Примеры использования Investorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A navíc už jste naším investorem.
Náš otec byl investorem u mnoha věcí.
Co kdybys šla o víkendu se mnou na večeři s investorem?
Dokud jsem stále investorem, tak.
Пока я инвестор в этой компании, я.Se svým investorem mám dohodu a tu musím dodržet.
Víme, že nebyl jen investorem.
Мы знаем, что он был не просто инвестором.Kvalifikovaným investorem je však také stát.
Но квалифицированным инвестором является тоже государство.Včera jsi měl oběd s tím investorem, že jo?
Ты вчера ужинал с тем инвестором, так?Novým investorem se stala společnost General Atlantic.
Новым совладельцем компании стал инвестиционный фонд TPG.Právě jsem povečeřel s investorem mého zábavního centra.
Я только что ужинал с инвесторами моего центра развлечений.Má být investorem v jedné ze společností tvého otce.
Предположительно, он- инвестор в одной из компаний твоего отца.Nestává se každý den ráno se dostane vstal potenciálním investorem.
Не каждое утро его динамит потенциальный инвестор.Investorem bylo OKD, a.s., Ostrava-Moravská Ostrava.
Мяделец О. Д., Адаскевич В. П. Морфофункциональная дерматология.Byla jsem proti, aby se Dan Logan stal naším hlavním investorem.
Я не хотела, чтобы Дэн Логан стал нашим главным инвестором.Být investorem znamená, že tady ve skutečnosti vůbec být nemusíš.
Kim, seznam se s Lukem Danielsonem novým andělským investorem firmy.
Ким, познакомся с Люком Дэниэлсом, новым инвестором фирмы.Jste-li uvážlivým a obezřetným investorem, zamyslete se na okamžik nad touto možností.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.Přemýšlíš o té nabídce, kterou jsem ti dal? Být hlavním investorem?
Ты не решил, что ответить на мое предложение стать основным инвестором?Za 100 000 dolarů… můžete být hlavním investorem Svatého želvího piva.
Před několika dny bylvelký podíl jeho společnosti skoupen neznámým investorem.
Несколько дней назад большаядоля его компании была выкуплена неизвестным инвестором.Jen jsem právě zjistila, že novým investorem Spectatoru je Diana Payneová, Nateova bývalá.
Я только что узнала, что новый инвестор" Наблюдателя"- Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта.Pro fyzické osoby je vstup omezen minimálně jedním milionem korun a podpisem prohlášení,že jsou“ kvalifikovaným investorem”.
Для физических лиц это ограничение представляет собой один миллион крон и подписью заявления о том, что данный инвестор является„ квалифицированным инвестором“.Společně s investorem a truhlářem jsme modelovaly tvary hran, které budou na futrech.
В самом начале создания дверей мы вместе с инвестором и столяром моделировали форму граней косяков.Domluvil mi schůzku s jednou ženskou, prý případným investorem, ale myslím, že jí slíbil mnohem víc než jen finanční radu.
Он познакомил меня с этой женщиной, якобы потенциальным инвестором, но, думаю, он обещал ей гораздо больше, чем обычный финансовый совет.Celkově 25 předních ruských společností vlastní 59 miliard dolarů v zahraničních aktivech av rozvíjejících se ekonomikách jsou třetím největším investorem, po Hongkongu a Brazílii.
В целом, 25 ведущих российских компаний владеют$ 59 миллиардами в иностранных активах иявляются третьими крупнейшими инвесторами в развивающиеся экономические системы после Гонконга и Бразилии.Je úspěšným investorem v mnoho podnicích… Kavárna, noční klub, malá pekárna.
Он успешный инвестор который вложил свои средства в различные сферы бизнеса… кофейня, ночной клуб, мини- пивоварня.Společnost byla založena v září 2003, hlavním investorem byla americká soukromá firma Indigo Partners specializující se na investice v dopravním průmyslu.
Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт.Vzhledem k tomu, že jsem hlavním investorem celé téhle operace je v mojí moci tě vyhodit a postavit ho do velení.
Так как я- главный инвестор в этой операции, в моих силах уволить тебя и поставил его во главе.Právě díky této zkušenosti byla zahraničním investorem vybrána za šéfredaktorku tehdy nově vzniklého společenského týdeníku Story, který vedla 7 let.
Благодаря этому опыту зарубежный инвестор назначил ее шеф-редактором нового светского еженедельника« Story», которым она руководила около 7 лет.Jeden z těchto fondů, SAFE, je aktuálně jediným investorem do investičního nástroje EBRD- přitom Čína se ještě ani oficiálně nestala členem organizace.
Один из таких фондов- SAFE- сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально еще даже не вступил в эту организацию.
