What is the translation of " EXISTING SETTLEMENTS " in Hebrew?

• התנחלויות קיימות

Examples of using Existing settlements in English and their translations into Hebrew

Israel continues to expand and invest in the existing settlements.
ישראל ממשיכה להרחיב את ההתנחלויות הקיימות ולהשקיע בהן.

Israel continues to expand existing settlements and to build new ones.
ישראל ממשיכה להרחיב את ההתנחלויות הקיימות ולהשקיע בהן.

The GOI should freeze all settlement activity, including the"natural growth" of existing settlements.
ממשלת ישראל צריכה להקפיא כל פעילות התנחלותית, כולל"הגידול הטבעי" של ההתנחלויות הקיימות.

However, it has continued to“expand” existing settlements based on what it terms“natural growth,” although Israeli government statistics show that a significant proportion of the growth in the settlement population results from Jewish immigration.
אולם, ישראל המשיכה"להרחיב" התנחלויות קיימות על יסוד מה שהיא מכנה"גידול טבעי", אף כי נתונים סטטיסטיים של ממשלת ישראל מוכיחים כי חלק משמעותי מהגידול באוכלוסיית ההתנחלויות נובע מהגירת יהודים אליהן.

Outposts have been legalized(“regularized”) as independent settlements or“neighborhoods” in existing settlements.
מאחזים הוכשרו והפכו"חוקיים" כהתנחלויות עצמאיות או כ"שכונות" בהתנחלויות קיימות.

Thanks to the combination of new outpost construction and the continuing enlargement of existing settlements, the number of settlers has continued to accelerate since 2001.[27].
הודות לשילוב בין הקמת מאחזים חדשים להמשך הרחבתן של התנחלויות קיימות, מאז שנת 2001 המשיך להאמיר מספרם של המתנחלים.[27].

The Government of Israel should freeze all settlement activity, including the“natural growth” of existing settlements.
ממשלת ישראל צריכה להקפיא כל פעילות התנחלותית, כולל"הגידול הטבעי" של ההתנחלויות הקיימות.

In recent weeks, the Israeli authorities have announced the construction of thousands of new housing units in existing settlements and reportedly pledged to construct an entire new settlement in the Ramallah area.
בשבועות האחרונים הודיעו הרשויות הישראליות על בניית אלפי יחידות דיור חדשות בהתנחלויות קיימות, ועל פי דיווחים התחייבו לבנות התנחלות חדשה שלמה באזור רמאללה.

He urged Israel to immediately freeze all settlement activities, including the so-called"natural growth" of existing settlements.
ממשלת ישראל צריכה להקפיא כל פעילות התנחלותית, כולל"הגידול הטבעי" של ההתנחלויות הקיימות.

If“Jordan is Palestine”, then there is no reason for Israel not to annex the West Bank, expropriate Palestinian lands, enlarge the existing settlements and create new ones, and in general“convince” Palestinians to find a better life east of the river.
אם"ירדן היא פלסטין", אין לישראל סיבה שלא לספח את הגדה המערבית, להפקיע אדמות פלסטיניות, להרחיב את ההתנחלויות הקיימות ולהקים התנחלויות חדשות, ובכלל"לשכנע" את הפלסטינים לחפש חיים טובים יותר ממזרח לנהר.

During the negotiations there will be a freeze on building outside the settlement blocs in Judea and Samaria with the exception of natural growth in existing settlements.
במהלך המשא ומתן תוחל הקפאת בנייה מחוץ לגושי הישובים ביהודה ושומרון, למעט התחשבות בגידול הטבעי בישובים הקיימים.

Despite this, Israel has accelerated its expansion and support of settlements in recent months, announcing plans for thousands of new homes in existing settlements, as well as plans to build thousands more homes in two new settlements in the occupied West Bank.
למרות זאת, ישראל האיצה את הרחבת ההתנחלויות ואת התמיכה בהן בחודשים האחרונים, והודיעה על תוכניות לבנייה של אלפי בתים חדשים בהתנחלויות הקיימות, וכן תוכניות לבניית אלפי בתים חדשים בשתי התנחלויות חדשות בגדה המערבית.

During the negotiations there will be a freeze on building outside the settlement blocs in Judea and Samaria with the exception of natural growth in existing settlements.
במהלך המשא ומתן עם הפלסטינים תוחל הקפאת בנייה מחוץ לגושי הישובים ביהודה ושומרון, למעט התחשבות בגידול הטבעי בישובים הקיימים.

Third, the unabated expansion of existing settlements and the passage of the recent law that authorizes the government to retroactively legalize scores of illegal settlements unambiguously suggests that he has no intention whatsoever of allowing the Palestinians to establish a state of their own.
שלישית, משתמע באופן חד-משמעי ממהלכים כגון הרחבתן הבלתי-פוסקת של התנחלויות קיימות והעברת החוק החדש המאפשר לממשלה להכשיר באופן רטרואקטיבי התנחלויות בלתי-חוקיות רבות כי אין לנתניהו כל כוונה לאפשר לפלסטינים להקים מדינה משלהם.

The GOI describes its policy as prohibiting new settlements but permitting expansion of existing settlements to accommodate"natural growth.".
ממשלת ישראל מתארת את המדיניות שלה כאוסרת התנחלויות חדשות, אך מתירה הרחבה של התנחלויות קיימות כדי לאפשר"גידול טבעי".

Although that land is not inhabited by Palestinians, the act of increasing the settlement's jurisdiction paves the way for new construction projects and the expansion of existing settlements.
אף כי שטחים אלה אינם מיושבים על ידי פלסטינים, הגדלת שטח השיפוט סוללת את הדרך להגשת תוכניות בנייה חדשות להרחבת התנחלויות קיימות.

In addition to outpost legalization, the regulation law will allow the legalization of 3,125 housing units inside existing settlements, by expropriating 5,014 dunams of private Palestinian lands.
בנוסף על המאחזים, החוק יאפשר הסדרה של 3, 125 יח"ד בתוך התנחלויות על ידי הפקעה של 5,014 דונם אדמות פרטיות.

The move was part of Israel's policy in Area C of the West Bank to facilitate the confiscation of Palestinian land and to expel Palestinians in order to build and expand existing settlements.
המהלך הזה הוא חלק ממדיניותה של ישראל בגדה המערבית בשטחי C, המבקשת להפקיע את אדמות הפלסטינים, לבנות התנחלויות חדשות, להרחיב את ההתנחלויות הקיימות ולגרש פלסטינים משטחי C.

While we don't believe the existence of settlements is an impediment to peace, the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that….
בעוד אנחנו לא מאמינים שהתנחלויות הן מכשול לשלום, בניית התנחלויות חדשות או הרחבה של התנחלויות קיימות מעבר לגבולותיהן הנוכחיים עלולות להיות בלתי מועילות להגשמת יעד זה.

Can you explain by what miracle the settlements will not prevent the establishment of a Palestinian state with a contiguous landmass, especially when you continue their expansion and rule out the evacuation of existing settlements?
האם תוכל להסביר אז באמצעות איזה נס בדיוק ההתנחלויות לא ימנעו הקמת מדינה פלסטינית בעלת שטח רציף, בייחוד כאשר אתה ממשיך את הרחבתן ופוסל פינוי התנחלויות קיימות?

While we don't believe the existence of settlements is an impediment to peace, the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that goal.
בעוד אנחנו לא מאמינים שהתנחלויות הן מכשול לשלום, בניית התנחלויות חדשות או הרחבה של התנחלויות קיימות מעבר לגבולותיהן הנוכחיים עלולות להיות בלתי מועילות להגשמת יעד זה.

It goes without saying that there has been a significant lessening of pressure from the American administration regarding construction approvals, and the term of this administration should of course be used to advance, augment and formalize the existing settlements.
לא למותר לציין שבנושא אישורי הבנייה חלה לאחרונה הקלה ניכרת בלחצו של הממשל האמריקני, ומובן שיש לנצל את הזמן גם לקידומה של ההתיישבות הקיימת, עיבויה והסדרתה.

While we don't believe the existence of settlements is an impediment to peace, the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that goal.
בעוד שאיננו מאמינים שקיומן של ההתנחלויות מהווה מכשול לשלום, ייתכן שהקמת התנחלויות חדשות, או הרחבתן של התנחלויות קיימות מעבר לקווי התיחום העכשוויים שלהן, לא יועילו להשגת המטרה הזו.

The most glaring example is the Israeli settlements, which successive administrations characterized as a major obstacle to peace, but failed to exert any pressure on Israel to stop building new and expanding existing settlements.
הדוגמה הבולטת ביותר לכך היא ההתנחלויות, אשר כל ממשל אמריקאי מגדיר אותן כמכשול עיקרי לשלום, אך בכל זאת אינו מצליח להפעיל כל לחץ על ישראל לגביהן שעשוי להביא לעצירת בנייתן של התנחלויות חדשות או הרחבתן של התנחלויות קיימות.

I think the statement is very clear about that, we don't think the existence of current settlements is an impedement to peace, but I think the construction or expansion of existing settlements beyond the borders is not going to be helpful moving forward.".
ההודעה ברורה מאוד- היא מבהירה שאיננו מאמינים שההתנחלויות הקיימות הן מכשול לשלום, אבל הבנייה או ההרחבה של התנחלויות קיימות מעבר לגבולות הקיימים לא תעזור להתקדם".

Beginning in the 8th century, the Danes initiated the construction of trading towns across their realm, including Hedeby, Ribe, Aarhus and Viborg and expanded existing settlements such as Odense and Aalborg.
בתחילת המאה ה-8 הקימו הדנים עיירות מסחר בתחומי שליטתם, ובכלל זה הדבי, ריבה, ויבורג ואורהוס, והרחיבו יישובים קיימים כגון אודנסה ואלבורג.

But in a statement Thursday, the White House said,“While we don't believe the existence of settlements is an impediment to peace, the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that goal.”.
בהודעת הבית הלבן נכתב:"בעוד אנו לא מאמינים שקיומן של התנחלויות הוא מכשול לשלום, הקמת התנחלויות חדשות או הרחבתן של התנחלויות קיימות עלולות שלא לסייע להשגת מטרה זו".

They demand"a disproportionate punishment" of the Palestinians, the blocking of Palestinian traffic from the roads, and above all settlement construction- extensive new construction in existing settlements plus the creation of a new settlement at the very spot where the couple was killed.
הם דורשים צעדי ענישה"בלתי מידתיים" נגד הפלסטינים וסגירת כבישים לתחבורה פלסטינית ומעל לכל בניה התנחלותית- בניה נרחבת בהתנחלויות הקיימות וגם הקמת התנחלות חדשה במקום בו נהרגו בני הזוג.

While thousands of Arabs are being massacred almost daily in the region, the State Department focuses its energy on statements condemning the Israeli construction of 30 houses within the boundaries of an existing settlement replacing homes to be demolished.
בזמן שאלפי ערבים נטבחים באופן כמעט יומיומי באזור, מחלקת המדינה מרכזת את כוחותיה בהצהרות המגנות את הבנייה הישראלית של 30 בתים שיחליפו מבנים שמיועדים להיהרס, וזאת בתוך גבולותיה של התנחלות קיימת.