АКЦИОНЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• akcionářů
• podílníků
• akcionáře
• akcionáři

Примеры использования Акционеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список акционеров.
Hlavní akcionáři.

Никаких других акционеров?
Žádní další investoři?

Ое собрание акционеров" Next Innovation".
VALNÁ HROMADA AKCIONÁŘŮ NEXT INNOVATION.

Что других акционеров?
Co ostatní podílníci?

Нужно повышать доход акционеров.
Musí přinášet zisk akcionářům.

В Труро, на собрание акционеров Уил- Лежер.
Do Trura na schůzi podílníků dolu Leisure.

Почему Саймон так боится акционеров?
Proč se Simon tolik bojí rady?

Меня ждут на заседании акционеров Уил- Лежер.
Čekají mě na schůzi podílníků dolu Leisure.

Никаких костюмов, никаких акционеров.
Žádné obleky, žádní akcionáři.

Собрание акционеров уже на следующей неделе.
Valná hromada akcionářů je svolána na příští týden.

Это собрание акционеров.
Tahleta schůze podílníků.

Думаешь, это как-то всполошит акционеров?
Myslíš, že by tohle způsobilo neklid mezi akcionáři?

Пока это держится в секрете от акционеров и общественности.
Pokud to zůstane tajné před akcionáři a veřejností.

Но в этом нужно еще убедить акционеров.
Přesvědčíte o tom valnou hromadu?

Они отчитываются группе акционеров. Они должны приносить прибыль.
Oni se zodpovídají akcionářům a musí tak generovat zisk.

Ты один из трех акционеров.
Jsi jeden ze tří společníků.

Вроде:" Оу, я уронила свой квартальный отчет акционеров".
Upustila jsem čtvrtletní zprávu pro akcionáře.

И вы с Бондом постоянно оборачивали акционеров против меня.
A ty a Bond jste systematicky obraceli partnery proti mě.

Мне нужно подготовить официальное представление акционеров.
Musím si připravit prezentaci pro akcionáře.

Господин Слоан был на встрече акционеров, когда консул был убит.
Pan Sloane byl na mítinku s akcionáři, když byl konzul zabit.

Да, мы встречались на вечере акционеров.
Jo, viděli jsme se na koncertu pro akcionáře.

Мы должны удивить акционеров новым направлением, в котором я двигаюсь.
Potřebujeme, aby akcionáři byli nadšení z nového směru, kterým se vydávám.

Защищаю активы компании, увеличиваю доходы наших акционеров.
Chráním aktiva této firmy, zvyšuji cenu našich akcií.

Я буду посещать собрания акционеров, чтобы все могли видеть мое лицо.
Už začnu navštěvovat akcionářské setkání, aby si lidi zapomatovali můj obličej.

Следующие три года выдались очень нервными для Apple и ее акционеров.
V dalších dvou letech byl zaujatý futurismem a kubismem.

Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
Akcionáři jsou totiž tak roztroušení a bezmocní, že mají nad managementem jen malou kontrolu.

Давайте посмотрим, насколько оно велико для прессы и ваших акционеров.
Uvidíme, co na ten výmysl řeknou vaši akcionáři spolu s tiskem.

Господа, добро пожаловать на квартальное заседание акционеров Уил- Лежер.
Pánové, vítejte na čtvrtletním shromáždění podílníků dolu Leisure.

Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
Lobbistické snahy, provozované na účet společností, jim dotují akcionáři.

Это- привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.
To přísluší jen prezidentovi a generálnímu řediteli, který zastupuje akciovou většinu.