What is the translation of " SHAREHOLDERS " in German?

• Aktionäre
• Anteilseigner
• Gesellschafter
• Anteilsinhaber
• Shareholders
• Teilhaber
• Hauptversammlung
• Aktionären
• Anteilseignern
• Gesellschaftern
• Aktionär
• Anteilsinhabern
• Teilhabern
• Aktionärs

Examples of using Shareholders in English and their translations into German

How many shareholders are there?
Wie viele Teilhaber gibt es?

Appointment of director and shareholders.
Bestellung eines Direktors und Teilhabers.

Attracting shareholders and leaseholders;
Hinzuziehung von Aktionären und Pächtern;

The net income attributable to Sulzer shareholders improved to CHF….
Der auf die Sulzer Aktionäre entfallende Nettogewinn erhöhte….

Shareholders of the parent company 864.4 749.4 15.3.
Eigenkapital der Anteilseigner 864,4 749,4 15,3.

For the first time, shareholders voted on the future… more.
Erstmals stimmte die Generalversammlung über die… mehr.

Shareholders may leave the Annual Shareholders Meeting temporarily.
Der Aktionär kann die Hauptversammlung zeitweise verlassen.

Its distributors become shareholders and, in fact, its owners.
Seine Vertriebspartner werden Aktieninhaber und damit Inhaber.

All shareholders are indivdual persons or German companies.
Der Gesellschafter ist eine natürliche Person oder eine deutsche Gesellschaft.

In its relations with its shareholders, NexionS. p. A.
Bei den Beziehungen zu den Aktionären verpflichtet sich NexionS.p.A.

As a result, shareholders live in the most reconstructed house.
Infolgedessen leben Aktionäre im am meisten wieder aufgebauten Haus.

Austria and Italy are equal shareholders in BBT SE.
Die Aktien der BBT SE sind zu gleichen Teilen auf Österreich und Italien verteilt.

With the shareholders of Serbian company.
Partnerschaft mit den Eigentümern des serbischen Unternehmens.

Information concerning the rights of shareholders 153 KB 05 Mai 2015.
Information über die Rechte der Aktionäre 151 KB 05. Mai 2015.

New shareholders are Nicolás Berggruen(3.766%) and Martin Franklin 2.286.
Die neuen Teilhaber sind Nicolás Berggruen(7,5%) und Martin Franklin 7,5.

On behalf of all the directors and shareholders of Harmony United Ltd.
Im Auftrag der Direktoren und Aktienbesitzer der Gesellschaft Harmony United Ltd.

The shareholders get richer, but they have done nothing socially useful.
Die Aktienbesitzer werden reicher, aber sie haben nichts gesellschaftlich Nützliches getan.

You will find information on data protection for Allianz SE shareholders here.
Informationen für Aktionäre der Allianz SE zum Datenschutz finden Sie unter hier.

The company and its shareholders are advised by ING and Fortis.
Das Unternehmen und seine Teilhaber werden von ING und Fortis beraten.

Shareholders attended the 104th Annual General Meeting, representing 80.2% of the share capital.
Generalversammlung teil und vertraten damit 80.2% des Aktienkapitals.

The third general principle relates to equality of treatment lor shareholders.
Der dritte allgemeint Grundsatz betrifft die Gleichbehandlung und Chancengleichheit der Ak­tionäre.

Shareholders& Members only When would your children choose to join the Hapimag community?
Shareholders& Members only Wann würden sich Ihre Kinder für Hapimag entscheiden?

This obviously occurs in consultation between you, your shareholders and your private banker.
Dies geschieht natürlich in Absprache zwischen Ihnen, Ihren Teilhabern und Ihrem Privatbankier.

The shareholders are considering selling the company in order to follow other projects.
Die Eigentümer überlegen, das Unternehmen zu verkaufen, um andere Projekte zu folgen.

Audit requires all records for Villa Cleaners and its shareholders, including Koko Inc.
Prüfung erfordert alle Aufzeichnungen für Villa Cleaners und seine Teilhaber, eingeschlossen Koko Inc.

Other shareholders are the European Commission and private and public banks.
Die anderen Anteile werden von der Europäischen Kommission und von privaten und öffentlichen Banken gehalten.

Approximately 35 percent of net income attributable to shareholders before special items.
Rund 35 Prozent bezogen auf das den Anteilseigern zuzurechnende Konzernergebnis vor Sondereffekten.

Details of shareholders: stored in the register of enterprises in St. Lucia.
Angaben zu den Gesellschaftern: Lucia gespeichert in das Register der Unternehmen in St….

The Transaction is subject to conditions including approval by the Fission and Denison shareholders.
Die Transaktion unterliegt Konditionen einschließlich der Genehmigung der Aktionäre von Fission und Denison.

Shareholders can put pressure on corporations through shareholders resolutions and at annual meetings.
Aktienbesitzer können Druck auf Unternehmer durch Aktionärsbeschlüsse und bei Treffen ausüben.

How to use "shareholders" in an English sentence

Shareholders may not cumulate their votes.

Nissan shareholders vote Ghosn off board.

Barrow's wariness has served shareholders well.

Instead, shareholders may get ripped off.

Are shareholders getting their money’s worth?

Won't Elan shareholders nix Theravance deal?

Generate greater confidence shareholders and investors.

Shareholders are furthermore advised that Mr.

had recommended shareholders support the proposal.

"What are the shareholders complaining about?

How to use "gesellschafter, aktionäre" in a German sentence

Die Gesellschafter sollen den Liquidationsverlust ersetzen.

Hendrik Leber, geschäftsführender Gesellschafter von ACATIS.

Berichtigungsaktien sind für die Aktionäre steuerfrei.

Zunächst ist das für Aktionäre gut.

Aktionäre bekommen eine Dividende und wissen.

Zurück blieben verblüffte Aktionäre und Presseleute.

Formulierungen einige können aktionäre bei einigen.

Präsenz: 4.812 Aktionäre mit 26.164.961 Stimmen.

Generika-kennzeichnung, dass keines der aktionäre stimmen.

Die Gesellschafter haben ein umfassendes Informationsrecht.