JE TO RODINNÁ ZÁLEŽITOST на Русском - Русский перевод

• это семейное дело

Примеры использования Je to rodinná záležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to rodinná záležitost.
Это семейное дело.

Podle mě je to rodinná záležitost.
Послушайте, это семейное дело.

Je to rodinná záležitost.
Это дело семейное.

Vždyť já vím, že je to rodinná záležitost.
Я знаю, это семейное дело.

Je to rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Řekla, že je to rodinná záležitost.
Она сказала, что это- семейная ценность.

Je to rodinná záležitost.
Это семейный дело.

Moje matka vždycky říkala že je to rodinná záležitost.
Моя мама всегда говорила, что это семейные дела.

Je to rodinná záležitost.
Это- семейная вещь.

Jednou jsem mluvil s jeho otcem, ale pan Miller říkal že je to rodinná záležitost, a že sa mám starat o sebe.
Несколько раз я звонил, но он не перезванивал. Однажды я говорил с его отцом, но мистер Миллер сказал, что это семейные дела и попросил заниматься своими.

Je to rodinná záležitost.
Это семейный бизнес.

Nyní je to rodinná záležitost.
Теперь это семейное дело.

Je to rodinná záležitost.
Это семейная ценность.

Podívej, je to rodinná záležitost, Isiahu.
Я должен… Слушай, это касается моей семьи, Исайя.

Je to rodinná záležitost.
Для этого существует семья.

Aha, je to rodinná záležitost.
Э, там есть семья.

Je to rodinná záležitost, Laurel.
Это семейное дело, Лорел.

Ne, je to rodinná záležitost.
Нет, это семейное дело.

Je to rodinná záležitost, Francisi.
Это семейное дело, Фрэнсис.

Jen mám pocit, že je to rodinná záležitost a vím, že se Sandy necítila dobře a nechci, aby se Ruby cítila.
Просто мне кажется, что это семейное дело, и Сэнди было неловко, и я не хочу, чтобы Руби казалось.

Je to rodinná záležitost- závislost.
Это семейное. Зависимость.

Je to rodinná záležitost a finanční záležitost..
Это- семейные и финансовые обстоятельства.

Je to rodinná záležitost, musíme je nechat, aby si to vyřešili.
Это семейная проблема. Пусть сами ее решают.

Byla to rodinná záležitost.
Это были семейные дела.

Byla to rodinná záležitost, všichni jsme šli spolu.
Все получилось… Это было семейное событие, мы все вместе поехали.

Byla to rodinná záležitost.
Это было семейное дело.

Jo, jo, jo, bude to rodinná záležitost.
Да, да, да, это будет семейный подряд.

Není to rodinná záležitost?
Это же дела семейные.

Vždycky jsou to rodinné záležitosti..
Это всегда что-то связанное с семьей.

To je rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Как использовать "je to rodinná záležitost" в предложении

Je to rodinná záležitost, Eisenberg, znalost od otce k synovi, kde je láska k umění, malbě, sochařství, boji proti špičkovým technologiím, oblačnosti a velkým datům.

V Nizozemsku zase děti stovky let bruslí na zamrzlých řekách, je to rodinná záležitost a tradice," říká Friesingerová, jejíž manžel je bývalý nizozemský rychlobruslař Ids Postma.

Je to rodinná záležitost.“ My, když odcházíme ze zaměstnání, musíme vrátit diktafon, telefon a další firemní věci.

Je to rodinná záležitost," řekl dnes odpoledne Ševčenko na tiskové konferenci v tréninkovém centru svého klubu.

Je to rodinná záležitost, ať vezme do ruky prakticky cokoliv, (pokud to neváží zrovna 20 kilo), a dokáže s tím hodit a trefit snad cokoliv.

Pavel Pavelec (Blatná): U nás je to rodinná záležitost.

Je to rodinná záležitost, uvedl Manchester City chystá megatransfer.

Proč jsem řidičem: „Je to rodinná záležitost a splněný klukovský sen.

Sice jsem si říkala, že se to moc nehodí, když je to rodinná záležitost, ale řekla mi, že si tam aspoň nebude připadat jako páté kolo u vozu.

Protože je to rodinná záležitost, odehrává se mimo hotelové služby, tedy přímo v muslimském prostředí.