ИНВЕСТОРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• investory
• investoři
• investorů
• investorům

Примеры использования Инвесторами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сам займись инвесторами.
Vyřiď to s investory.

У меня договор с инвесторами, и я должен соблюдать условия.
Se svým investorem mám dohodu a tu musím dodržet.

Я должен поговорить с инвесторами.
Investoři, musím s nimi mluvit osobně.

Высоко оценивается инвесторами и качество жизни в Германии.
Investoři velmi oceňují i kvalitu života v Německu.

Но они были, как и наши жертвы, инвесторами в.
Ale byli, tak jako naše oběti, investoři v.

Я только что ужинал с инвесторами моего центра развлечений.
Právě jsem povečeřel s investorem mého zábavního centra.

Защита денежных средств, вложенных инвесторами Mintos;
Abychom ochránili investované prostředky investorů Mintos;

Вы должны ужинать с инвесторами, а не работать на лунатика с пушкой.
Měli byste večeřet s investory, ne pracovat pro zbraní mávajícího cvoka.

Прогулка на военном корабле, директор, с некоторыми инвесторами его кампании.
Výletní loď Tiger, řediteli, s nějakými sponzory jeho kampaně.

Он использует тренировки Нади как место для встреч с потенциальными инвесторами.
Využívá Nadiiny tréninky, aby si mohl promluvit s potenciálními dražiteli.

Похоже, наши нацистские драг- дилеры также были инвесторами недвижимости.
Obchodní dokumenty… zdá se, že naši nacističtí dealeři drog byli také realitní investoři.

И пока ты занят этим, назначь встречу с нашими беспокойными инвесторами.
A když už budeš u toho, sjednej schůzku s našimi nervózní investory.

Удалось найти связь между владельцами старинного оружия и инвесторами прогоревшего фонда Гольдштейна?
Nějaké štěstí při spojování majitelů historických zbraní s investory Goldsteinova nepovedeného fondu,?

Мэм… согласно иску о мошенничестве, инвесторами Дитца были его жена, Обри, ее брат, Чарльз Мэйсон, дерматолог.
Podle podané žaloby na zpronevěru byli Dietzovi investoři jeho manželka Aubrey, její bratr Charles Mason, dermatolog.

Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
Tento výprodej amerického státního dluhu zahraničními investory zvěstuje pro USA konec éry levného financování.

Это означает, что обязательства перед инвесторами, возникающие у стороны, расторгающей Соглашение, подлежат незамедлительному исполнению.
Znamená to, že všechny závazky vůči našim investorům ze strany, která smlouvu vypověděla, jsou okamžitě splatné.

В порядке защиты инвесторов от этого мошеннического рынка, я решил ограничить снятие средств инвесторами до дальнейшего уведомления.
Kvůli ochraně investorů, před tímhle podvodným trhem, jsem se rozhodl zakázat výběry peněz investorům. Až do dalšího oznámení.

Мы готовы развиваться дальше, разделяя успех с инвесторами Mintos»,- говорит Месроп Аракелян, главный исполнительный директор Mogo Armenia.
Jsme připraveni dále rozšiřovat a sdílet náš úspěch s Mintos investory,„ říká Mesrop Arakelyan, generální ředitel Mogo Arménie.

Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
Technické expertízy, kterých je na rozběhnutí informačních technologií třeba, investoři dodají jen tehdy, budou-li jim později kompensovány.

Стервятники не были ни долгосрочными инвесторами в Аргентине, ни оптимистами, которые верили в то, что политика Вашингтонского Консенсуса сработает.
Těmito supy nebyli ani dlouhodobí investoři v Argentině, ani optimisté přesvědčení o tom, že politika washingtonského konsensu bude fungovat.

Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному« поиску доходности» инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.
Panuje obava, že v prostředí nízkých úrokových sazeb přiživí iracionální„ hledání výnosu“ na straně investorů pokřivení finančního sektoru.

Для обеспечения своей заинтересованности на одном уровне с инвесторами IuteCredit оставит на своем балансе 10% от суммы каждого займа, размещенного на платформе.
Pro sjednocení zájmu investorů s IuteCredit, si společnost ponechá 10% z každé půjčky umístěné na Mintos na své rozvaze.

Аргумент КЭП- о том, что« новой моделью будет партнерство между государством, частным сектором, научно-исследовательскими институтами и инвесторами»,‑ озаряет надеждой такие взаимоотношения.
Tvrzení BEC, že„ novým modelem bude partnerství veřejného a soukromého sektoru uzavřené mezi vládami, výzkumnými institucemi a investory“, vrhá na tento vztah vítané světlo.

Система« RiskMetrics», которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля.
Systém RiskMetrics, používaný institucionálními investory po celém světě, připisuje značnou váhu ujednáním, jimiž se řídí spory o kontrolu.

И мытари, потенциальными партнерами и инвесторами, а также родственники должны знать показатели вашего бизнеса одолжить вам деньги или быть частью вашего бизнеса.
A výběrčí, potenciálními partnery a investory, stejně jako příbuzní potřebují znát záznamy o vaší firmě, aby vám půjčit peníze, nebo být součástí vašeho podnikání.

Для обеспечения своей заинтересованности на одном уровне с инвесторами компания сохраняет за собой 10% от суммы каждого займа, размещенного на Mintos.
Pro zajištění stejného zájmu s investory, si společnost ponechá 10% z každé půjčky umístěné na tržiště na své rozvaze, aby si udržela svoji kůži ve hře.

На этот случай мы создали механизмы, обеспечивающие непрерывность получения инвесторами платежей по займам, в которые они инвестировали на платформе Mintos.
Pro případy, že poskytovatel půjček zbankrotuje, jsme uzavřeli dohody, abychom zajistili, že investoři budou dále dostávat platby z půjček do kterých investovali na Mintos tržišti.

Я поддерживаю план Гейтнера, направленный на сотрудничество с частными инвесторами в вопросах, связанных с« ядовитыми активами» банков, поскольку они принимают более удачные деловые решения, чем правительственные бюрократы.
Podporuji Geithnerův plán spolupráce se soukromými investory při řešení toxických aktiv bank, protože dokážou dělat lepší obchodní rozhodnutí než vládní úředníci.

Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.
Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.

Конечно, необходимость в борьбе с изменением климата не останавливается с инвесторами; практика устойчивого потребления физическими лицами и производства юридическими, также должна стать частью решения.
Samozřejmě že nutnost klimatické angažovanosti nekončí u investorů; součástí řešení musí být také udržitelná spotřeba a výrobní postupy podniků i jednotlivců.