Примеры использования Семейные врачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В основном это были семейные врачи Харьюского региона.
Семейные врачи, дерматовенерологи, другие специалисты.
Некоторые хирурги общего профиля и семейные врачи также проводят обрезание.
Some general surgeons and family physicians perform circumcisions.Семейные врачи в Европе все еще сталкиваются с многочисленными трудностями.
Family doctors in Europe still face many challenges.Повышением информированности женщин о различных формах контрацепции занимаются дома здоровья, семейные врачи и медсестры.
Health centres, family doctors and nurses educate women about various contraceptive methods.Семейные врачи будут выдавать справки в детский сад, школу, бассейн.
Family doctors will issue health statements for kindergartens, schools and swimming pools.Помощь пациентам оказывают специалисты первичной медицинской помощи: семейные врачи, терапевты и педиатры.
Services to patients are offered by primary health care specialists- family doctors, internists or paediatricians.Семейные врачи консультируют будущих матерей по вопросам охраны здоровья матери и ребенка.
Family doctors interview the expecting mothers in the maternal and child health care.С оказывающими услуги, такими как семейные врачи и лечебные учреждения, Больничная касса заключает договоры.
The Health Insurance Fund enters into contracts with service providers, e.g. family physicians and health care institutions.Семейные врачи ограничены в лечении сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.
Family doctors have limited capacity for treating people with cardiovascular diseases and diabetes.В результате нового закона краеугольным камнем становились семейные врачи, через которых осуществлялось все медицинское обслуживание и страхование.
As a result of the new law, family doctors became the cornerstone through which insurance coverage was implemented for all medical care.Таким образом, все семейные врачи являются независимыми специалистами, которые финансируются из общественных фондов.
Thus, all family doctors are independent and publicly funded.В некоторых районах эти обученные и сертифицированные семейные врачи стали первыми специалистами, пополнившими кадровые ресурсы ПМСП за последние десять лет.
In some districts, these trained and certified new family doctors have been the first to join the PHC workforce in over 10 years.Семейные врачи дают оценку состояния здоровья своих подопечных и рекомендуют программы профилактических мер.
Family doctors evaluate people's health and recommend preventive programmes.Стратегические партнеры и результативность лечения Важнейшими партнерами Больничной кассы по сотрудничеству являются лечебные учреждения и семейные врачи.
Strategic partners and efficiency of treatment Medical institutions and family physicians are the most important partners of the EHIF.Семейные врачи в Великобритании обычно называются врачами общей практики General Practitioners- GPs.
Family doctors in the United Kingdom are known as General Practitioners, and are usually called GPs.Психиатры, невропатологи, наркологи, психотерапевты, медицинские психологи,сексопатологи, семейные врачи, организаторы системы охраны здоровья, психологи.
Psychiatrists, neurologists, narcologists, psychotherapists, medical psychologists,sexologists, family doctors, organizers of health care psychologists.Семейные врачи из Анкары, Эрзурума и провинции Стамбул уже прошли обучение по проведению оценки ССР.
Family physicians from Ankara, Erzurum and Istanbul provinces were trained to carry out risk assessment for CVD.Конференцию посетили порядка 300 человек, среди которых организаторы здравоохранения, кардиологи, эндокринологи,терапевты, семейные врачи и молодые ученые.
The conference was attended by about 300 participants, including health care organizers, cardiologists, endocrinologists,therapists, family doctors and young scientists.Семейные врачи- это специалисты в вопросах общей медицины, педиатры, а также иногда терапевты.
Family doctors are general practitioners, paediatricians and some of the practitioners specialized in internal medicine.На этапах мониторинга эффективности лечения и поддержки приверженности привлекаются семейные врачи вместо того, чтобы полагаться только на врачей, специализирующихся на лечении ВИЧ-инфекции.
Family doctors are involved in monitoring treatment as well as supporting adherence, rather than solely relying on HIV specialist Таким образом, семейные врачи являются одними из основных распространителей информации о медицинском просвещении среди пациентов.
Family doctors are thus some of the main distributors of health education information among patients.Поскольку у людей было ожидание, и Больничная касса создала также возможность финансирования,то многие хорошие семейные врачи также предложили своим пациентам часы приема в нерабочее время.
Since there was expectation from the population and the EHIF created a possibility for financing,many good family physicians have started offering appointments outside of the working hours to their patients.Семейные врачи назначили лицам с выявленной в результате иммунохимического анализа аномалией эндоскопическое обследование.
Family doctors directed the persons found problematic as a result of the immune-chemical testing to endoscopes examination.Керкраде, Нидерланды( 46 000 жителей) Семейные врачи выявляют пациентов, нуждающихся в социальной поддержке, и назначают услуги, предоставляемые такназываемыми коучами по благополучию.
Kerkrade, the Netherlands(46 000 inhabitants) Family physicians identify patients who are in need of social support, and prescribe services provided by socalled well-being coaches.Семейные врачи, медсестры и другие работники системы здравоохранения на регулярной основе проходят подготовку по вопросам раннего выявления рака молочной железы.
Family doctors, nurses and other health professionals are regularly trained on early detection of breast cancer.В настоящее время их число достигло 75,и работающие в них акушеры- гинекологи или семейные врачи обладают необходимой квалификацией для оказания посетителям консультационных услуг по вопросам планирования семьи.
Currently the number of В Хорватии и Черногории семейные врачи, работающие в сельской местности, получают более высокую оплату по подушевым нормативам, чем те, кто работает в городах.
In Croatia and Montenegro, family doctors working in rural areas receive higher capitation fees than those working in urban areas.В 2014 году использовали больше всего услуги фонда деятельности в пересчете на список семейные врачи Пярнуского региона- как объем оказанных услуг в пересчете на список, так и расходы фонда деятельности в Пярнуском регионе наибольшие.
In 2014, the highest number of operations fund services per practice list was used by the family physician in the area of Pärnu- both the volume of the services provided per practice list and the expenses of the operations fund were the highest in the area of Pärnu.Семейные врачи, иначе говоря, врачи общей практики будут оказывать квалифицированную лечебно- профилактическую помощь не только взрослому населению страны, но и детям.
Family physicians, or general practitioners, will now provide qualified care not only to adults, but also to children.
