СЕМЕЙНЫЕ на Английском - Английский перевод

• family
• familial
• marital
• families

Примеры использования Семейные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейные проблемы?
Marital troubles?

Это семейные разборки.
This is a marital dispute.

Семейные разногласия.
Marital disharmony.

Статья 10: Семейные права.
Article 10: Familial rights.

У нее семейные обязательства.
She has a familial obligation.

Семейные проблемы, что-то такое.
Marital problems or whatever.

Это твои семейные проблемы, и я.
This is your marital problems, and I.

Семейные ценности Вам не чужды?
Are family values not alien for You?

Свадьбу и другие семейные торжества.
Weddings and other family celebrations.

Семейные номера в нашем отеле в Вероне.
Family rooms in our hotel in Verona.

Поддерживаю традиционные семейные ценности.
I support traditional family values.

Семейные воскресенья( 7- 9 лет): Кто я?
Family Sundays(7-9 years): Who am I?

Частные фонды и семейные фонды.
Private-benefit foundations and family foundations.

Семейные проблемы, о которых вы говорили.
The marital troubles that you talked about.

Имеются даже семейные« глемпинговые» палатки.
There are even family"glempingovye» tents.

Семейные отношения, как известно, дело непростое.
Families are notoriously, er, complicated.

У вас с мужем были семейные разногласия?
Were you and your husband having marital difficulties?

Семейные апартаменты с 2- мя отдельными спальнями.
Family apartment with 2 separate bedrooms.

Это символизирует семейные обязанности… присматривать за своими.
It stands for familial obligation.

Семейные Номера С 2 Спальнями В Стиле Мезонета.
Family Rooms with 2 Bedrooms Maisonnette Style.

Поселок считался молодежным, но здесь были и семейные.
Both lived in the area and had young families.

Семейные апартаменты со стороны города для 2 взрослых и 2 детей.
Family Apartment- City Side 2 Adults+ 2 Children.

Мы видели, как такие отношения рвали семейные узы.
We have seen how these relationships tear families apart.

Предметом исследования являются семейные отношения в Японии.
The subject of the study is family relations in Japan.

Семейные врачи, дерматовенерологи, другие специалисты.
Family doctors, dermatovenereologists and other specialists.

Одна из жен узнала, так что были большие семейные проблемы.
One wife found out and so there were big marital problems.

Семейные номера предназначены для семей с детьми.
The family rooms are designed for families with children.

В стране по-прежнему сильны семейные или родственные связи.
Samoa is still a society with strong familial ties or links.

Хотите защитить семейные активы под швейцарской юрисдикцией?
Want to protect your family assets under Swiss jurisdiction?

Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?
Maybe you and you son Donny got in their marital problem?