АКЦИОНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• akcionáři
• podílníci
• akcionáře
• akcionářů

Примеры использования Акционеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они акционеры?
Patří jim akcie?

Акционеры его не поддержат.
Ostatní ho nepodpoří.

Мы акционеры.
Jsme spoluvlastníci.

Что бы держать акционеры счастливы.
Z toho by měli podílníci radost.

Но ведь акционеры должны, правда?
Ale to my jako podílníci musíme, ne?

Вы знаете, что сделают с нами акционеры?
Víte, co s námi udělají podílníci?

Только акционеры Казнии.
Jen pro akcionáře Kasnie.

Будут ли протестовать их акционеры?
Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?

France Télécom- главные акционеры оператора англ.
Barta je hlavní akcionář ePojištění. cz.

Это бизнес, понимаешь. У меня есть акционеры.
Je to byznys, mám svoje akcionáře.

Акционеры хотят заключить с нами пятилетний контракт.
Společnost nás chce na pětiletý kontrakt.

У меня есть акционеры, а у тебя- и подстаканников нет.
Já mám akcionáře. Ty nemáš ani… hrnky v almaře.

Постарайся много не говорить, некоторые из них наши акционеры.
Moc nemluvte. Někteří z největších akcionářů jsou.

Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.
Také hlavní akcionáře Světové banky čeká nelehká volba.

Страны- участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Ve světě MMF se o členských zemích mluví jako o akcionářích.

Господа акционеры и Рейчел, послушайте меня внимательно.
Pánové představenstva a Rachel, velice dobře mě poslouchejte.

Дамы и господа, уважаемые акционеры представители прессы, Ваше Святейшество.
Dámy a pánove, vážení akcionári, zástupci tisku, Vaše Svatosti.

Так же как и акционеры я заинтересован, чтобы этот вопрос был закрыт.
Co se mě a akcionářů týká, je tato záležitost skončená.

Если обнаружится, что это правда, ваши акционеры будут не в восторге.
Pokud máme pravdu, tak si nedokážu představit, jak by vám to u vašich akcionářů pomohlo.

Мистер Шрут, акционеры требуют, чтобы руководство компании дало объяснения.
Pane Schrute, podílníci se dožadují vyjádření od vedení společnosti.

У меня 20 000 рабочих, фабрики и дистрибьюторы на шести континентах, акционеры.
Mám 20 000 pracovníků, továrny a distributory na šesti kontinentech, akcionáře.

Но если остальные акционеры будут держаться стойко, то Танкарда и Джорджа можно удержать.
Ale pokud si ostatní podílníci budou stát za svým, dokážeme Tankarda s Georgem udržet v šachu.

Акционеры получают дивиденды, который является долю прибыли компании, но в Debenture держатель дается только фиксированную процентную ставку по его инвестиций.
Akcionáři obdrží dividendy, což je podíl na zisku společnosti, ale dluhopisu držák je uveden pouze fixní úrokové sazby na svých investicích.

Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.
Ale menšinoví akcionáři si jsou jistí, že se jim jejich náklady vrátí, poněvadž riziko na sebe bere pouze Gazprom.

Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
Akcionáři vědí o stovkách zemědělských podniků, hotelů, luxusních vil, bank, investičních společností a firemních letadel, které patří Gazpromu.

В процессе финансового оздоровления акционеры оказываются банкротами, а владельцы облигаций становятся новоиспеченными акционерами.
Finanční restrukturalizace obvykle smete akcionáře a novými akcionáři se stanou držitelé dluhopisů.

Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые- по крайней мере, официально- не имеют ничего общего с деятельностью компании.
Akcionáři se dále dozvídají o tom, že Gazprom poskytuje finanční garance stranám, jež s jeho podnikáním nemají- přinejmenším oficiálně- nic společného.

Уважаемые деловые партнеры, акционеры, посетители сайта, сегодня на нашем сайте был вывешен годовой отчет ZKL GROUP за 2010 год.
Vážení obchodní partneři, akcionáři, návštěvníci našich webových stránek, dnes byla na náš web vyvěšena výroční zpráva ZKL GROUP za rok 2010.

Руководители, акционеры и самое важное… представитель, подавший заявку, обычно это юрист.
Vedoucí pracovníky, akcionáře nebo a to je důležitější… toho, kdo požádal o zápis do rejstříku, což obvykle bude nějakej právník.

Эти 300 миллиардов долларов являются налогом, который акционеры растущих компаний согласны платить( или который они не могут избежать) за энергичных корпоративных управляющих.
Těchto 300 miliard dolarů je daň, již podle akcionářů rostoucích společností stojí za to za energické ředitele firem zaplatit anebo možná nedokážou najít způsob, jak se jejímu zaplacení vyhnout.