What is the translation of " EXISTING SHAREHOLDERS " in German?

• bestehenden Aktionäre
• Altaktionäre
• bisherigen Aktionären
• bestehenden Anteilseignern
• bestehende Aktionäre
• bestehenden Aktionären
• bisherigen Aktionäre
• Alt-aktionären

Examples of using Existing shareholders in English and their translations into German

Existing shareholders will be granted subscription rights ISIN AT0000A1W4R3.
Bestehenden Aktionären werden Bezugsrechte(ISIN AT0000A1W4R3) eingeräumt.

The financing of the growth will be secured by the existing shareholders.
Die Finanzierung des Wachstums wird durch die bestehenden Aktionäre gesichert.

Only existing shareholders were eligible to participate in the rights issue;
An der Kapitalerhöhung konnten sich nur die bestehenden Aktionäre beteiligen;

The remaining 38.1% of the shares are still owned by the existing shareholders.
Die übrigen 38,1% der Geschäftsanteile verbleiben im Besitz der bisherigen Aktionäre.

Existing shareholders therefore subscribed for approximately 52.9% of all new shares.
Die bestehenden Aktionäre haben damit rund 52,9% aller neuen Aktien gezeichnet.

We would like to thank our new and existing shareholders for the high level of trust.
Wir danken unseren Neu- und Alt-Aktionären für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Existing shareholders should bear the due consequences of the intervention;
Die derzeitigen Aktionäre sollten die entsprechenden Folgen der Intervention tragen;

Authorized Capital 2012- Capital increase for cash with existing shareholders' preemptive rights.
Genehmigtes Kapital 2012- Barkapitalerhöhung mit Bezugsrecht der Altaktionäre.

The existing shareholders expect to receive such approvals in Q1/2019 latest.
Die bisherigen Aktionäre erwarten, dass sie diese Zustimmungen spätestens im Laufe des 1. Quartals 2019 erhalten.

No quota satisfaction is possible for GWI's existing shareholders for reasons of insolvency law.
Für die Altaktionäre der GWI ist aus insolvenzrechtlichen Gründen keine Quotenbefriedigung möglich.

Existing shareholders of the Company will not have pre-emptive rights in relation to the Offer Shares.
Bestehende Aktionäre des Unternehmens haben kein Bezugsrecht auf Angebotsaktien im Rahmen der Kapitalerhöhung.

Of the new shares have been placed with existing shareholders through the exercise of subscription rights.
Der neuen Aktien wurden bei den bisherigen Aktionären aufgrund der Ausübung von Bezugsrechten platziert.

These existing shareholders will continue to hold a significant equity portion after the planned IPO.
Diese„Altaktionäre" werden auch nach dem geplanten Börsengang noch signifikant an dem Unternehmen beteiligt bleiben.

Lock Up for Holders of Non-Issued Shares Existing shareholders, directors and senior executive officers: 360 days.
Lock Up für Halter nicht ausgegebener Aktien Altaktionäre, Direktoren und höheres Kader: 360 Tage.

The existing shareholders have agreed not to sell any of their shares for a period of twelve months.
Die bestehenden Aktionäre haben sich verpflichtet, während einer Periode von zwölf Monaten keine Veräußerungen vorzunehmen.

The remaining new shares that were not subscribed by existing shareholders will be sold to AEPF III 15 S. à r. l.
Die restlichen neuen Aktien, die nicht von bestehenden Aktionären gezeichnet wurden, werden an die AEPF III 15 S.à r.l.

The existing shareholders will receive 1.25 million of the new shares in MyBucks for their debt to equity swap.
Die bisherigen Aktionäre erhalten 1,25 Millionen neue MyBucks-Aktien im Rahmen der Wandlung von Darlehen in Eigenkapital.

We are pleased about this decision by our existing shareholders who thereby express their confidence in our growth strategy.
Wir freuen uns über diese Entscheidung, durch die unsere Altaktionäre ihr Vertrauen in unsere Wachstumsstrategie zum Ausdruck bringen.

A large majority of the respondents highlighted the fundamental functions of protecting creditors' and existing shareholders' interests.
Eine große Mehrheit der Befragten betonte seine grundlegenden Funktionen für den Schutz der Gläubiger und der Interessen der bestehenden Aktionäre.

The Company and its existing shareholders will examine the option of an IPO at a later date.
Die Option eines Börsengangs zu einem späteren Zeitpunkt wird von der Gesellschaft und den bestehenden Aktionären geprüft werden.

The combined company will be approximately 50% owned by each of Denison's and Fission's existing shareholders on a fu lly-diluted in-the-money basis.
Die bestehenden Aktionäre von Denison und Fission werden jeweils rund 50% der Anteile am zusammengelegten Unternehmen auf voll verwässerter Basis bzw.

The subscription price for existing shareholders of EUR 4.00 per new share was set at a legally permissible level.
Der Bezugspreis für die Altaktionäre wurde mit EUR 4,00 je neuer Aktie in rechtlich zulässiger Höhe festgesetzt.

The purchase price in the context of the private placement was fixed at EUR4.70 per new share and thus corresponds to the subscription price for existing shareholders.
Der Kaufpreis im Rahmen der Privatplatzierung wurde auf 4,70 EUR je neuer Aktie festgelegt und entspricht damit dem Bezugspreis für bestehende Aktionäre.

In the event of an oversubscription, existing shareholders will be given priority and will be filled on a pro-rata basis.
Im Falle einer Überzeichnung werden die bestehenden Aktionäre vorrangig behandelt und ihren Anteilen entsprechend bedient.

Shares remaining after the capital reduction will be transferred without indemnity to the funds of the new owners; existing shareholders will leave the company without compensation.
Auch die nach dem Kapitalschnitt verbleibenden Altaktien werden an die Fonds als die neuen Eigentümer entschädigungslos übertragen, so dass die bestehenden Aktionäre ohne Gegenleistung aus der Gesellschaft ausscheiden werden.

We would like to thank our new and existing shareholders for the high level of trust." Joh. Berenberg, Gossler.
Wir danken unseren Neu- und Alt-Aktionären für das uns entgegengebrachte Vertrauen." Die Transaktion wird von der Joh. Berenberg, Gossler.

The agreement with the existing shareholders is subject to regulatory and shareholder approval.
Die Vereinbarung mit den bisherigen Aktionären bedarf einer behördlichen Zustimmung und der Zustimmung durch ihre eigenen Aktionäre..

The New Shares will be offered to the Company's existing shareholders at a price of EUR 4.35 per New Share and a subscription ratio of 36:17.
Die Neuen Aktien werden den bestehenden Aktionären der Gesellschaft zu einem Preis von EUR 4,35 je Neuer Aktie und einem Bezugsverhältnis von 36:17 angeboten.

The placement was well supported by existing shareholders and we are delighted to welcome a number of high quality new investors onto the share register.
Die Platzierung wurde von bestehenden Aktionären sehr gut unterstützt und wir freuen uns, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger neuer Investoren im Aktienregister willkommen zu heißen.

ADLER Real Estate AG has entered into irrevocable undertakings with existing shareholders of WESTGRUND AG to tender their shares and has thereby secured over 50% of the shares in WESTGRUND AG.
Die ADLER Real Estate AG hat im Hinblick auf über 50% der Aktien der WESTGRUND AG mit bestehenden Aktionären der WESTGRUND AG unwiderrufliche Verpflichtungserklärungen sog.