СЕМЕЙНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• familiar
• de familia
• conyugal
• matrimonial
• genealógico
• civil
• family
• marital
• familiares
• matrimoniales

Примеры использования Семейное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не семейное дело.
No es un caso matrimonial.

Семейное обслуживание.
Servicios para la familia.

Программа" Семейное питание";
Programa Familias y Nutrición;

Семейное консультирование;
Asesoramiento a familias;

Я вклиниваюсь в семейное дерево.
Estoy yendo hacia el árbol genealógico.

Семейное положение: женат.
Situación matrimonial: Casado.

Лица, принимающие решения, и семейное положение.
Personas que decide y situación conyugal.

Семейное положение, мистер Лок?
¿Estado civil, Sr. Locke?

Я нарисовала, на что будет похоже наше семейное дерево.
Grafiqué cómo sería nuestro árbol genealógico.

Семейное дерево намного легче.
Un árbol genealógico es mucho mas simple.

Роско делал семейное дерево в школу, в прошлом году.
El año pasado Roscoe tuvo que hacer un árbol genealógico.

Семейное положение: женат, имеет детей.
Situación civil: Casado, con hijos.

И ты удивляешься, почему я не включил тебя в свое семейное дерево.
Y te preguntas porque te saqué de mi árbol genealógico.

Семейное положение работающих женщин.
La situación matrimonial de las mujeres activas.

Один мой друг заметил:" Это семейное дерево с одним стволом.
Un amigo mío me dijo:'Es un árbol genealógico de una sola rama.

Семейное положение: Женат, имеет одного ребенка.
Situación matrimonial: Casado, un hijo.

Ты не приглашен на семейное путешествие, которое я запланировал.
Tú no vas a ser invitado al viaje en familia que estoy planeando.

Семейное положение Женат, имеет дочь и сына.
Situación matrimonial Casado con una hija y un hijo.

Привет, бабушка, Я нашла это семейное дерево в пергаменте.
Oye, abuela me he encontrado este árbol genealógico dentro del pergamino.

Семейное счастье, но она забывает обо всем этом.
Felicidad marital, pero ella se olvida de todo esto.

Я готов поменять весь адреналин на семейное счастье, в любой момент.
Querida, cambiaría toda la adrenalina por felicidad matrimonial cuando fuere. Lo sé.

Пол и семейное положение глав частных домашних хозяйств.
Hogares privados por sexo y estado civil del cabeza de familia.

По Закону о наследовании права на семейное жилище принадлежат пережившему супругу.
La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.

Lt;< Семейное правоgt;gt;, Совет по судебным исследованиям, Англия: сертификат.
Family Law, Diploma, Judicial Studies Board(Reino Unido).

Каждая страна имеет суверенное право определять семейное положение в рамках своей юрисдикции.
Cada país tiene el derecho soberano de determinar el estado civil dentro de su jurisdicción.

Семейное равновесие: включение целей по обеспечению образования для всех.
Familias equilibradas: adopción de los objetivos de Educación para Todos.

Благодаря этому повысится семейное благосостояние и политическая активность всех граждан.
Se incrementarán el bienestar de las familias y la participación política de todos.

Я искала семейное дерево Блэквеллов часами Я пришла к совершенно пустому.
Estuve buscando en Internet el árbol genealógico de los Blackwell durante horas y salió completamente en blanco.

Семейное законодательство обычно считается подпадающим под компетенцию национального законодательства.
Se suele considerar que las disposiciones sobre la familia corresponden al ámbito de la legislación nacional.

Официальное семейное собрание где они собираются за свою болтовню получить твою руку.
La reunión formal de las familias donde charlamos todos a cambio de tu mano.