What is the translation of " EXISTING SHAREHOLDERS " in Hebrew?

• בעלי המניות ה קיימים
• את בעלי המניות הנוכחיים

Examples of using Existing shareholders in English and their translations into Hebrew

That hurts existing shareholders.
בכך מדוללים בעלי המניות הקיימים.

Subordinated debt also does not dilute existing shareholders.
גיוס הון זר אינו מדלל את בעלי המניות הנוכחיים.

Existing shareholders would own about 23% of the combined company.
הם יאחזו בכ-23% ממניות החברה הממוזגת.

Each round of funding dilutes existing shareholders.
כל סבב של מימון מדלל את בעלי המניות הקיימים.

In other words, existing shareholders have a first right of refusal.
גם מכירה לבעל מניות קיים כפופה לזכות סירוב ראשונה.

Bonus shares are shares allotted to existing shareholders at no cost.
מניות חדשות אשר מחולקות לבעלי המניות הקיימים ללא כל תמורה מצידם.

In addition, the existing shareholders can sometimes join the seller and sell a significant amount of shares instead of the seller(Right of Co-Sale).
בנוסף, לפעמים בעלי המניות הקיימים רשאים להצטרף אל המוכר ולמכור חלק גדול מהמניות במקומו(Co-Sale).

The rescue deal will hugely dilute existing shareholders of the company.
ההנפקה תדלל משמעותית את בעלי המניות הנוכחיים של החברה.

A portion of those funds were spent to create WeWork companies in Japan, China and other markets, as well as to purchase existing shareholders' stock.
חלק מההשקעה הזו נועדה לפתוח חברות-בנות ביפן, סין ובשווקים אחרים ולרכישת מניות מבעלי מניות קיימים.

Existing shareholders at Aston Martin, mainly Italian and Kuwaiti investors, will be hoping that some of 007's mojo will rub off on the shares.
בעלי מניות קיימים באסטון מרטין, בעיקר משקיעים איטלקים וכווייתים, יקוו שחלק מהמוג'ו של בונד יעלה גם על המניות שלהם.

With private companies, any owner wishing to sell their shares must offer them to existing shareholders first.
לפי הגבלה זו חובה על כל בעל מניות שרוצה למכור את מניותיו להציע אותן קודם לבעלי המניות הנוכחיים.

XebiaLabs' existing shareholders, Susquehanna Growth Equity and Accel, have sold their respective stakes in the company as part of the combination.
בעלי המניות הקיימים של XebiaLabs, Susquehanna Growth Equity ו-Accel, מכרו את ההחזקות שלהם בחברה כחלק מהאיחוד.

Having ResMed, the global leader in sleep apnea, support this significant funding round along with our existing shareholders will help Nyxoah to further accelerate its development.".
התמיכה של ResMed, המובילה הגלובלית בדום נשימה בשינה בסבב במיון המשמעותי הזה יחד עם בעלי המניות הקיימים שלנו תעזור ל-Nyxoah להאיץ עוד את ההתפתחות שלה".

This right enables existing shareholders to participate in investment rounds in the company according to their relative holdings in the company, thereby maintaining their percentage of holdings in the company.
זכות זו מאפשרת לבעלי המניות הקיימים להשתתף בסבבי השקעה בחברה לפי חלקם היחסי בחברה, וכך לשמור על אחוזי החזקותיהם בחברה.

A secondary deal can allow the company's founders and early investors to“meet” with money, at an earlier stage without diluting other investors- that's because the secondary investors are purchasing their shares from existing shareholders.
עסקה מסוג זה מאפשרת למייסדים ולמשקיעים הראשוניים“לפגוש” את הכסף, או חלק מן הוא, ב שלב מוקדם ו אף אינה מדללת את ה משקיעים הנותרים- זאת מכיוון שהקרן השניונית רוכשת את מנייה של היא מבעלי מניות קיימים.

This provision is intended to enable to keep the Company's share capital among the existing shareholders and to enable an existing shareholder to increase its shareholding in the company in the event of such sale of shares as aforesaid.
הזכות נועדה לאפשר לשמור על הון המניות של החברה בין בעלי המניות הקיימים, וכן לאפשר לבעל מניות קיים להגדיל את חלקו בחברה במקרה של מכירת מניות.

The ISOB platform for selling and buying stakes in Israeli startups and high growth companies, increases the marketability of interests in private companies. It enables existing shareholders, managers and employees, holding interests in an enterprise registered on the Site, to connect with registered investors, and negotiate for closing a transaction.
הזירה של ISOB לרכישת ומכירת החזקות בחברות סטארט-אפ ישראליות וחברות בצמיחה מגדילה את סחירות הזכויות בחברות ומאפשרת לבעלי מניות קיימים, למנהלים ולעובדים, המחזיקים בזכויות בחברה ובמיזמים עסקיים רשומים- לחבור למשקיעים הרשומים באתר- ולנהל מו"מ להשלמת עסקה.

Rights listing is the listing of securities offered equally to all of the company's existing shareholders, and to all owners of convertible securities who are entitled to participate in the rights offering under the terms of the convertible securities.
הנפקת זכויות היא הנפקה של ניירות ערך המוצעים באופן שווה לכל בעלי המניות הקיימים של החברה ולכל בעלי ניירות הערך ההמירים, אם על פי תנאי ניירות הערך ההמירים, הם זכאים להשתתף בהנפקת הזכויות.

If such company will issue 100,000 shares to a new shareholder then the holdings of the existing shareholders(i.e., except the new shareholder) will be diluted such that following the issuance of the new shares each existing shareholder will hold only 5% of the company.
אם אותה חברה תנפיק 100, 000 מניות חדשות לבעל מניות חדש אזי ההחזקות של בעלי המניות הקיימים(כלומר, מלבד בעל המניות החדש) ידוללו כך שלאחר הנפקת המניות החדשות כל בעל מניות קיים יחזיק רק 5% מהחברה.

Tata Sons can choose to preempt any stake sale by enforcing article 75 in its articles of association and forcing an existing shareholder to sell out,” said Sudip Mahapatra, a partner at law firm S&R Associates.
טאטא סאנס יכולה לבחור לסכל כל מכירת מניות על ידי אכיפת סעיף 75 במסמכי התאגדות ולאלץ בעל מניות קיים למכור את מניותיו", אמר סודיפ מאהאפטרה, שותף במשרד עו"ד S&R אסושיאייטס.

The transaction will severely dilute existing shareholder interests.
ההנפקה תדלל משמעותית את בעלי המניות הקיימים.

Going forward, existing Virgin Galactic shareholders will own nearly 59%.
בהמשך, בעלי המניות הנוכחיים של וירג'ין גלקטיק יהיו הבעלים של קרוב ל-59%.

Going forward, existing Virgin Galactic shareholders will own nearly 59 per cent of the merged entity.
בהמשך, בעלי המניות הנוכחיים של וירג‘ין גלקטיק יהיו הבעלים של קרוב ל-59%.

Rushing into an AGM with our existing voting policies puts our company, shareholders and progress at risk.
קיום אסיפה כללית מתוך חיפזון, עם מדיניות ההצבעה הקיימת שלנו, מעמיד את החברה, בעלי המניות והתקדמות החברה בסיכון".

Partnerships, groups of investors, or even existing corporate shareholders looking for the dual benefits of enjoying limited liability and pass-through taxation should seriously consider the S Corporation status, provided that the rules for eligibility can be met and sustained.
שותפויות, קבוצות משקיעים, או אפילו בעלי מניות בחברות קיימות המחפשות את היתרונות הכפולים של הנאה מהתחייבות מוגבלת ומיסוי מעבר צריכים לשקול ברצינות את מעמדה של חברת S, בתנאי שניתן יהיה להתקיים ולקיים את כללי הזכאות.

However, the share obtained at exercise is an existing share held by another shareholder.
עם זאת, המניה המתקבלת במימוש הינה מניה קיימת שהוחזקה על ידי בעל מניות אחר.

Pass-through taxation exists when the shareholders are taxed at the individual level, like a partnership, rather than first at the company level, then again at the individual level.
מיסוי מעבר קיים כאשר בעלי המניות ממוסים ברמה הפרטנית, כמו שותפות, ולא קודם ברמת החברה, ואז שוב ברמה הפרטנית.

Today's business book says: business exists to maximize profit for the shareholders.
ספרי העסקים היום אומרים: עסקים קיימים כדי למקסם רווחים עבור בעלי המניות.