What is the translation of " EXISTING SETTLEMENTS " in French?

• colonies existantes
• implantations existantes
• établissements existants
• installations existantes
• campements existants
• peuplement existantes
• colonies actuelles

Examples of using Existing settlements in English and their translations into French

And not even to expand existing settlements?
Ainsi que pour élargir des colonies existantes.

The expansion of existing settlements has continued unabated.” A/50/463, para. 729.
L'expansion des colonies existantes s'est poursuivie sans frein.» A/50/463, par. 729.

Much of that will of course be at existing settlements.
Dans leur majorité, ils seront construits dans les colonies existantes.

Meanwhile, the existing settlements will not be dismantled.
Dans le même temps, les colonies existantes ne seraient pas démantelées.

The development of railways strengthened existing settlements.
La mise en valeur des chemins de fer consolide les établissements existants.

However, the expansion of existing settlements has continued unabated.
Pourtant, l'expansion des colonies existantes s'est poursuivie sans frein.

In fact, the statement tacitly accepts all existing settlements.
En fait, la déclaration accepte tacitement toutes les implantations existantes.

However, the expansion of existing settlements has continued unabated.
Pourtant, l ' expansion des colonies existantes s ' est poursuivie sans frein.

It also called on Israel to"dismantle the existing settlements.
Cette résolutionappelle ainsi Israël à«démanteler les colonies de peuplement existantes.

The existing settlements were being reinforced and new settlements created.
Les colonies existantes sont renforcées et de nouvelles colonies sont créées.

The construction work was done within the boundaries of existing settlements.
Construction a lieu dans le cadre des limites des implantations existantes.

The expansion of existing settlements remains a problem which has to be solved.
Le développement des colonies de peuplement existantes pose néanmoins un problème qu'il faudra résoudre.

Establishment of new and expansion of existing settlements.
Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

Although Israel has expanded existing settlements, it has not officially established new communities.
Bien qu'Israël a agrandi les implantations existantes, il n'a pas officiellement créé de nouvelles communautés.

Discover the town of Plovdiv- one of the oldest existing settlements in world!
Découvrez la ville de Plovdiv, l'une des plus anciennes colonies existantes au monde!

They also call for the removal of existing settlements and the return of Palestinian refugees to their homes.
Elles exigent également l'élimination des colonies de peuplement existantes et le retour des réfugiés palestiniens dans leurs foyers.

The sheer numbers of new arrivals have led to dangerous congestion in the existing settlements.
Le très grand nombre de nouvelles arrivées provoque une congestion dans les installations existantes.

Existing settlements there will be consolidated and, if need be, new settlements will be established.
Les installations existantes dans ces régions seront consolidées et, s'il y a lieu, de nouveaux établissements seront mis en place.

They said if Israel froze construction in existing settlements, there would be peace.
Ils ont dit que si Israël gelait la construction dans les colonies existantes, il y aurait la paix.

Since the Oslo Accords, Israel has created 102 new settlements and doubled the population in existing settlements.
Depuis les Accords d'Oslo, Israël a créé 102 nouvelles colonies, et doublé la population des colonies existantes.