TA TVÁŘ на Русском - Русский перевод

• это лицо

Примеры использования Ta tvář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta tvář.
Это лицо.

Líbí se mi ta tvář.
Я люблю твое лицо.

Ta tvář.
И это лицо.

Je pohledná, ta tvář?
Оно красиво, это лицо?

Ta tvář.
Эта мордашечка.

Oh ne, ne" ta tvář.
Только не делай такое лицо.

Ta tvář má i jméno.
У этого лица есть имя.

Vrátí se ti ta tvář démona?
Лицо этого ебаного демона вернется?

Ta tvář, tak zarytá.
Это лицо… оно такое суровое.

Ale myslím si, že Nathan by mohl být ta tvář.
Но я думаю, что Найтан может быть тем человеком.

Ta tvář mrtvého dítěte?
Это лицо мертвого ребенка?

Skvělé služby, skvělé produkty a hlavně ta tvář.
Отличные услуги, отличные товары, а главное- вот это лицо!

Ta tvář mě nesmírně přitahuje.
Это лицо так меня заворожило.

No, pro začátek… někdy ta tvář začne mluvit.
Ну, для начала, в один прекрасный момент это лицо начнет говорить.

Není to ta tvář, kterou pamatujete.
Не сразу вспомнили вы это лицо.

Máš nějaké tušení co to je, nebo co ta tvář znamená?
Ты знаешь, что… это было или что значит то лицо?

Ta tvář je jen duch člověka, kterého jsem znala.
То лицо было… тенью… человека, которого я знала.

Zločin počítač hacking, Falšování záznamů, A ta tvář… přátelé, že by dělat za mřížemi.
Взлом компьютера, фальсификация данных, с таким личиком он найдет много друзей за решеткой.

Ta tvář, proč tu má každý tak krásnou tvář?.
Ну что за личико. Почему у всех здесь такие приятные лица?

Dokázal jsem uvalit lokační kouzlo na jedno dítě poté, co bylo uneseno. Nejdřív jsem nic neměl, pak jsem viděl auto a tvář, ale ta tvář.
Я только собирался сотворить заклинание поиска на одном из детей сразу после его похищения, сначала я не увидел ничего, но потом возникла машина, лицо, это была.

Ta tvář o mně nevypovídá víc než svaly pod ní či kosti pod tím vším.
Я не больше это лицо, чем я- мускулы под ним или кости под ним.

Pohlédni znova na tu tvář.
Взгляни на это лицо по-новому.

Znám tu tvář a vybavuji si přízvuk.
Я знаю это лицо, и вспоминаю акцент.

Už vím, odkud tu tvář mám, a k čemu ji mám.
Я знаю, откуда взял это лицо, и знаю, для чего.

Tu tvář, znám ji.
Это лицо. Я знаю.

Podívej se na tu tvář.
Посмотри на это лицо.

Podívej na tu tvář.
Посмотри на это лицо.

Nahoře na galerii, já tu tvář dělal.
Наверху, на галерее, я создал это лицо.

Podívejte se na tu tvář.
Поглядите на это лицо.

Ale viděli jste tu tvář.
Но вы видели это лицо.

Как использовать "ta tvář" в предложении

Ale ta tvář, ta bude pěkná… Au, bolí mě lokty.

A hned ta tvář Windows 10 zase vypadá jinak a je to veselejší, když systém startuje.

Je dobrý důvod probrat takovou věc s jednou z nejdůležitějších tváří „Vagonu" - ta tvář patří Jirkovi Carmenu Lipkovi.

Je fakt,že autorka mohla zařadit i nějaké pozitivnější příběhy,ale to je na jednu stranu ta tvář církve,která nám je většinou prezentována,takže proč to celé neukázat i z té druhé,méně líbivé.

To tělo, co se mění, ta tvář, ty vráskykde zůstalo to mládí, kde zůstaly ty lásky?

Viděl jsem, že ta tvář je opravdu tvář vetchého stařečka,“ dodal Vlk.

Ta tvář je moje - čtyřicátá osmá plastická operace mi zase trochu změnila rysy.

Ale ta tvář prostě zůstala a duši jsem si přiřadila tu knižní.

Host (Martin Jan Stránský): Je to pravda, zas máme tu politiku, kterou si zasloužíme, a ta tvář té politiky souvisí s tou tváří těch občanů.

Nevědomky vzdychla a až když ta tvář nabrala ironický úšklebek a arogantní pohled, prudce otevřela oči.