ИНВЕСТОРАМ на Чешском - Чешский перевод

• investorům
• investoři
• investory
• investorů

Примеры использования Инвесторам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим инвесторам на это плевать.
Moje investory to vůbec nezajímá.

Чтобы я позволил нашим инвесторам обанкротиться?
Mám nechat investory zbankrotovat?

Я думал, твоя работа- это пудрить мозги инвесторам.
Myslel jsem, že vaše práce je ukecávání investorů na burze.

Они говорят, что мы солгали нашим инвесторам о наших доходах.
Říkají, že jsem lhala… našim investorů o našem výdělku.

В 2005 году система eKool была продана частным инвесторам.
V roce 2005 byla budova prodána soukromému investorovi.

В общем, Сьюзи попросила меня позвонить инвесторам по проекту" Тенерифе".
Takže… Suzy mě zrovna požádala, abych obvolal investory projektu na Tenerife.

Это означает, что с момента передачи заемщик должен деньги инвесторам.
To znamená, že uživatel půjčky dále dluží finanční prostředky investorovi.

Мы возьмем мои 43 штуки или как их там и заплатим другим инвесторам чтобы они отвязались.
Vezmeme mých 43 táců nebo babek a vyplatíme ostatní investory.

Так что они пошли к инвесторам и собрали 42. 350$ и создали гастролирующую труппу.
Takže zašli za investory, dali dohromady 42 350 dolarů a vytvořili kočovnou společnost.

У Repsol в настоящее время 57%, а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка.
Repsol aktuálně má 57%, přičemž zbytek vlastní burzovní investoři.

Мы можем помочь инвесторам легче инвестировать на Mintos, используя технологии;
Dále můžeme vylepšit zkušenosti našich investorů s platformou Mintos pomocí našich technologií.

Мы привержены идее инноваций, но помимо этого мы глубоко признательны нашим инвесторам за обратную связь.
Kromě zalíbení pro inovace, jsme také velice vděční za zpětnou vazbu našich investorů.

Почему инвесторам на Mintos должно быть интересно инвестировать в займы, выданные ID Finance?
Proč by měl investor na platformě Mintos investovat do půjček poskytnutých společností ID Finance?

В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
Bude nutné dostatečné oficiální financování, aby přeshraniční, a dokonce i domácí investoři mohli odcházet.

Расс отведет нас к инвесторам, которые от нас отказались, и засунет прямо к ним в задницы.
Russ nás vezme zpátky za všemi investory, kteří nás odmítli a narve jim nás přímo do jejich zkurvených prdelí.

Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
Investoři potřebují mít záruku, že získané informace odpovídajícím způsobem odrážejí ekonomickou situaci firmy.

Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.
Bez věrohodné hrozby, že vzpurné suverény od pomoci odřízne, nabízí závazek ECB oběd zdarma pro investory i vlády.

Кроме того, инвесторам необходимо будет представить налоговую информацию он должен закончить в 3 место или выше.
Kromě toho by investoři potřebují předložit daňové informace, měl by skončit v 3. místo nebo vyšší.

Поскольку Китай очень уверен в подорожании нефти, советую инвесторам рассматривать Нигерию, как страну следующего экономического бума".
Jak se zvedá závislost Číny na ropě, budou se dobře informovaní investoři dívat směrem k Nigérii, pro další těžební boom.

Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.
Kdy Fed zdůrazňuje své silné protiinflační tendence, se obtížněji tvrdí, že investoři potřebují zlato jako pojistku proti vysoké inflaci.

Правила, которые применяются к инвесторам или их партнерам, конкурентным продуктам или дополнительным сегментам рынка, можно описать как имеющие косвенное влияние.
Pravidla vztahující se na investory či jejich protějšky, konkurenceschopné produkty nebo doplňkové části trhu lze označit jako pravidla s nepřímým dopadem.

Стивен, поняв это, стал усерднее работать над" mother lode" чтобы выплатить долги его инвесторам. до тех пор, пока не изменил свои намерения.
Steven, jak se ukázalo, dostatečně pracoval na Mateřské strouze, aby vyplatil investory předtím, než změnil svoje plány.

Четкое понимание этого процесса позволит потенциальным инвесторам более эффективно оценивать проекты, что является критически важным для их привлечения к финансированию.
Jasné pochopení tohoto procesu by umožnilo efektivnější vyhodnocování projektů potenciálními investory, což je klíčový předpoklad jejich motivace k financování.

Хотя ФРС не может больше обещать« терпения», нынешняя финансовая атмосфера предполагает, что инвесторам на данный момент не следует ожидать значительных скачков.
Fed už sice neslibuje trpělivost, avšak současné finanční prostředí naznačuje, že investoři by prozatím neměli očekávat výrazné zvýšení.

Упомянутый прогноз подтверждает спекуляции, на основании которых Словакия благодаря быстрому вступлению в Европейский валютный союз не дала получить часть прибыли домашним инвесторам.
Zmíněný odhad nicméně potvrzuje spekulace, podle nichž Slovensko připravilo rychlým vstupem do Evropské měnové unie domácí investory o část zisků.

К настоящему времени участие в программе« Приведи друга» принесло инвесторам Mintos и их друзьям уже в общей сложности более 300 000 евро.
Mintos investoři a jejich přátelé již získali bonusy za více než 300 000 EUR tím, že se zapojili do kampaně Doporuč přítele.

Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.

Мы понимаем, что для принятия взвешенных решений, касающихся вложений денежных средств, инвесторам необходима дополнительная информация как по займам, так и по инициаторам займов.
Oceňujeme, že investoři činí dobře zvážená rozhodnutí, do kterých půjček investovat, že potřebují více informací o půjčkách a poskytovatelích půjček.

Ключевая новая опция, которая стала доступна инвесторам Mintos благодаря Invest& Access,- это возможность быстро вывести вложенные средства, еще до окончания сроков погашения кредитов.
Nejdůležitější nová možnost, kterou investoři získali s nástrojem Mintos Invest& Access, je možnost rychlé výplaty svých investovaných prostředků ještě předtím, než je investice plně splacena.

Предоставляя многомиллиардные кредиты МВФ помогал западным инвесторам, и ввергал налогоплательщиков этих стран в еще большие долги, потому что они должны были возвращать кредиты МВФ.
Poskytnutím mnohamiliardových půjček zachraňoval MMF západní investory a zanechal daňové poplatníky těchto zemí v hlubším dluhu, protože oni museli vrátit peníze MMF.