СЕМЕЙНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• familiares
• de familia
• family
• maritales
• matrimoniales
• familiar
• de familias

Примеры использования Семейные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейные грехи.
PECADOS DE FAMILIA.

У Тома семейные проблемы.
Tom tiene problemas maritales.

Семейные проблемы.
Problemas de pareja.

Это твои семейные проблемы, и я.
Son tus problemas matrimoniales, y yo.

Семейные пособия.
Prestaciones por familia.

Общие семейные потребности;
Necesidades compartidas por toda la familia;

Семейные пособия.
Prestaciones a la familia.

Оставим семейные разборки, спасибо!
¿Dejamos la pelea doméstica? Gracias!

Семейные люксы Плаза состоят.
La Plaza Family Suite.

Статья 16: Личные и семейные права 95.
ARTICULO 16: DERECHOS PERSONALES Y FAMILIARES.

Семейные развлекательные центры.
Family Entertainment Centers.

Точно, мы, семейные, называем это ссорой.
Sí. Nosotros los casados llamamos así a las peleas.

Семейные проблемы- нажмите 2.
Por problemas maritales, presione 2 ahora.

У тебя есть семейные фотографии? Я бы посмотрел.
Si tienes fotos de tu familia, muéstramelas.

Семейные налоговые льготы.
Desgravaciones fiscales en favor de la familia.

Мардж, Гомер, ваши семейные разногласия прекрасны.
Marge, Homero, este desacuerdo marital es perfecto.

Семейные и молодежные услуги.
Servicios a la familia y la juventud.

Мне не нужны семейные советы от человека с отклонениями.
No necesito consejos maritales de una desviada.

Семейные заболевания… политические взгляды.
Enfermedades en su familia, ideas políticas.

Убрать семейные фото… особенно супер- гейские.
Quitar las fotos familiares… en particular esta que es muy gay.

Семейные проблемы, о которых вы говорили.
Los problemas matrimoniales de los que me hablaste.

Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?
Tal vez usted y su hijo Donny se metieron en sus problemas maritales.

Эти семейные дела… очень вам идут.
Esta cosa de familia… se ve bien en ustedes.

Она может придать остроты нашему шоу, решая ваши семейные проблемы.
Puede hacer su columna sobre sexo mientras soluciona sus problemas matrimoniales.

Наши семейные отпуска никогда не были такими.
Nuestras vacaciones en familia no eran nada comparadas con éstas.

Семейные взаимоотношения не должны влиять на бизнес.
La relación con tu familia no debería afectar a tu negocio.

Это семейные реликвии, и она ими очень дорожит!
Son reliquias de su familia y las conserva con cariño.¡No puedo ingerir eso!

Семейные пособия выплачиваются непосредственно семье.
Las prestaciones por familia se pagan directamente a la unidad familiar.

Ваши семейные проблемы кажутся более серьезными, чем вы нам говорили.
Sus problemas matrimoniales parecen… bastante más serios de lo que nos dio a entender.

Семейные отношения регулируются одновременно гражданским, религиозным и обычным правом.
Las relaciones en la familia se rigen por una combinación de leyes civiles, religiosas y consuetudinarias.