Examples of using Existing setup in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can copy an existing setup to a new.
Ihr könnt ein vorhandenes Setup in eine neue.My existing setup is very reliable and I can fall back to it any time in Val d'IsÃ̈re.
Mein bestehendes Setup ist so zuverlässig, darauf kann ich, wie in Val d ́Isère, jederzeit zurückgreifen.It's easy to install and clean, and does not require any modifications to your existing setup.
Es ist einfach zu installieren und zu reinigen und erfordert keine änderungen an Ihrem bestehenden setup.To edit the existing setup, repeat the steps with a modified CSV file.
Wenn Sie die vorhandenen Einstellungen bearbeiten möchten, wiederholen Sie einfach die Schritte mit einer abgeänderten CSV-Datei.The setup is simple andcan evolve with the backend without having to tear down the existing setup.
Die If you want to edit the existing setup, simply repeat the steps with a modified CSV file.
Wenn Sie die vorhandenen Einstellungen bearbeiten möchten, wiederholen Sie einfach die Schritte mit einer abgeänderten CSV-Datei.It is hence recommended that youinstall FreedomBox on a fresh Debian installation instead of an existing setup.
Es ist deshalb empfohlen dassSie FreedomBox auf einem frischen/neuen Debian System installieren anstatt auf einem existierenden Setup.The switch box is easy to wire into any existing setup, and also provides users with the ability to switch.
Der Schalterkasten ist einfach, in irgendeine vorhandene Einrichtung zu verdrahten und befähigt auch Benutzer zu schalten.An individualisation of the fork-settings wasn't necessary in this case as our test rider Benny was happy with the existing setup.
Eine Individualisierung wurde nicht durchgeführt, da Testfahrer Benny mit dem vorherigen Grundsetup bereits sehr zufrieden war.Of course,the Vega G2 can also be integrated into an existing setup with an integrated amplifier or pre-/ final stage combination.
Selbstverständlich lässt sich der Vega G2 ebenso in ein bestehendes Setup mit Vollverstärker oder Vor-/Endstufenkombination einbinden.Benefit from flexible and powerful connections to scalable andautomatable cloud infrastructures in your existing setup.
Profitieren Sie von flexiblen und leistungsfähigen Anbindungen zu skalierbaren undautomatisierbaren Cloud-Infrastrukturen in Ihrem bestehenden Setup.As part of a customer project, the task was to check an existing setup and to optimize it if necessary before constructing new core boxes.
Im Rahmen eines Kundenprojekts bestand die Aufgabe, vor Neubau der Kernkästen ein bestehendes Setup zu überprüfen und ggf. zu optimieren.With an acclimation mode the introduction of new lights to a tank ornew plants to an existing setup is very easy.
Mit dem Akklimatisierungsmodus ist die Installation weiterer Leuchten in ein Aquarium oderdas Einsetzen neuer Korallen in ein bestehendes Biotop sehr einfach.Best of all, the UR interfaces will integrate seamlessly into your existing setup- no matter if you are using Cubase or another DAW of your choice.
Und das Beste ist:Beide UR Interfaces integrieren sich perfekt in Ihr bestehendes Setup- ganz gleich ob Sie Cubase oder eine andere DAW verwenden.WIth the USB and RS-232 Interfaces ofeach individual laser, the BrixXHUB unit can be easily installed into new or existing Setups.
Jeder Laser ist mit einem individuellen RS-232 undUSB 2.0 Interface ausgestattet über die sich der BrixXHUB einfach in neue und existierende Anwendungsumgebungen einbinden lässt.Its foot-switchable gainstages give you two levels of gain to add to your existing setup, and the true-bypass operation allows for an uncoloured signal when the pedal is disengaged.
Seinen Fuß schaltbare Phasen geben gewinnen Sie zwei Ebenen der Verstärkung Ihrer vorhandenen Einrichtung hinzu, und True-Bypass-Operation ermöglicht ein ungefärbten Signal ausgekuppelten das Pedal.Similarly, the HTTP proxy integration has a streamlined integration setup andcan evolve with the backend without having to tear down the existing setup.
Ebenso ist die Integrationseinrichtung für die HTTP-Proxy-Integration optimiert undkann um das Backend erweitert werden, ohne die bestehende Einrichtung zu beeinträchtigen.For Donges Group,the acquisition of Ruukki Building Systems allows to complement its existing setup by additional engineering and production know-how in Eastern Europe and to realize synergies within the Group.
Die Akquisition vonRuukki Building Systems ermöglicht der Donges Group ihre bestehende Organisation durch zusätzliches Engineering- und Produktions-Know-how in Osteuropa zu ergänzen und Synergien innerhalb der Gruppe zu realisieren.Stefan Arnold's expertise was also in demand in the Nano Argovia SCeNA project, in which he combined his existing setup with other analysis methods.
Seine Expertise war auch beim Nano-Argovia-Projekt SCeNA gefragt, bei dem er sein bestehendes Set-up mit weiteren Analysemethoden kombinierte.In studio use, its broad output range of 20 to 100,000 Hz makes it ideal as a recording preamp or as a DIbox, whether as a battery-operated stand-alone unit, or integrated into existing setups.
Im Studiobereich kommt er aufgrund seines weiten Übertragungsbereichs von 20 bis 100.000 Hz als Recording-Preamp oder auch als DI-Box zum Einsatz,ob als Batterie betriebenes Stand-Alone-Gerät oder integriert in ein vorhandenes Setup.With an additional offline audit tool, you can generate a report on all your existing setup checked against additional rules.
Mit einem zusätzlichen Auditierungswerkzeug können Sie neu einzuführende Regeln gegen alle Ihre bestehenden Konfigurationen prüfen und die Ergebnisse in einem Bericht zusammenfassen lassen.
