2%, став, таким образом, самым крупным акционером компании.
Největší čínskou investicí v Evropě byla až dosud investice do belgické finanční společnosti Fortis N.V., v níž pojišťovna Ping An nedávno získala podíl ve výši 4,2%, čímž se stala největším akcionářem firmy.