ИНВЕСТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• investoři
• investory
• investorů
• investor

Примеры использования Инвесторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инвесторы, компания. Вы.
Investorům, firmě, vám.

Но это были не инвесторы.
Ale ne od nikoho z investorů.

Наши инвесторы начинают беспокоиться.
Naši sponzoři začínají mít obavy.

Чего и все разумные инвесторы.
To, co kterýkoliv rozumný investor.

Но в обмен- инвесторы станут совладельцами.
Ale z investorů se stanou minoritní vlastníci.

Инвесторы очень любят спорт, дамы и господа.
Sport se u investorů těší oblibě, dámy a pánové.

Если коротко, инвесторы моего хеждевого фонда негодуют.
Když to zkrátím, podrazili jste investory mého pojistného fondu.

И да, это не дешево, но мои инвесторы получат что-то взамен.
A ano, je to dost, ale mí sponzoři dostanou něco na oplátku.

Наши инвесторы задерживаются с новым финансированием.
Náš investor pořád odkládá financování.

В район пришли крупные иностранные и отечественные инвесторы.
Mezi investory najdeme několik domácích i zahraničních bank.

А инвесторы третьего- уровня получат наш пропуск для всей семьи.
A dárci třetí úrovně dostanou naši rodinnou propustku bez omezení.

Иностранные инвесторы в минеральное богатство пока избегают нас.
Zahraniční investice do minerálního bohatství se nám zatím vyhýbají.

Может, были недовольные инвесторы… те, кто потерял в фирме деньги?
Co třeba nespokojený investor… Někdo, kdo přišel ve firmě o peníze?

Для расширения Ковару нужны деньги, инвесторы, богатые американцы.
Kovar potřebuje k rozšíření peníze, investory, jako, řekněme, bohatý Američan.

Скажите мне, почему ваши инвесторы так заинтересованны Южной Америкой?
Řekněte mi, proč se váš investor tak moc zajímá o jižní Ameriku?

У меня есть инвесторы. И они помогут мне купить здание у Куин Консолидейтед.
Takže mám investory, kteří mi pomohou koupit klub zpátky od Queen Consolidated.

Немногие правительства или инвесторы берут за отправную точку изменение климата.
Málokterá vláda nebo investor vycházejí z klimatických změn.

БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из-за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу.
BRUSEL- Eurozónu uvrhává do chaosu hromadný spěch investorů k únikovým východům.

А если вам нужны инвесторы, я с радостью буду вашим молчаливым партнером.
Že je to dobrý nápad. A pokud potřebujete investory, ráda bych byla tichý společník.

Финансируют строительство Правительство Сербии и частные инвесторы из Объединенных Арабских Эмиратов.
Projekt řídí srbská vláda a financuje jej investor ze Spojených arabských emirátů.

Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
Samozřejmě, investory je nutné chránit, aby jim daremné vlády nesebraly majetek.

Кто-то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
Mohlo by se zdát, že zahraniční investory za těchto podmínek rozechvěje děs a přiměje je k ústupu od aktiv denominovaných v dolarech.

Многие инвесторы по сырой земле и сдавать его в аренду другому инвестору, который строит улучшение земли.
Mnoho investorů od původního pozemku a pronajmout jinému investorovi, který postaví zlepšení na zemi.

После того, как нас завернули все инвесторы, мы решили, что будем сокращать использование серверов, чтобы выжить в ожидании миллиона юзеров.
Po tom, co nás každý investor ve městě odmítl, jsme se rozhodli, že nejlepší způsob jak přežít, dokud nebudeme mít milion uživatelů, bude snížit zátěž na servery.

Такой типичной компанией была российская холдинговая компания Промышленные Инвесторы, которой удалось получить основной золотой прииск, а потом и половину завода, производящего золотые сплавы.
Typickým příkladem byla ruská holdingová společnost Promyslennye investory, jíž se podařilo získat významné naleziště zlata a pak ještě polovinu podniku vyrábějícího slitiny zlata.

Сейчас мы, я и инвесторы, провели собрание, и решили, что надо изменить название бара.
Nyní, my, já a investory znamenat, jen měl schůzku, a jsme se všichni rozhodli, že bychom měli změnit název baru.

Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда-либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю.
Globální investor zítřka musí být schopen uskutečňovat transakce efektivněji a levněji než kdy předtím, neboť lepší technologie a vyšší konkurence stlačily náklady obchodování téměř na nulu.

Помимо этого такие выдающиеся частные инвесторы, как Ларс Шлекер, Ларс Виндхорст, Марк Шремп и, председатель Fiat, Паоло Фреско инвестировали в Surplex.
Surplex získal také řadu známých soukromých investorů, včetně Larse Schleckera, Larse Windhorsta, Marca Schremppa nebo generálního ředitele společnosti Fiat Paola Frescoe.

Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.
Mnoho čínských investorů pokládá hodnotící proces CFIUS za protekcionistický a namířený proti nim, ale pro toto tvrzení neexistují žádné důkazy.

Тот факт, что столь многие инвесторы придерживаются данного мнения, должно нас заставить дважды подумать, прежде чем освобождать кредитно-денежную политику от всякой ответственности.
Skutečnost, že tolik investorů zastává tento názor, by měla člověka přimět, aby si dvakrát rozmyslel, než měnovou politiku opravdu zbaví veškeré zodpovědnosti.