What is the translation of " EXISTING SETTLEMENTS " in Chinese?

• 现有定居点
• 现有住区

Examples of using Existing settlements in English and their translations into Chinese

The existing settlements will not be dismantled.
在这段时间内，不拆除现有定居点。

Every year the pressure for adding more plots and enlarging existing settlements grows.
增加地皮和扩大现有定居点的压力逐年增长。

Moreover, existing settlements in this zone-- known as the" closed zone"-- are expanding and new settlements are being built.
此外，这个被称作"封闭区"的地区内的现有定居点正在不断扩大，新的定居点不断建造。

Every year the pressure for adding more plots and enlarging existing settlements grows.
增扩地皮和扩建现有定居点的压力逐年增长。

Social and spatial connection of new and existing settlements with the urban tissue and reassurance of covering the immediate living needs.
建立新的和现有住区与城市的社会和空间联系，确保满足紧迫的生活需要。

According to the Syrian report, the number of settlers has increased and existing settlements have expanded.
根据叙利亚提交的报告，定居者人数已有增加，现存的定居点也有扩大。

The high population density in existing settlements was affecting the performance of cities and acted as a barrier to the installation of basic services such as water and roads.
现有住区中这种高人口密度影响了城市的发展，也阻碍了供水和道路等基本服务的供应。

Peace Now said the homes were to be built in four existing settlements across the West Bank.
塞德曼说，新住房将建在约旦河西岸４处现有定居点上。

A Ha'aretz reporter added that in order not to embarrass the Government, the strongholds were not defined as new settlements but as“neighbourhoods” of existing settlements.
国土报》记者还说，为了不使政府难堪，这些据点不叫新定居点，而称为现有定居点的"街区"。

All Israeli settlement activities, including the natural growth of existing settlements, should be stopped immediately and completely.
应立即完全停止以色列定居点的所有活动，包括现有定居点的自然增长。

Expand means players claim new territory by creating new settlements, or sometimes by extending the influence of existing settlements.
拓张指的是玩家通过建造新的定居地或者扩大现有定居地的影响力来扩张自己的领地。

Netanyahu has insisted that construction must be permitted in existing settlements to accommodate what he calls"natural growth" in their populations.
内塔尼亚胡说，现有定居点的扩建将继续下去，以满足他所说的定居点居民人口的自然增长。

The Special Rapporteur was informed, however, that approximately 25 per cent of the housing units in existing settlements were unoccupied.
然而，特别报告员获悉，现有定居点约有25%的住房单元无人居住。

(g) Cease the expansion of settlements and dismantle existing settlements, including" outposts", and desist from forcibly evicting Palestinians from their homes and demolishing Palestinian homes;
停止扩展定居点，拆除现有定居点，包括"前哨基地"，停止强制将巴勒斯坦人逐出家门和拆除巴勒斯坦人住宅；.

Netanyahu has insisted that Israel must be allowed to continue expanding existing settlements to cater for natural growth.
内塔尼亚胡坚持认为，在现有定居点内将继续扩建，以满足自然增长的需要。

In the short run, solutions for existing settlements will often involve legal acts to regularize and upgrade informal settlements, but resettlement plans also need to be carefully considered and assessed.
从短期来看，现有住区的解决办法通常是颁布法律，让非正规住区合法化并得到改善，还需要认真考虑和评估搬迁计划。

The Government continued to expropriate Palestinian land in order to build new and expand existing settlements and construct bypasses.
该政府继续没收巴勒斯坦人的土地,以便建立新定居点和扩建现有定居点并建筑旁道。

Israel was continuing its settlement drive, expropriating land and expanding existing settlements with a view to changing the legal and demographic nature of occupied Jerusalem.
以色列继续推行其定居点计划，没收土地并扩建现有定居点，以期改变被占领耶路撒冷的法律和人口性质。

It sought information on action taken and planned to freeze construction of settlements and to dismantle existing settlements or outposts.
它要求以色列说明已经和打算采取何种行动冻结定居点建造和拆除现有定居点或边远居民点。

In addition, it urged the Israeli Government to put a halt to new settlements, dismantle existing settlements and desist from its flagrant violation of international law and United Nations resolutions.
此外，其敦促以色列政府停止新建定居点，拆除现有定居点，并停止其粗暴违反国际法和联合国决议的行为。

With regard to the occupied Syrian Golan, document A/60/65 states that the Israeli authorities have authorized the construction of nine new settlements and expanded 44 existing settlements.
关于被占的叙利亚戈兰，文件A/60/65指出，以色列当局已经批准修建9个新的定居点，扩大44个现有定居点。

The White House cautions Israel that building new settlements or expanding existing settlements in the West Bank,"… may not be helpful in achieving(peace).".
白宫警告，以色列在約旦河西岸地區建立新的定居点或扩大现有定居点，“可能无助于实现（和平）。

So far the Israeli leader, Prime Minister Benjamin Netanyahu has agreed only to disallow the establishment of new settlements or an expansion of the land area under the control of existing settlements.
到目前为止，以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡总理仅仅同意不允许建立新的定居点或者扩大现有定居点控制下的土地面积。

Israel has not established a completely new settlement since the early 1990s, though existing settlements have expanded and once illegal outposts have been retroactively recognized.
自1990年代初以来，以色列没有建立一个全新的定居点，尽管现有定居点已经扩大，一旦非法前哨得到追溯承认。

Because of their distance from existing facilities, at least 13 of these construction sites could be characterized as new settlements, although they are considered by Israel to be part of existing settlements.
由于它们同现有设施的距离,至少有13个这些建筑地点可称作新定居点,虽然它们是被以色列视为现有定居点的一部分。

Preparations were under way to incorporate other housing units into the master plans of existing settlements, a move which would substantially enlarge the territory of the settlements.(Ha'aretz, 27 March).
目前正筹备将其他住房单位纳入现有定居点的主体计划,这一行动将大幅度扩大定居点的土地。(《国土报》,3月27日).

Concerning settlements in“Judea, Samaria and Gaza”, the guidelines state that no new settlements will be built before the final status arrangements have been made, but existing settlements will not be harmed.
关于"Judea、Samaria和Gaza"的定居点，准则指出，在作出最后地位安排之前，不得建造任何新的定居点，但现有定居点不会受损害。

Many developing countries are unable to devote necessary resources for the provision of infrastructure to improve existing settlements and also to open up new lands for housing development.
许多发展中国家未能将必要资源用于提供基础设施,以改进现有的住区并开发新土地用于住房开发。

Participants also underscored that it was important to address the issue of slums through efforts not only to upgrade existing settlements, but also to counter the growth of new slums.
与会者还强调，必需处理贫民窟问题，其方法不仅是改进现有住区，而且还要遏制新贫民窟的增加。