Примеры использования Aktionäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aktionäre und Anleger.
Investoren und Aktionäre.
Акционерам и инвесторам.Seine Aktionäre aber schon.
Но его акционерам не чихать.Wir erledigen jetzt schon Jobs für Aktionäre?
Ich spiele für alle Aktionäre, wie mein guter Freund Steven Birch hier.
Ich will Sie nicht unterbrechen, aber wir sind keine Aktionäre.
Aktionäre sind in der Regel Eltern, Mitschüler und Lehrer.
Акционерами являются, как правило, родители, школьные товарищи и преподаватели.Der zynische Falkland-Krieg! Mehr Hauseigentümer, mehr Aktionäre.
Aktionäre können sowohl natürliche als auch juristische Personen sein.
Акционерами могут становиться как физические, так и юридические лица.Geld interessiert ihn nicht. Das werden seine Aktionäre sicher gerne hören.
Его акционеры будут счастливы это услышать.Unsere Aktionäre waren geduldig, aber seien wir ehrlich, ein Dinosaurier beeindruckt niemanden mehr.
Акционеры проявляют терпение, но давайте будем откровенны: динозаврами сейчас никого не удивишь.Auch er hat immer nur Aktien im Sinn… und Aktionäre und Profite.
Он также волновался об акциях и акционерах, и прибыли.Das Wichtigste, dass unsere Aktionäre wissen müssen, ist, dass ich gesund und munter bin.
Нашим акционерам важно понять, что я цел и невредим.Das ist Zebulon Cardozo, einer unserer größten und treusten Aktionäre.
Это Зебулон Кардосо, один из наших самых надежных и крупных акционеров.Viele von Ihnen sind seit Jahren als Aktionäre bei uns, und ich sehe einige neue Namen hier.
Многие акционеры были с нами годами, И я вижу здесь несколько новых лиц.Ludd veröffentlichte den Quellcode der die Handelsdaten internationaler Aktionäre schütze.
Луд обнародовал программный код, защищающий коммерческие данные международных акционеров.Die Direktoren und Aktionäre sind Pflichtfelder und müssen alle staatlichen stattfinden wird jährlich im Gebiet.
Собрания директоров и акционеров обязательны и должны проводится ежегодно на территориии любого государства.Die Unverfrorenheit von ExxonMobil sollte seine Aktionäre zutiefst beunruhigen.
Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров.Als Aktionäre am TANAP-Projekt beteiligen: Staatliche Ölgesellschaft von Aserbaidschan(58%), BOTAS- Türkei(30%) und BP 12.
Акционерами TANAP являются государственная нефтяная компания Азербайджана SOCAR( 58 процентов), BOTAS( 30 процентов) и BP 12 процентов.Trotz glücklicher Mitarbeiter… wenn man Aktionäre hat, sind bloß die Aktiennotierungen wichtig.
Несмотря на счастливых рабочих и все остальное если есть акционеры, цены на акции это все, что имеет значение. А они идут вниз.Angenommen die Regulierungsbehörden könnten sich darauf verlassen, dass die meisten Finanzunternehmen im Interesse ihrer Aktionäre geführt werden.
Представьте, что большинство финансовых фирм будут полагаться на регуляторов, чтобы действовать в интересах своих акционеров.Ratingagenturen und Aktionäre werden nervös, wenn sie hören, dass ein strengeres Umfeld nicht unbedingt ein Nachteil ist.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно- правовая база не обязательно является недостатком.Danach kam es zur Emission von Aktien der Stickstoffwerke in Tarnów, die ausschließlich für Aktionäre der Gesellschaft aus Puławy zugänglich waren.
После этого Азоты Тарнов выпустили акции специально для акционеров Пулавского предприятия.Aktionäre hören ebenfalls davon, dass Gazprom finanzielle Garantien an Parteien gewährt, die- zumindest offiziell- nichts mit ihrem Geschäft zu tun haben.
Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые- по крайней мере, официально- не имеют ничего общего с деятельностью компании.Dieses Engagement dient nach unserer Überzeugung dem dauerhaften Erfolg unserer Kunden, Aktionäre und Händler sowie unserer Mitarbeiter.
Мы верим, что такое стремление способствует долговременному успеху наших клиентов, акционеров, дилеров и наших работников.Aktionäre haben womöglich andere Ansichten als Unternehmensinsider, nicht nur im Hinblick auf die Summe der politischen Ausgaben, sondern auch im Hinblick darauf, worauf diese Ausgaben abzielen.
Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов.Das alte System hat für die Banken(wenn auch nicht für ihre Aktionäre) gut funktioniert; warum also sollten sie eine Veränderung wollen?
Старая система хорошо работала для банков( пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?Zu diesem Zweck, Aktionäre bei den jährlichen Hauptversammlungen abstimmen dürfen oder sogar gewählt als Direktor innerhalb des Unternehmens zu dienen, aber eine Obligationsinhaber kann nicht beides tun.
К этому концу, Акционеры имеют право голосовать на ежегодных собраниях акционеров или даже избран в качестве директора в компании, но облигация- держатель не может сделать оба.Diese Anleihen sind so zu gestalten, dass für Bankmanager und Aktionäre ein starker Anreiz zur Begebung besteht und die Umwandlung vermieden wird.
Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.Aktionäre mögen ja über die finanziellen Aussichten solch eines Geräts jubeln, aber als besorgter Bürger kann man nur weinen über die Angstmacherei des die Einwanderer fürchtenden kleinsten gemeinsamen Nenners im Land.
И хотя акционеры восхищаются финансовыми перспективами такого устройства, неравнодушные граждане могут только оплакивать постыдное разжигание страха перед иммигрантами.
