ПАЛАТЫ СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the house of assembly

Примеры использования Палаты собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия Палаты собрания.
The powers of the House of Assembly.

Все члены сената- назначенные члены палаты собрания.
All members of the Senate are appointed members of the House of the Assembly.

Состав Палаты собрания утверждается на срок, не превышающий пяти лет.
The maximum life of the House of Assembly is fixed at five years.

Не включая спикера Палаты собрания.
Not including the Speaker of the House of Assembly.

Пост секретаря Палаты собрания также занимает женщина.
The position of Clerk of the House of Assembly is also held by a woman.

Женщина впервые была избрана членом Палаты собрания в 1982 году.
The first female was elected as a member of the House of Assembly in 1982.

Членский состав Палаты собрания состоит из 40 человек, все из которых избираются населением.
There are 40 members of the House of Assembly, all of whom are elected.

Бермудское законодательное собрание состоит из двух палат: Сената и Палаты Собрания.
There are two Houses of the Bermuda Legislature: the Senate and the House of Assembly.

Создание Палаты собрания, состоящей из выборных и назначаемых членов и генерального прокурора;
A house of assembly composed of elected and appointed members and the attorney general.

В результате он был отозван из Палаты собрания, и было отдано распоряжение о подготовке нового законопроекта.
As a result, it was withdrawn from the House of Assembly and a new Bill was commissioned.

Правительство Ангильи состоит из губернатора, Исполнительного совета и Палаты собрания.
The Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

Как известно, всеобщие выборы 15 членов палаты собрания были проведены 17 января 1992 года.
It will be recalled that the General elections for the 15 seats in the House of Assembly were held on 17 January 1992.

Женщины также занимали должности премьер-министра, министров, Генерального прокурора и председателя Палаты собрания.
Women had also served as Prime Minister, Minister, Attorney-General and Speaker of the House of Assembly.

После этого женщины занимали выборную должность Спикера Палаты собрания и Председателя Сената.
Since that time women have served in the elected post of Speaker of the House of Assembly and as President of the Senate.

На протяжении 24 из последующих 35 лет женщины занимали должность председателя Палаты собрания.
For 24 of the ensuing 35 years, women had occupied the position of Speaker of the House of Assembly.

Выступление губернатора на второй сессии Палаты собрания Ангильи шестого созыва 4 ноября 1994 года( мимеографированный вариант), стр. 16.
Address by the Governor to the sixth Anguilla House of Assembly at its second session, on 4 November 1994(mimeographed), p. 16.

В настоящее время проект закона о борьбе с терроризмом обсуждается в соответствующем комитете палаты собрания.
The draft Anti-Terrorism Bill is presently being debated before the House of Assembly. The Bill is now in Committee stage.

В Совет министров входят главный министр, члены Палаты собрания, назначаемые главным министром, и несколько избираемых членов.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister, and some elected members.

Женщина, являвшаяся в то время членом оппозиционной партии, была впервые избрана в 1982 году членом Палаты собрания.
A woman, a member of the Opposition Party of that day, was first elected as a member of the House of Assembly in 1982.

Как отражено на приводимой ниже диаграмме 6, 120 из 150 членов Палаты собрания были избраны от округов, а остальные 30 были назначены президентом.
As reflected in figure 6 below, of the 150 Members of the House Assembly, 120 were elected on a constituency basis, while the President appointed the remaining 30.

Генерал-губернатор выбирает лицо, которое, по его мнению, лучше других способно управлять большинством членов Палаты собрания.
The Governor-General selects the person whom he considers best able to command a majority of members of the House of Assembly.

Член Палаты собрания-- консультировала и инструктировала Палату во время принятия всех законопроектов, проверяла акты, подлежащие утверждению губернатором.
Member of the House of Assembly-- advised and guided the House during the passage of all Bills, vetted Acts for Assent by the Governor.

В целях проведения выборов территория Бермудских островов разделена на 20 избирательных округов, каждый из которых избирает двух членов Палаты собрания.
For electoral purposes Bermuda is divided into 20 constituencies, each of which returns two members of the House of Assembly.

Кроме того, премьер-министр и министр финансов должны быть членами палаты собрания и до трех министров могут назначаться из числа сенаторов.
In addition, the Prime Minister and the Minister of Finance must be members of the House of Assembly, and up to three ministers can be appointed from among the senators.

Как указывается в пункте 2 выше, проект закона о борьбе с терроризмом в настоящее время обсуждается в соответствующем комитете палаты собрания.
As mentioned at paragraph 2 above, the draft Anti-Terrorism Bill is presently being debated before the House of Assembly, and is now in Committee stage.

Она была лидером оппозиции в сенате Барбадоса, спикером Палаты собрания и была назначена заместителем премьер-министра и министром иностранных дел в 1994 году.
She served as leader of opposition business in the Senate of Barbados, leader of the House of Assembly and was appointed Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs in 1994.

Согласно конституционному указу об Ангилье 1982 года, правительство Ангильи состоит из губернатора, Исполнительного совета и Палаты собрания.
According to the Anguilla(Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

В 2009- 2010 годах продолжалась работа над увеличением числа избранных членов Палаты собрания на два члена путем увеличения числа избирательных округов от 9 до 11.
In 2009-2010, work continued on increasing the number of elected members of the House of Assembly by two, through an increase in the number of electoral districts from nine to eleven.

В каждом избирательном округе избирается кандидат, получивший наибольшее количество голосов в день голосования, который затем приводится к присяге в качестве члена Палаты собрания.
The candidate in each electoral district who wins the most votes on polling day is elected and is later sworn in as a member of the House of Assembly.

Он назначает министров, предлагаемых членов Палаты собрания и секретаря парламента, который может избираться из числа выбранных или назначенных членов Собрания..
He appoints the ministers, the nominated members of the House of Assembly and the Parliamentary Secretary, who may be selected from among the elected or nominated members of the Assembly..